Te'vîlâtü'l-Kur'ân Tercümesi 17. Cilt

Nebe sûresindeki büyük haberin neye işaret ettiği sorusundan başlayan açıklamalar, peygamberlik, Kur'ân, tevhit ve âhiret hakkında farklı yorumları yan yana getirir. Ebû Mansûr el-Mâtürîdî, âyetlerdeki kelimelerin anlamını başka âyetlerle ve dildeki kullanımlarıyla tartışır. Yeryüzü, dağlar, yağmur ve güneş üzerine açıklamalar, insanın yararlandığı nimetlerden Allah'ın birliğine ve şükretme sorumluluğuna uzanır. Uyku, gece ve gündüz ise dinlenme, görme ve geçim için çalışma bakımından ele alınır.

Türkçe tercümenin bu cildinde sûre metinlerini açıklamalar, yorum farklılıkları ve dipnotlar izler. Beled sûresine ayrılan bölüm, Mekke üzerine edilen yemini ve bir ifadenin pekiştirme ya da olumsuzluk anlamı taşımasını inceler. Mekke'nin korunmasına ilişkin rivayet, bitki ve av hayvanlarıyla ilgili hükümler üzerinden değerlendirilir. Bir hükmün açıklanmasının geciktirilmesi de bu örnek içinde tartışılır. Metin, Kur'ân yorumunda kelime anlamı, rivayet ve akıl yürütmenin nasıl bir araya geldiğini görmek isteyenler için somut örnekler sunar.