Te'vîlâtü'l-Kur'ân Tercümesi 12. Cilt

Fâtır sûresinin ilk âyetindeki hamd ifadesi, övgü ile yaratılış arasındaki bağı açıklayan yorumlara açılır. Ebû Mansûr el-Mâtürîdî, Allah'ın verdiği nimetlerin hatırlatılmasını şükür düşüncesiyle birlikte ele alır ve benzer ifadeler içeren âyetleri karşılaştırır. Fâtır kelimesinin ilk ortaya çıkarma ve yarma anlamları üzerinde dururken farklı sözcüklerin yaratmayı nasıl anlattığını inceler. Meleklerin elçi olarak görevlendirilmesi ve kanatlarına ilişkin açıklamalar da âyetteki ifadenin bütün melekleri mi, bir kısmını mı kapsadığı üzerinde yoğunlaşır.

Sâffât sûresinin sonuna ait bölümde, uyarı bildiren sözlerin hangi anlamlarda anlaşılabileceği tartışılır. Bir ifadenin görmeye veya bildirmeye ilişkin yorumları yan yana değerlendirilir. Son âyetlerin açıklaması ise Allah'ın birliğini kabul etme, tevekkül, nimetlere şükür ve peygamberleri övme konularına yönelir. Âyetleri izleyen başlıklı açıklamalar, kelime incelemesini inanç meseleleriyle birleştirir. Kur'an yorumunda alternatif anlamların nasıl tartıldığını izlemek isteyen okur, bu bölümlerde dil kullanımından dinî kavramlara uzanan gerekçeleri takip edebilir.