Erros

NOTAS DE RODAPÉ:

 

[82] In Logica, de Signis disp. . in Prooemio.

 

FIM DO PRIMEIRO TOMO.

ERROS

 

Tendo achado que estes erros sam mais frequentes nesta edisam; por iso dou uma regra geral, para se-emendarem: os outros notam-se abaixo.

Achando-se Leia-se

engano, dezengano,enganar, dezenganar. ingano, dezingano,

inganar,

dezinganar.

comprimir, imprimir, oprimir, admitir, permitir, compremir,

e outras vozes, que se-formam destes impremir, opremir

Infinitos: tirando algumas, que o autor &c.

excetua.

diminuir &c. deminuir &c.

entrar, encontrar, emportar, enformar, intrar, incontrar,

engenhar, engenho; e outras vozes e nomes importar, informar,

que destes nacem. ingenhar, ingenho

&c.

parese, conhese &c. parece, conhece

&c.

O acento que se-acha nos monosilabos, já, lá, cá, vè, lè; tambem é erro do corretor: porque o autor só o-poem em dè, dá, dás, más, pòr verbo &c. para os-distinguir das particulas, e vozes semelhantes. Como tambem em pé, pés, só, e outra rarisima.

ERROS. EMENDEM-SE.

Pagina regra tal-vez talvez

2. 3.

p. 3. r. 11. superfla superflua

p. 4. r. 5. necessario necesario

p. 5. r. 6. lisensa licensa

p. 6. r. ult. è necessario é necesario

p. 7. r. 6. pola pola pola

p. 9. r. 4. defa lingua desa lingua

r. 24. maniera maneira

p. 10. r. 1. necessario necesario

r. 28. enfina ensina

p. 11. r. 22. divido devido

p. 12. r. 4. propoziçam prepozisam

r. 33. caracter carater

p. 13. r. 11. á mam à mam

r. 18. á memoria à memoria

p. 14. r. ult. à Nasam á Nasam

p. 15. r. 10. discipulos dicipulos

p. 17. r. 26. mais mais mais

r. 31. necessario necesario

p. 20. r. 11. partencentes pertencentes

p. 24. r. 28. indo Gerundio, ou ou alguma

p. 28. r. 14. Menahaã Menhaã

r. 32. naqual na qual

p. 29. r. 16. necessario necesario

r. ult. afim asim

p. 30. r. 12. che que

r. 22. pronuneiar pronunciar

p. 31. r. 5. esposta resposta

r. 11. Ley Hey Ley, Hey r. 17. sufficiente suficiente r. 18. ditongo, ditongo.

p. 34. r. 13. discipulos discipulos

p. 35. r. 24. nestes nestas

p. 38. r. 9. estas estar

p. 40. r. 11. os seu os seus

p. 41. r. diver-se dizer-se

penul.

p. 43. r. 3. como e como n

p. 46. r. 4. ouro oiro

p. 47. r. 29. feguidas seguidas

p. 48. r. 31. algua alguma

p. 50. r. 27. efcrevem escrevem

p. 51. r. 27. odiscurso o discurso

p. 52. r. 27. final sinal

p. 53. r. 9. repouzo repoizo

r. 34. prepozisoens propozisoens

prepozisam propozisam

p. 55. r. 28. mais-linguas mais linguas

p. 56. r. 13. grosa obra voluminoza obra

r. ult. ergastual ergastula

p. 57. r. 28. plebejas plebeias

r. 29. Furetier Furetiere

p. 59. r. 24. de-donde donde

p. 60. r. 26. escrevo escreveo

p. 63. r. 7. esperar-fe esperar-se

p. 64. r. ult. tres trez

p. 68. r. 37. Coemediam Comoediam

p. 70. r. 20. explicaçam Explicasam

p. 74. r. 4. Latinidade Latinidade

p. 76. r. 27. omesmo o mesmo

p. 79. r. 31. Univerfidade Universidade

p. 83. r. 25. determinado-lhe determinando-lhe

p. 88. r. 31. Geograsia Geografia

p. 95. r. 4. melhores melhores

r. 20. distingia distinguia Nota Democrici Democriti

p. 96. r. 37. nam das nam dar

p. 98. r. 35. se-costumam se-acostumam

p. 99. r. 1. Valeio Velleio

p. 100. r. 14. a istoria: a istoria,

p. 103. r. 1. da-fua da-sua

r. 4. enfinar ensinar

p. 104. r. 38. de livos de livros

p. 115. r. 19. os quer os que

p. 119. r. 17. utilissimo utilisimo

r. 31. o senhor o Senhor r. 32. tratradinho tratadinho

p. 126. r. 5. sensisiveis sensiveis

r. 7. Advogago Advogado

p. 127. r. 16. tosta toda

p. 128. r. 17. à asam à asám

p. 130. r. 6. comuna comua

p. 133. r. 30. misericordía mizericordia

p. 134. r. 16. Líbano Libano

r. 24. divedido dividido r. 25. oque o que

p. 137. r. 20. Panigirista Panegirista

p. 139. r. 10. come como

p. 140. r. 7. primeiio primeiro

p. 141. r. 18. Agostino Agostinho

p. 142. r. 3. major maior

p. 144. r. 33. arhitratus arbitratus

p. 145. r. 23. na-gloria na gloria

r. 32. Encarnasam Incarnasam

p. 146. r. 35. divedidos divididos

p. 148. r. 3. temou tomou

r. 14. as-que as que r. 36. menham menhan

p. 149. r. 29. divedir dividir

p. 150. r. 28. divedir dividir

p. 152. r. 22. pederia pediria

p. 159. r. 15. miseravel mizeravel

p. 168. r. 25. de genere degenere

p. 170. nota Philosopborum Philosophorum

p. 174. r. 31. consuza confuza

p. 175. r. 2. Manol Manoel

p. 180. r. 32. Trojananas Troianas

p. 184. r. 18. famozifima famozisima

r. 23. frequentemeete frequentemente

p. 185. r. 5. bastaa bastava

p. 189. r. 30. deferir defirir

p. 190. r. pen. Quantos Quanto

p. 191. r. 35. cohecimento conhecimento

p. 192. r. 2. pouquifimos pouquisimos

r. 27. reprensoens repreensoens r. 29. dizerm dizem

p. 197. r. 2. triunfo triumfo

p. 199. r. 24. salava falava

p. 200. r. ult. pená pena

p. 202. r. 16. lhechamar lhe-chamar

p. 204. r. 4. infigne insigne

p. 205. r. 33. a provar aprovar

p. 208. r. 2. comunemente comumente

p. 211. r. 4. e tratamento o tratamento

p. 214. r. 1. justicar justificar

p. 217. r. 29. ofizeram o-fizeram

p. 218. r. ult. semelhanza semelhansa

p. 219. r. 23. bem bom

p. 223. r. 21. todos todas

p. 226. r. 35. o-brigam o-obrigam

p. 232. r. 2. otantezimo oitentezimo

p. 237. r. 7. em em em

p. 239. r. 9. Epigramma Epigrama

p. 252. r. 36. algnm algum

p. 282. r. 28. mostra-lhe mostrar-lhe

p. 285. r. ult. vizinhanza vizinhansa

p. 286. r. 23. de de de

r. 35. fistema sistema

 

FIM