Te'vîlâtü'l-Kur'ân Tercümesi 13. Cilt

Mü’min sûresinin başlangıcındaki harfler, anlamları üzerine ileri sürülen farklı görüşlerle ele alınır. Ebû Mansûr el-Mâtürîdî, kelimelerin açıklamasını yaparken başka âyetlere ve önceki yorumlara başvurur. Günahın bağışlanması, tövbenin kabulü ve ilahî lütuf hakkındaki ifadeler, birden fazla anlam ihtimali üzerinden değerlendirilir. Kelimelere verilen karşılıklar arasındaki yakınlıklar belirtilir; görüş sahiplerinin adları da açıklamalarda yer bulur. Bu tefsirde dilin ayrıntıları ile inanç meseleleri aynı âyetin yorumunda buluşur. Okur, bir yorumun hangi kelime ve bağlantılarla kurulduğunu izleyebilir.

Zuhruf sûresindeki açıklamalar yeryüzünün insanlara sunduğu imkânlara yönelir. Uzak beldelere ulaşmayı sağlayan yollar, ihtiyaçların karşılanması ve şükürle birlikte düşünülür. Yağmurun toprağı canlandırması, bitkilerin ve meyvelerin farklı özellikleri, yeniden diriliş düşüncesine dayanak olarak açıklanır. Gemiler, hayvanlar ve çiftler hakkındaki âyetlerde de yaratma konusu sürdürülür. Âyetlerin anlamını gerekçeleriyle takip etmek isteyenler için bu bölümler, görülen varlıklardan ilahî kudret ve hikmete uzanan düşünce biçiminin örneklerini içerir.