Die Armen: Ein Roman

Heinrich Mann · Kapitel 7 von 7

PDF-Seiten

Die Armen: Ein Roman

VII Ultima ratio

VII

 

Ultima ratio

 

Die Kinder schrieen tosend vor dem großen Arbeiterhaus, rannten, zappelten,

prügelten sich; nur polterten sie nicht mehr gegen den Zaun der Villa Klinkorum,

denn die Planken waren jetzt bedeckt mit Stacheldraht. Die alten Männer, die

nicht mehr arbeiteten, wärmten sich an der Mauer, in der Sonne des

Vorfrühlings. Dann wuchsen die Schatten, die Greise verschwanden mit den

Kindern, von der Arbeit kamen die, die Kraft hatten; — nur Balrich verharrte

noch immer in dem feuchten Garten, ging und stand, grübelte, horchte. Malli

drinnen im Keller saß beisammen mit Thilde, sie bejammerten das Geschick und

wurden erzürnt, übertönte sie einmal das Lachen der Kleinen. Der alte Gellert

lachte mit den Kleinen.

Da streckte Balrich den Kopf durch einen Busch; nun galt es, dort kam er.

Horst Heßling kam daher, ohne Monokel, mit einem dummen Gesicht, und sein

Gang sah aus wie stotternd vor Verlegenheit. Dies war der Moment! Balrich tat

einen Gleitschritt, unvorhergesehen stand er vor ihm.

„Sie haben mich erwartet,“ sagte er rauh. „Früher oder später. Jetzt bin ich da

und fordere. Heiraten Sie meine Schwester!“

Horst Heßling lächelte schlaff, als sagte er: „Hätte ich sonst keine Sorgen!“

Dann gab er sich einen Ruck, sogar nach dem Monokel faßte er und bemerkte:

„Komisch, das müßte doch ihr selbst einfallen.“

„Oder Ihnen,“ sagte Balrich. „Denn Sie haben die Schuld.“ Er ließ sich nicht

unterbrechen. „Nur Sie! — obwohl sie schon vorher nicht mehr unschuldig war.

Ein Reicher kann keine Unschuld verlangen. Aber was ihr geschieht und was

immer aus ihr wird, kommt alles auf Sie; denn Sie —“

Die gekrampften Fäuste hob er bis unter das Gesicht des Andern.

„— sind der, den sie liebt.“

Horst Heßling fuhr zurück. „Sie sind außer sich,“ sagte er und wollte weiter.

Balrich, ihm nach mit einem Sprung, warf ihn an den Schultern herum. Horst

Heßling war plötzlich tiefrot, den Angreifer stieß er fort.

„Achtung! Hier ist mein Stockdegen;“ — und er zog ihn. „Ich bin in

Notwehr.“

„Lump!“ sagte Balrich. „Feigling!“ Mit Schimpfworten wich er vor den

gereizten Ausfällen des Feindes zurück, immer zurück, bis an die Planke. Da, ein

Schlag, der Degen klirrte und fiel hin, die Handgelenke des Feindes wanden sich

unter den Fäusten Balrichs.

„Los!“ sagte Balrich. „Stoßen Sie mich in den Stacheldraht! Wer übt jetzt

Notwehr? Mit den Stichen im Nacken darf ich Sie totschlagen.“

Horst Heßling sah es ein, er hörte auf, sich zu winden. „Verhandeln wir!“

keuchte er, worauf Balrich ihn losließ. Sogleich hatte der Reiche wieder seine

überlegene Fresse. „Hunderttausend,“ warf er hin. Balrich schnob: „Heiraten!“

„Hunderttausend. Ich fange dort an, wo mein Vater aufgehört hat.“

„Ihr Vater hat beileibe nicht aufgehört. Er bietet mir noch ganz Gausenfeld.“

„Also ganz Gausenfeld,“ bot der Sohn, korrekt und höhnisch. Balrich schnob:

„Wenn Sie auch könnten, es wäre noch nicht genug. Heiraten!“

„Ihre Schwester ist mehr wert als ganz Gausenfeld?“ — Hierbei streckte er

den Kopf vor, um das Gesicht des Bruders zu unterscheiden in der Dämmerung.

Der Bruder schrie auf. „Das wissen Sie noch nicht?“

Leise, schnell und mit Knirschen sprach er.

„Wenn Sie es nicht wissen, müssen Sie es lernen. Heiraten Sie nicht Leni, soll

Ihr Leben, verstehen Sie mich, Ihr ganzes Leben nur noch Angst sein. In kurzem

bin ich Student, dann fordere ich Sie; aber Sie dürfen nicht sterben, nur Krüppel

werden sollen Sie. Versuchen Sie nicht, zu lachen! Sie sind der Feigste nicht, ich

weiß. Gegen mich aber können Sie nichts, denn ich will, hören Sie, ich will.“

Da der Feind zurückbebte, folgte er ihm mit dem Körper.

„Sie sollen mich finden, wo immer Sie zu atmen wagen. Stückweis sollen Sie

absterben unter meiner Hand. Sie sollen erfahren, was einer kann, der nur noch

lebt, um Ihr Feind zu sein.“

„Prahlerei,“ stammelte der Feind, aber er wich, wie vor einem Feuer. „Auch

Sie,“ stammelte er, „haben etwas zu verlieren.“

„Aber gerächt ist meine Schwester.“

„Was nützt es Ihnen?“

Balrich, aufgereckt:

„So lieb werden Sie nie jemand haben, daß Sie mich verstehen.“

Da sah er im Schatten den Feind kleiner werden. Horst Heßling fragte,

raunend:

„Wie sollen wir es denn machen?“

„Ihre Sache, Geld zu beschaffen.“

„Sie haben gesehen, in welchem Zustand ich aus der Stadt kam. Die Wucherer lassen sich kaum noch hinhalten.“

„Ihre Sache,“ wiederholte Balrich. „Beschaffen Sie Geld, fahren Sie nach

England mit meiner Schwester, heiraten Sie sie!“

Eine schwankende Handbewegung, der Reiche sagte:

„Ich will es versuchen.“

„Und glauben Sie nicht, Sie könnten mir entkommen! Ich treffe Sie noch im

hintersten Versteck der Erde — leichter als hier. Ich habe mich aus der

Lohnsklaverei befreit, sagen Sie sich das! Wo sind für den die Grenzen.“

Vor sich hin sagte der Sohn: „Was bleibt übrig, ich breche in die Kasse ein.“

„Und Sie reisen erst, wenn kein Verdacht gegen uns mehr aufkommen kann.“

„Gegen uns,“ wiederholte Horst Heßling, von unten. Dann wuchs er wieder.

„Aber wieviel verlangen Sie eigentlich selbst?“

„Sie bekommen keinen Fußtritt. Meinem Schwager gebe ich keinen.“ Und

Balrich drehte sich schroff um.

Er wollte um die Ecke, da vertrat ihm den Weg ein machtvoller Wuchs.

„Ei ei,“ sagte die Schattengestalt Klinkorums. „Erpresser, Mordbube und

Dieb, ei ei! Das wäre nun der Prophete.“

Balrich, überrascht, sah ihn eine Art Tanz beginnen, als wackelte ein Turm . . .

Aber Klinkorum bezwang sich, er senkte die Hand auf die Schulter Balrichs.

„Mein Sohn!“ rief er aus.

Erschreckt durch dies sein Bekenntnis, horchte er in das Dunkel, es schwieg

tief. Da legte er los.

„Sohn meines Geistes! Hast ererbt von mir, was ich als Letztes, Tiefstes in mir

trug, den Haß der Mächtigen, die Todfeindschaft gegen die Macht.“

Er umfaßte auch die zweite Schulter Balrichs.

„Sohn! Was hat sie aus mir gemacht. Ein Narr ich, ein Spielzeug der Reichen,

— ich, der Intellektuelle! Der Geist selbst ihr Spielzeug, verhöhnt und benutzt!

Räche mich! Ich werde gelebt haben durch dich!“

Hier fiel er vollends über Balrich her; auf der Wange Balrichs schallte ein

Kuß. Balrich ließ es vorbeigehen. Dann sagte er:

„Tue ich es aber, wer weiß, so verleugnen Sie mich.“

„Nie! Bei den Flügeln des heiligen Geistes, nie!“

Wie ein Turm in der Nacht. Balrich tastete sich um ihn herum und schnell zur

Pforte. Noch nicht erreicht, und einem Vorsprung im Zaun, entstieg noch einer.

„Ich habe den Drang, Ihnen zu sagen —“ Es war Kraft Heßling.

„— daß ich meinen Bruder nur mißbilligen kann. Er ist nicht feinfühlig, nicht

edelgesinnt. In Ihnen vermute ich eine verwandte Seele.“

Da Balrich zweifelte, woran er sei, beteuerte Kraft: „Sie dürfen mir glauben.

Nie wäre ich so unzart gewesen, Ihre Schwester zu verführen.“

Allerdings. In dieser Beziehung war ihm zu glauben. „Was wollen Sie denn?“

fragte Balrich.

„Ihnen helfen, Sie Lieber.“

„Die Reichen sind verrückt,“ dachte Balrich. „Kommst du ihnen mit Gewalt,

geben sie nicht nur ihr Geld her, sondern sogar ihr Herz.“

Kraft versuchte seiner hohlen Stimme Wohllaut zu verleihen. „Ihnen ist es

doch wohl lieber, wenn man nicht erst die Kasse erbrechen muß? Da weiß ich

nun Rat. Mein Bruder Horst weiß sich keinen mehr, er ist verkauft an die Weiber.

Ich aber habe Ersparnisse.“

„Und Sie wollen ihm helfen,“ stellte Balrich fest, „daß er handeln kann wie

ein anständiger Mensch.“

„Das ist schön, nicht wahr? Ich liebe so sehr die Schönheit der Menschen, die

seelische — und auch die des Körpers,“ — wobei, Kraft, leicht rankend, den

Arm um die Schulter Balrichs schlang. Balrich schüttelte ihn ab, Kraft lispelte

noch: „Darf ich denn nicht den Freundeslohn erhoffen?“ — da hatte er eine

Ohrfeige, und sofort drohte er dem Seelenfreund, ihn anzuzeigen auf der Stelle,

zu zeugen gegen ihn, ihn zu vernichten. Hierbei lief er schon.

Kraft eilte heim, in Finsternis gehüllt und seine Rache bedenkend. Der Mut,

den sein stärkerer Bruder hier nicht hatte, Kraft fand ihn in seiner enttäuschten

Liebe . . . Er meldete sich krank und ging ohne Essen schlafen. Stundenlang

harrte er in Geduld, bis Horst kam. Horst tat, als entkleidete er sich, wobei er

aber Blicke auf den Schläfer warf. Kraft atmete seufzend, darauf gab Horst es

auf, sich zu verstellen, zog das Jackett wieder an, und beim Mondschein wartete

nun auch er. Das letzte Licht in der Fassade war erloschen, da machte er sich auf,

in biegsamen Hausschuhen.

Kraft, kaum war sein Bruder fort über die Treppe, schlug einen anderen Weg

ein. Das Schlafzimmer betrat er unhörbar, woraus das Stöhnen seines Vaters

drang. Die Lampe brannte auf dem Betttisch des Generaldirektors, sie beschien

sein vom Traum zerrüttetes Gesicht; mit dumpfem Murmeln aus seinen Lippen

kamen Worte, kamen Zahlen . . . Da lief ein jäher Schrecken durch alle Massen

seines schlafenden Leibes, hoch fuhr er, und gestützt auf beide Hände, starrte er

weiß. Wie zum Angriff krümmte dort sich ein schwarzer Mensch. „Lieber Gott!“

hauchte er und sank hin.

Kraft sagte heiser: „Papa;“ da sah der Vater ihn sich an, den schwarzseidenen

Schlafanzug, die hohlen Augen und den Schatten unter der Höckernase, —

worauf er in Zorn geriet und noch nachträglich zu dem Revolver griff. Kraft,

erfüllt von seinem Geschäft, wich keinen Fußbreit. „Komm, Papa!“ sagte er

beharrlich und winkte langsam, winkte knochig. „Komm, Papa, du sollst dich

wundern.“

Der Generaldirektor, ohne mehr zu erfahren, stand endlich auf und folgte.

Kraft, eins mit der Dunkelheit, führte ihn an der Hand über die Treppe. Drunten

schien der Mond in die golden bespannte Halle. Kraft wich ihm aus; die Wände

entlang schlichen sie in den weißseidenen Barocksaal. Hier nun, grauenvoll, lag

Lampenschimmer! Aus der angelehnten Tür fiel er, vom Herrenzimmer! Der

Generaldirektor wollte einwurzeln, Kraft riß ihn mit. Der eine lang und schwarz,

überquellend aus seinem weißen Hemd der andere, so traten sie auf. Horst sah

ihnen entgegen, mit dummem Gesicht. Er stand halb versteckt hinter der

geöffneten Schiebetür, die das Allerheiligste barg, mit dem Kassenschrank, —

und der Kassenschrank klaffte, und in den Fingern Horsts zitterten Banknoten.

Der Generaldirektor, bei diesem Anblick, ward ein Anderer. Sicherheit und

Tatkraft prägten sein Gesicht, „Hände hoch!“ rief er stark und erhob den

Revolver.

„Pardon,“ äußerte Horst, „ich bin es nur.“

Der Generaldirektor, der hieran nicht zweifelte, trat sachlich vor, er

untersuchte den Kassenschrank.

„Unverletzt,“ sagte er. „Wie hast du das gemacht?“

Horst konnte sich der Auskunft nicht entziehen. Er hatte die Zahl, die den

Kassenschrank öffnete, aus dem Schlaf seines Vaters erlauscht, aus dem von

seinem Feind beschwerten Schlaf des Arbeitgebers — schon längst. „Schon

längst?“ Denn Horst, dessen erlaubte Hilfsquellen nicht ausreichten, sah

keineswegs erst seit heute der Tat in die Augen, die nun vorlag. Er zeigte keine

unangemessene Reue, er beklagte nur, in männlicher Form, die Kargheit der ihm

gewährten Lebenshaltung. Der Generaldirektor, als Antwort, entnahm dem

Kassenschrank ein Buch, stellte Ziffern zusammen und nannte eine Summe, der

er zuzutrauen schien, sie werde Horst zum Wanken bringen. Horst aber wankte

nicht. Statt seiner fiel der Vater in einen Klubsessel, er seufzte auf, ganz Vater.

„Was schiert mich das Geld, soll es nehmen wer will, nur gerade du! Mein

Sohn ein Einbrecher! Mein Ältester ein Dieb! Nagel zu meinem Sarge, nur noch

totschlagen mußt du jemanden, dann liegt deine Verbrecherlaufbahn

abgeschlossen hinter dir.“

Dies hörte der Sohn mit aller gebotenen Achtung an. Dem Vater hingen die

Arme wie abgehackt von den Lehnen, er war so tief verfallen in seinem

Klubsessel, daß der Bauch auf dem Sitz lag wie ein Luftkissen. Da er sich

wiederholte und von neuem bei dem Geld anfing, das jeder nehmen könne, sah

Horst diesen Teil der Zeremonie für beendet an und beschäftigte sich damit, die

Banknoten in den Geldschrank einzuordnen. Eine Note entfiel ihm, flatterte fort

und glitt unter eine Tür — die Verbindungstür nach der Wohnung der Bucks.

Horst ließ sie vorläufig dort liegen, in Voraussicht jedes möglichen Verlaufes, den der Auftritt des Vaters etwa nahm.

„Und alles wäre noch verzeihlich,“ winselte der Vater, „hätte mein Sohn nicht

als Kanal für die Vergeudung meines Besitzes jene Person gewählt. Denn glaube

nur nicht, dein Vater täuschte sich über den Grad deiner Gemütlosigkeit. Die

Schwester meines ärgsten Feindes, gerade um ihretwillen hast du den

Kassenschrank deines leiblichen Vaters nicht mehr für heilig erachtet.“

Endlich etwas Neues, Horst sah die Möglichkeit, das unfruchtbare Feld der

Gefühle zu verlassen. „Ich muß dich aufmerksam machen, Papa,“ äußerte er,

„daß deine Informiertheit, so sehr ich sie bewundere, hier gerade in der

Hauptsache versagt: Der Posten, auf den du anspielst, hat in meinem Haushalt

eine verhältnismäßig unbedeutende Rolle gespielt; Ehrenwort. Bei weitem das

meiste nahm andere und ich darf sagen, rühmlichere Wege.“

„Welche?“ fragte der Vater, aber weiter zu gehen in seinen Eröffnungen,

erklärte Horst aus Kavaliersgründen für unzulässig. Kraft sagte höhnisch: „Ich

kann vielleicht aushelfen“; aber ein Griff, und Horst schickte ihn in einen

entfernten Winkel. Dort ward seine hohle Stimme verschlungen von dem

Gepolter der Möbel, die sein Vater in Bewegung setzte. Denn der Vater winselte

nicht mehr, sondern brüllte, und aufgesprungen warf er mit den Möbeln. Horst,

dem gegenüber, fand es um so leichter Kavalier zu bleiben. Schon sein korrekter

Jackettanzug setzte ihn in Vorteil vor den schwach Bekleideten . . . Da erschien,

von dem Lärmen angelockt, in einem Schlafrock mit Spitzenschleppe Guste, die

Gattin und Mutter. Sie sah, ahnte, griff ein.

„Es ist die kleine Anklam, daß du es nur endlich weißt, du Ärmster,“ herrschte

sie. „Nun also, da machst du andere Augen. Von meinen Söhnen wirst du nicht

erleben, daß sie sich wegwerfen!“

Der Vater versuchte: „Er gibt zu, daß er auch jene Person —“

„Es ist nicht wahr,“ herrschte Guste.

„Aber Mama, ich habe doch ihre Einrichtung gesehen“; — und auch Gretchen

fand sich ein, süß verschlafen in ihrem langen Nachtkleid. „Ich war bei der

Auktion, denn Horst gab ihr unanständig wenig, das muß wahr sein.“

Dies bekam Gretchen schlecht. „Unanständig?“ fragte der Bruder und erhob

die Hand. Die Mutter drang gegen sie vor. „Ein junges Mädchen weiß das nicht.

Es glaubt es nicht einmal, wenn es dabei ist. Fort, unpassendes Geschöpf!“ —

und Gretchen war entwichen so schnell wie aufgetaucht.

Der Generaldirektor inzwischen sah Licht, einen Weg und offenen Himmel. In

voller Manneskraft riß er die Zügel an sich.

„Die Dinge stehen so,“ befahl er, „daß mein Sohn den niederträchtigsten

Erpressungen unterliegt.“

„Mann!“ kreischte Guste. „So spricht man nicht von einer Dame. Unser Sohn hat Glück bei der Nichte des Generals.“

Aber der Generaldirektor blitzte furchtbar. „Schweig! und folge deiner

Tochter. Wo der Ernstfall eintritt, ist nicht der Ort für Weiber.“ Er fuhr fort zu

blitzen, bis Guste es einsah, sie habe ausgespielt, und sich, rauschend so gut sie

konnte, zurückzog. Der Generaldirektor schloß selbst die Tür.

„Du unterliegst den niederträchtigsten Erpressungen,“ befahl er.

„Zu Befehl, Papa,“ sagte Horst

„Und zwar von seiten einer liederlichen Person, deren Bruder gegen mich den

Umsturz mobil macht. In seine Hände gelangen die Unsummen.“

Horst verstand. „Wenn wir das beweisen können —“

„Wir beweisen es,“ befahl der Generaldirektor. „Er hat dich tätlich

angegriffen. Er hat dich bedroht, falls du nicht seinen Willen tust.“

Erschreckend sagte Horst: „Das ist sogar wahr.“ Der Generaldirektor blühte

auf. „Wo sind deine Zeugen?“

„Wie viel bekomme ich?“ fragte Kraft, dumpf von hinten. Schon hatte der

Generaldirektor ihn beim Wickel.

„Maulschellen nach Belieben, oder du redest. Was hast du gesehen, wie kamst

du dorthin. Deine Beziehungen zu dem Menschen will ich wissen.“

Kraft, die Gefahr erkennend, leugnete alles. Klinkorum sei es gewesen.

„Gleich nach Horst hat er verhandelt mit dem Balrich.“

„Er ist Mitwisser!“ Der Generaldirektor frohlockte. „Vielleicht Mittäter. Auch

ihn hab’ ich in der Hand. Los! Wir räumen auf in einem. Morgen früh die

Verhaftung.“

Er hielt sich das Herz.

„Ah! es wurde Zeit. Ich dachte wahrhaftig schon —“. Der Generaldirektor

faßte Fuß seinem Kassenschrank gegenüber. Feierlich nickte er ihm zu.

„Der Brief! Der Brief, der mich enteignen soll! Ihn zurückholen und dort

einsperren, — damit noch meine spätesten Enkel gewarnt werden durch den

Anblick der entsetzlichen Drohung, die über dem Haupt ihres Ahnen hing. Dafür

bin ich zu allem entschlossen.“ Höher gereckt und lauter: „Ich schwöre es, zu

allem; — denn der mir aufgezwungene Kampf um mein Dasein rechtfertigt auch

das härteste Mittel. Und sollte ich den Brief aus rauchenden Trümmern

hervorziehen . . .“ Er brach ab.

„Drei Stunden können wir noch schlafen,“ stellte er fest. „Ich brauche es.“

Zwischen Kraft, der voranging, und Horst, der folgte, machte er sich auf den

Rückweg, durch den weißseidenen Barocksaal und die golden bespannte Halle.

Auf der Treppe wiederholte er noch: „Entschlossen zu allem,“ — da hielt Horst

ihn an. Kraft war droben verschwunden. „Erlaube, Papa,“ sagte Horst leichthin.

„Nur zu deiner persönlichen Information. Er hat nichts weiter gewollt, als daß ich seine Schwester heirate.“

Der Generaldirektor sah ihn schroff an. „Ich habe keinen Grund, dir zu

glauben. Wir sind übereingekommen, daß er Geld von dir wollte. Der Wert

geschäftlicher Abschlüsse scheint dir noch nicht klar zu sein.“

Horst schluckte hinunter. „Als Kavalier,“ begann er wieder, „empfinde ich es

peinlich —.“ Der Generaldirektor machte „Haha! Die Ehre des Fräulein Balrich.

Sie muß wiederhergestellt werden.“

„Nicht mehr und nicht weniger,“ sagte der Sohn; er war erbleicht; „und im

Weigerungsfall ist nichts gewonnen, im Gegenteil.“

Der Generaldirektor sah angestrengt in die Augen des Sohnes. Was drohte

hier, oder was ließ sich in Anschlag bringen? Er fragte lieber nicht. Vielleicht,

daß auf eine gewisse Art die Sache sich stillschweigend abtat. Sicherer und

endgiltiger, als durch eine leichte Gefängnisstrafe des Erpressers. „Ich werde

schwer getroffen,“ überlegte der Generaldirektor, „wenn dem Jungen ein

Unglück zustößt. Aber bezahlen muß jeder, und es gibt Geschäfte, die nicht zu

teuer liquidiert wären mit der Darangabe eines Sohnes.“ So kaufte man dem

Feinde sein Recht ab, und die Macht verblieb, wo sie war. Der Vater blinzelte,

der Sohn erriet ihn; es durchschnitt ihn kalt . . . Beide zugleich traten

voneinander zurück, — worauf der Generaldirektor etwas beschleunigt in sein

Zimmer drang.

Der Sohn setzte, obwohl allein in der Weite, das Monokel ein, und in

leidlicher Haltung kehrte er wieder um. Was auch Entscheidendes vorgefallen

war, die Banknote unter der Tür hatte es ihn nicht vergessen lassen. Da lag sie

noch, — wie er aber hingriff, riß sie aus und war drüben, bei den Bucks. Eine

neue Gefahr. Er kauerte und wagte sich nicht zu rühren. Dann kam von drüben

ein Pfiff — der bedrohliche Pfiff, den man in dunklen Nächten wohl hörte, aus

einem Graben oder Busch, war man allein noch unterwegs. Horst begriff, Hans

Buck war es, und er drohte. Er konnte weitersagen, was er erhorcht hatte hinter

dieser Tür. Rätlich war es, ihn stillschweigend abziehen zu lassen mit dem

Schein. Horst, in seiner Lage, sah keinen Anlaß, sich tiefer einzulassen in die

halsbrecherische Politik des Generaldirektors. Noch immer kauernd, zog er sich

sacht zurück.

Hans Buck, der durch das Schlüsselloch dies feststellte, tat einen Sprung, und

dann lief er. Sie konnten ihn fangen wollen, — rasch fort, nach hinten durch den

Park, den Wald, den Arbeiterwald und querfeldein über Gausenfeld hin, fliegen

zu ihr! In die Stadt, jene Straße, das Haus und zu ihr! Ihre Arme, ihr Mund! Du

hast Geld. Lauf’, lauf’, mit dem Geld zu der Liebe!

Er war schon durch den Torweg zwischen den Arbeiterhäusern; die Wiese; die

Landstraße, — da hielt er an, wollte weiter, stockte — und trat endlich doch ein in das große Haus der Armen. Das Tor ward gerade geöffnet, es dämmerte; sie

standen auf, schon waren sie auf den Treppen. Hans Buck hielt an, wen er traf.

Schnell ein Wort, und auch dort eins. Zurück nun, und zu Klinkorum. Die Lampe

Balrichs glomm gelb im Morgen. An das Fenster gepocht und hastig hinein

geraunt, was nottat. Schon lief er, es spritzte der Kies. Zwischen ihm und ihr

nichts mehr als der Lauf.

Er lief, und ihm voran lief sein Herz. Es war schon angelangt, es sah sie

schon, sein Herz sah ihr Gesicht schon, das es so sehr fürchtete um seiner

Schönheit willen, — und wie sie ihre weißen Arme auseinanderschlug . . .

Plötzlich fand er sich auf der Landstraße, noch immer hier, kaum hinaus über

Klinkorum. Am Himmel, der sich erhellte, flitzten Schwalben dahin bis über die

Stadt, bis über ihr Haus, — kehrten um, waren zurück und bebten noch. So war

sein Herz.

„Wenn ich hinkomme,“ fühlte er, „wenn ich noch hinkomme!“ Nur dies, dann

nichts mehr. Nach diesem das Ende, was sonst. Ihr Haus, auf das er zulief, von

jenseits lief der Tod auf es zu, — sie mußten sich treffen in ihren Armen.

Jauchzend lief er auf den Tod zu, der die Liebe war.

Aber kaum eine Stunde, da schlich er hilflos wieder herbei. Sein Herz war

unbeflügelt, in den Staub auf seinem Gesicht rannen Tränen. So kam er zu der

Villa Klinkorum. Im Garten stand Polizei; auch die Familie Dinkl, die aus ihrem

Keller herausstrebte, ward im Zaum gehalten von einem Schutzmann. Hans

Buck gab an, sein Lehrer erwarte ihn, und durfte hinaufgehn. Droben begegnete

er Männern ohne Uniform und mit schlechteren Gesichtern als die

Uniformierten; sie suchten oder lauerten auf. Ein Höherer stand in dem

Studierzimmer vor Klinkorum. Der Generaldirektor Heßling saß sogar auf dem

Schreibtisch und warf Papiere durcheinander, wer weiß wegen welches Papiers.

Beide herrschten Klinkorum an. Mit Würde hielt er ihnen stand. Den Balrich,

den sie suchten, habe er nicht gesehn. Er wisse nichts von Attentaten des

Balrich. Er, sein Helfershelfer? Er würde lachen, — wenn er nicht fürchten

müßte, noch mehr verkannt zu werden in seiner staatstreuen Gesinnung.

Der Generaldirektor sagte schneidend: „Die wird an einem anderen Ort

geprüft werden. Wir haben Zeugen für Ihre staatstreue Gesinnung;“ — und er

zeigte in jenen dunklen Winkel, wo nichts zu erkennen war. Klinkorum aber,

noch immer unerschüttert, ging hin und legte jemandem die Hand auf die

Schulter. Kraft Heßling war es, mit dem er hervorkam. „Zeugen,“ sagte

Klinkorum nicht ohne Ironie, „hat jeder, und wäre es nur Gott. So dunkel sind

selbst nicht die verstohlensten Herzenstriebe. Wohlan, deutscher Jüngling!“ Mit

einem leichten Schub schickte er Kraft seinem Vater zu — und hatte dabei um

seinen Haifischrachen einen so vielsagenden Zug, daß der Generaldirektor ohne weiteres vom Tisch rutschte. Wohl brachte er noch einige Drohungen hervor,

war aber schon im Rückzug begriffen, mitsamt Kraft und den Kriminalern.

Die Luft war rein; Hans Buck, hinter der Tür, machte Huhu! — um zu sehen,

wie Klinkorum erschräke. Doch erschrak er nicht, er hob gegen seinen Schüler

den Finger und lehrte: „So hast du denn mit angesehen, Knabe, was aus den

armseligen Machthabern wird, wenn das Wissen gegen sie aufsteht. Wir

Intellektuellen tragen in unserem Geist den Sprengstoff für sie alle.“

Hiermit entlassen, machte der junge Buck sich aus dem Hause, das er

inzwischen umringt fand, nicht mehr von Polizei, vom Volk, zumeist Frauen. Sie

drangen in den Garten, Dinkls berichteten ihnen, — und schon, von ihnen

herbeigeholt, liefen Männer über die Wiese. Sie hatten, von der Arbeit weg, die

Fabrik verlassen, sie wollten selbst sich überzeugen, ob der Heßling es wagte,

den Balrich zu verhaften, ihren Balrich, ihren Führer, den, auf den sie hofften.

Denn sie hofften wieder auf ihn allein. In Gruppen standen sie und sagten

halblaut, als würden sie bewacht: „Er ist der Wahre. Er hat es immer gewußt, der

Heßling mit seiner Gewinnbeteiligung werde uns nur hineinlegen. Jetzt hat er

etwas vorgehabt, wozu verhaften sie ihn sonst.“

„Was wird er vorhaben.“ Herbesdörfer wühlte umher. „Den Streik, was sonst

soll uns helfen. Er hat ihn nie gewollt. Will er ihn jetzt, dann weiß er das Seine,

dann los!“

Sie teilten sich, die einen zogen nach der Fabrik, die Genossen zu holen.

Andere, leis eingeweiht von den Frauen, kamen mit in das Haus, sie verteilten

sich über Treppen und Gänge. Den Spitzel Jauner drängten mehrere in ein Gelaß

und versprachen ihm für diesmal das Schlimmste, falls er sehe oder höre. Es

währte lange, bis alle sich wiederfanden, vor dem Zimmer 101 im Haus B. In

seinem alten Zimmer saß Balrich.

Er sah ihnen entgegen, die Hand auf seinem fichtenen Tisch, an einem

Revolver.

„Ich kann hier nur Freunde gebrauchen,“ sagte er, die Brauen gefaltet. „Wenn

andere mich hier finden, ich habe etwas zu viel für euch getan, mir bleibt nur der

da.“

Hierauf, so wild sie waren, schwiegen sie, — bis einer sagte, es sei nun gleich,

so stünd’ es um sie alle, sie seien die Seinen. Auf Gedeih und Verderb, sagte

Herbesdörfer. Nicht einer mache flau, sagte Polster.

Da riet er ihnen: die Arbeit niederlegen und still sein. „Keine Gewalt — nur

warten, bis er tut, was ihr wollt.“

„Tarif!“ verlangten sie. „Mindestlohn 28 Mark.“ Er riet ihnen:

„Keinen Tarif, aber fünfunddreißig . . . Das tut er nicht? Abwarten! Ich habe

eine Sache mit seinem Sohn.“ Eindringlich fragte er umher.

„Ihr glaubt doch nicht, er läßt seinen Sohn im Stich. Wo nichts von ihm

verlangt wird, als daß er euch nicht mehr betrügt und euer Blut saugt, da sollte er

es ausschlagen, seinen Sohn zu retten? Wer glaubt das!“

Ein alter Arbeiter legte auf die Schulter eines jungen seine Hand und sagte:

„Das glaubt keiner.“

„Das gibt es in der Welt nicht,“ sagte einer nach dem andern; — und einzeln

und umsichtig brachen sie auf.

Ein Geräusch hinter dem Bett, Balrich faßte nach der Waffe; aber hervor kam

das Bürschlein. Da lief Balrich hin und umarmte ihn. „Du gutes Bürschlein!

Ohne dich wäre es nun schon aus mit mir.“ Aber er fühlte einen Widerstand. Der

junge Reiche wollte dies nicht hören, er machte sich los.

„Danke mir nicht,“ sagte er zornig, mit Augen, groß und von Tränen

schimmernd wie die eines Mädchens. „Nur nebenher und nicht gern habe ich

mich aufgehalten bei den Arbeitern und bei dir. Ich lief zu einer Anderen —“

Er krümmte sich über den Bettpfosten.

„— und die war es nicht wert.“

Schluchzen, über dem Bettpfosten. Dann stellte er sich vor ihrem Bruder auf

und fragte:

„Sie hat mich weggeschickt, kannst du es ihr verzeihn, der du mein Freund

bist?“

„Du Bürschlein,“ sagte der Bruder mit Nachsicht. Der Siebenzehnjährige rang

die Hände.

„Welch ein Unglück! So ist es denn möglich, daß ein Mädchen nicht fühlt,

kein Mensch, in ihrem ganzen Leben kein Mensch werde so sehr sie lieben! Ich

hätte es nie geglaubt. Für mich geht die Welt unter.“

Der Bruder umspannte seine gerungenen Hände. Es rang auch in ihm, er sagte

gequält: „Laß sie! Du bist der Bessere. Ich liebe sie auch, aber wir sind nicht gut,

wir lieben das Geld.“

Da schäumte der Liebende auf gegen ihn. „Das Geld? Das hatte ich, und sie

wollte es nicht!“ Er zeigte den Schein her. „Nicht einmal den, — und welche

würde den ausschlagen. Wir Reichen haben sie erzogen, daß sie Geld nehmen,

warum beschimpfst du nun sie?“

Jetzt weinte der Bruder. Er legte dem Siebenzehnjährigen die Hand auf die

Locken und murmelte: „Du Bürschlein.“ Jener warf die Arme zum Himmel.

„Wir würden geflohen sein und wären in der Welt nun allein. In der Menge

der Menschen nicht einer wüßte um uns. Ich würde arbeiten, harte Arbeit,

schmutzige Arbeit, ich würde arbeiten für sie, um jedes ihrer süßen Glieder zu

bekleiden und ihrem süßen Mund die Nahrung zu bringen. Ich würde leben für

ihre Küsse, — und wäre es nicht erlaubt, so selig zu leben, würde ich sterben in ihrem Kuß. Wir wären gestorben, besiegt und arm; aber so viel Leben, so

unvergängliches Glück wäre ausgeströmt aus uns, daß unsere Dachkammer,

lägen wir tot, noch strahlen sollte!“

Er war niedergesunken; vor dem Bett kniete er und sagte sein Herz der einen,

die er sah. Balrich, hinter ihm, fragte mitleidig:

„Warum wollte sie dein Geld nicht?“

Der Knabe stand auf, er sah zu Boden. „Weil es gefährlich sei für mich. Weil

ich es gestohlen habe, und ich solle es zurückgeben. Aber ich weiß —“

Feindlich richtete er sich auf. „Sie meinte: gefährlich für dich. Ich? Was

kümmere ich sie! Einen Kuß hat sie mir gegeben — für dich. Aber du bekommst

ihn nicht. Ich behalte ihn, damit ich nicht doch die Lust verliere, zu sterben.“

Heftig wandte er sich fort. Balrich zog ihn wieder herum. „Was sprichst du

denn!“ Der Knabe machte einen Mund, bitter wie ein Greis.

„Du denkst wohl, das alles soll hingehen und vergebens sein? Eines Tages soll

ich sie vergessen haben? Für wie schlecht und feige hältst du mich denn?

Könntest etwa du selbst vergessen, was dein Ziel und Leben ist?“

Hierauf schwieg Balrich. Hans Buck streckte wild die Hand hin. „Sie will

mich nicht, jetzt bin ich dein — bis an das Ende. Du sollst sehen, was ich kann.“

Er sah nach, ob niemand horchte.

„Du gehst nicht aus dem Zimmer, niemand wird dich finden, ich bürge dir. Ich

führe sie auf falsche Fährten. Deine Leute sollen wieder so fest zusammenhalten

wie damals, als sie das Geheimnis hatten und Heßling sich fürchtete.“

„Auch jetzt hat er etwas zu fürchten,“ sagte Balrich. Hans Buck schüttelte den

Kopf. „Jetzt treibt er zum äußersten, er kann nicht anders. Alles treibt zum

äußersten, auch du, auch ich. Nicht länger darf es ohne Gewalt gehen und ohne

daß ich sterbe.“ Bleich und feierlich; — aber er faßte sich und sagte mit

Beweglichkeit:

„Laß alles mir! Ich melde dir alles, was vorgeht. Durch mich befehligst du sie.

Du sollst nur mich sehen. Ich bin der einzige, der überall durchkommt, und

niemand bemerkt ihn.“

Er flüsterte, spähte, glitt aus der Tür.

Balrich hatte auf seinem Tisch die Bücher, er wollte arbeiten wie immer; aber

ihm klopfte das Herz. Hierher hatte er sie geführt, auf Wegen, die an soviel

Größerem enden sollten, unwissentlich nun doch hierher; und konnte bei ihnen

nicht sein. Gewalt stiften — und dann zusehen, wie sie sich vollzog: eine

Führerrolle. „Aber ich bin kein Führer; das war. Ich will nur noch dreinschlagen,

es soll nur noch drunter und drüber gehn — zu welchem Ende? Zu keinem.“

Er versteckte sich hinter dem Vorhang des Fensters. „Die Pfennige, um die ihr

kämpft, sind meine Strafe. Wie sehr habe ich einst euch geliebt, und das ist nun alles. Wie groß war meine Sendung, und nun die Pfennige.“

Er sah durch den Vorhang, sie kämpften schwer und täglich schwerer.

Gegenüber am Hause C hing einer der Zettel, worauf die Verwaltung Stellung

nahm zum Streik. Von weitem lesbar ein großes Wort: Erpressung. Arbeiter

standen davor, die ersten Tage lachten sie. Vor der Fabrik hin und her gingen

Streikposten; sie wurden verhaftet für das Verbrechen, die Arbeitswilligen

aufzureizen. Sie mußten im Dunkeln werben, — indes auf offener Straße die

Herren ihren Kriegsrat hielten, der Heßling und sein Freund v. Popp. Der

Heßling und seine Leute gingen in die Arbeitervillen, dort wohnten jetzt die

fremden Streikbrecher, — und brachten ihnen Geschenke. Laßt aber nur einmal

zwei Streikende hingehen, das ist Hausfriedensbruch. Die Gerichte haben Arbeit,

und hier denken sie: was du tun willst, tue gleich. Ein Arbeiter, vorbestraft,

stiehlt eine Wurst, sie kostet anderthalb Jahre. Kleine Kohlenstücke, von den

steifen Fingern der Frauen in ihre Schürze gelesen, sind ein halbes Jahr wert.

Grau schlichen drunten die Frauen, am gestreckten Arm Kinder

nachschleppend mit hohlen Augen. Wenige Wochen erst, und nicht einer lachte

mehr von den Männern. Vor den Befehlen und Drohungen auf den Mauern

spieen sie aus, aber mit einem Blick rundum nach dem Schutzmann. Hungere

doch, und bleibe stark! Hungere, und behaupte dein Recht! Der Heßling auf

seiner Villa Höhe tafelte mit v. Popp. Dabei verging ihm die Zeit, — und

inzwischen ließ er in der Fabrik neue Maschinen aufstellen, Maschinen von einer

Art, die man nicht kannte. In einem eigenen Gebäude, ganz hinten am letzten

Hof standen sie, wie ein Geheimnis, eine neue Gefahr, über die man raunte, die

noch mehr aufhetzt.

Als alle schon müde waren, erschien Napoleon Fischer und wollte vermitteln.

Er riet ihnen, anzunehmen, was Heßling bot, dreißig Mark ohne Tarif. Es sei

gerecht; die Partei lehne es ab, Streikgelder zu geben zugunsten gewissenloser

Hetzer. Napoleon wisse, wen er meine. Wo sei der Mensch, wohin habe er sich

verkrochen . . . Dies erfuhr er nicht, und er ward, zum erstenmal in seinem

parlamentarischen Leben, von seinen Wählern fortgeprügelt. Das Bewußtsein

nahm er mit, er habe gerecht gesprochen, — und heimlich wußten auch sie es.

Dreißig Mark Mindestlohn, das war mehr als früher. Aber dazwischen lag jener

Betrug der Gewinnbeteiligung, lagen Erbitterung, Gewalt und Hunger.

Dazwischen lag mehr. Wir haben den Kopf erhoben einmal im Leben und haben

geglaubt, nahe bevor, uns und den Kindern bevor stehe der Tag der

Gerechtigkeit. Gezählt seien die Tage der Reichen. Wir wären, mit dem, was so

lange sie uns kosteten, nun selbst bald reich, hätten in gelüfteten Sälen

gemeinsam unser gutes Essen, und Maschinen, die uns gehörten, arbeiteten für

uns. Wir haben geglaubt, es gebe das Glück, und es sei da. Dies büßet nun, Arme!

Karl Balrich, in seiner Brust das Abbild ihres gemeinsamen Herzens, fühlte:

wir büßen mit Trotz, mit der Verzweiflung unseres Lebens, und will es Gott, mit

unserem Untergang. Vom Feind umringt, stündlich enger bedrängt und zum

Ausbruch bereit, zum Todeskampf, so leben wir. Die fremden Streikbrecher mit

ihren Knütteln marschieren in Reihen und wollen uns überrennen. Frech höhnen

sie uns für ihren Schandlohn, sie werfen alte Brotrinden nach unseren

hungernden Frauen. Da, eines Abends stellt Polster, der Maschinenmeister, sich

auf, bei dem Torweg, wo sie hindurch müssen. „Ihr Lumpenhunde!“ sagt er laut.

Keinen hat er hinter sich als einige Frauen, die vor Schwäche an der Mauer

lehnen, die Kinder in ihren Rockfalten. Was kommt ihn an, den ruhigen Mann?

Er steht, die Fäuste geballt, und läßt sie heran, als sei es nichts und ihn schütze

sein Recht. Gibt sich Halt, der gesetzte Mann, stemmt sich fest auf seine Beine,

die mutig in diesem harten Leben standen. Ihm schlottern die Kleider seit diesen

Wochen, die Wangen hängen ihm grau herab. „Ihr Lumpenhunde!“ Da prallen

sie an ihn, entblößt wird sein kahler Kopf, seine Fäuste stoßen in sie hinein, sie

werfen sich auf ihn, er verschwindet.

Als sie sich zerteilten, lag er da, ein Messer in der Brust, und röchelte. Balrich

droben riß das Fenster auf, er wollte schreien. Umklammert und zurückgezogen

schlug er zu und traf das Bürschlein. „Du bist gesehen,“ sagte es. „Flieh!“ Er

wollte nicht, aber es drang in ihn. „Vor der Nacht noch kommen sie und fangen

dich. Aber heute nacht geht es los. Du siehst doch, es kann nicht länger dauern.

Willst du den Deinen in den Arm fallen? Sollen sie niemals dreinschlagen?“

Das Bürschlein drückte ihm die Mütze in die Hand, es spähte aus der Tür:

alles leer, alle drunten bei dem Getöteten. Balrich brach auf. „Du weißt, wohin,“

flüsterte zitternd das Bürschlein; — so entkam er, über die Wiese, im

Abendgrau.

Er suchte Deckung die Landstraße entlang, machte Umwege in der Stadt

durch die leersten Gassen, schlich hervor, unter ihr Haus . . . Sie selbst öffnete

ihm, zog ihn wortlos bis in das letzte Zimmer und zeigte ihm das Fenster.

„Drunten ist der Hof. Du kannst auf das Waschhaus springen und über die

Mauer.“ Dann ihm zugewendet, als träte er jetzt erst ein: „Daß du gekommen

bist!“ Da wich sie zurück. „Aber du bist grau geworden.“

Sie ließ sich auf einen Stuhl fallen. „Mein lieber Karl!“ sagte sie, die Hand vor

dem Mund, „was ist mit dir geschehen.“

Er fragte: „Waren sie schon hier?“ Und da sie nickte: „Ich wollte doch

kommen.“

Sie sprang auf. „Ich wußte es! Ich habe dich erwartet, du sollst nun essen.“

Und als sie ihm am Tisch gegenübersaß: „Die ganze Zeit habe ich Angst gehabt,

jetzt nicht mehr. Alles ist gleich, solange wir beisammen sind.“

Er hatte gegessen, sie schob ihren Stuhl neben seinen. An seine Schulter

gelehnt: „Weißt du noch, wie wir als Kinder in einem umgeworfenen Faß saßen?

Es war unser Haus, wir warteten auf den Mann aus dem Wald, der uns holen

wollte. Ich hatte große Furcht, aber wie tapfer warst du, ich hoffte nur auf dich.“

Sie machte ihr mit dem Leben bekanntes Gesicht. „Jetzt können wir wieder so

spielen. Der Mann aus dem Wald kommt mich zu holen, — oder hat er mich

schon geholt. Aber du kannst mir nicht helfen, sie werden dich fangen.“

„Sie werden mich nicht fangen.“

„Du bist schön, wenn du das sagst. Du bist das Beste von mir, ich werde wohl

nie jemand lieb haben, nur dich, immer und wo ich auch ende.“

Plötzlich sah er den Koffer, der dastand. „Sie schicken dich fort! Sie drohen

dir! Alles um meinetwillen.“

„Du aber duldest für mich,“ sagte sie feierlich. Beide schwiegen . . . Da zuckte

sie zusammen, sie horchte. Schnell ausgedreht die Lampe; „sie sind wieder da;“

— und zurück mit ihm in das letzte Zimmer. „Du mußt nun fort.“ Im Fieber des

letzten Augenblicks: „Lauf! Aber die Reichen sind schneller. Auch ich werde ins

Gefängnis kommen durch sie. Ich werde durch sie immer schlechter werden.

Vergiß nur du nicht, wer ich war!“ An seinem Hals: „Ich war deine Schwester.“

Hinaus, sie klingelten schon. Der Bruder sah noch die Tür sich schließen vor

ihrem Gesicht. Er fühlte: noch seh’ ich sie, noch, noch. Da sah er sie nicht mehr.

Er sprang aus dem Fenster, entkam über eine Mauer und durch dunkle Gärten

ins Freie. Vor dem Stadttor aus der Kaserne rückte die Truppe aus, er wußte

wohin. Er ließ sie voran und wandte sich laufend nach Beutendorf. Von weitem

loderte ein Schein in der Nacht, und von Beutendorf läuteten sie. Nun stand das

Feuer seitwärts ihm gegenüber. Läufst du jetzt darauf zu, wohin kommst du? Er

wußte es schon, wohin, und er lief. Von weitem, im Licht des Brandes, sah er

etwas sich bewegen, wie eine wandelnde Mühle: Klinkorum, der um sein

brennendes Haus her die Arme durch den Himmel drehte. Als Balrich

unversehens hinter dem Hause C hervorkam, riß jemand aus, am Boden, wie ein

Hase. Aber bei dem Aufflammen des Balkons, der grade stürzte, erkannte

Balrich den Hasen; es war Jauner, der Spitzel, Dieb, Verräter und Brandstifter.

„Seht ihn laufen!“ rief er den Dinkls zu; sie saßen auf gerettetem Plunder am

Grabenrand, starrten in den Brand und wandten sich nicht um. Der alte Gellert

aber, mit nichts Gerettetem als einer Flasche, schwenkte sie drohend. „Niemand

läuft! Gefälligst läuft niemand!“

Balrich ließ den Betrunkenen, er sagte zu Klinkorum, der herbeiirrte: „Der

Brand kommt dem Heßling sehr gelegen. Ihnen muß er jetzt nichts mehr zahlen,

— und dann mein Brief. Er denkt, dort brennt der Brief, der ihn enteignen soll.“

„Brennt er denn nicht?“ fragte Gellert, viel weniger betrunken als vorher.

„Sei ein ausgemachter Schurke,“ sagte Klinkorum dumpf, „du kannst mehr,

als selbst der heilige Geist.“ Die Arme drehend, irrte er weiter. Gellert rief ihm

nach: „Der Heßling, ein Mann wie Gold! Er kauft alles, was Ihnen übrig bleibt.

Er kauft sogar uns unnützes Pack!“ — und Balrich, der schon fort war, sah ihn

noch feixen gegen die Lohe.

Vor sich, unterwegs nach Villa Höhe, fühlte Balrich ein Stampfen, als schritte

sein wildes Herz. Davon dröhnte die Straße, die nun die seine war, seine einzige,

seine letzte. Dorthin! Das Dunkel ward dunkler, es ballte sich zu einem

stürmenden Menschenhaufen, ausgeschleudert wie ein Arm, stumm wie ein

erstickter Schrei, — der Haufe der Armen. In ihm verschwand Balrich.

Sie waren tausend, hinter ihnen die Kasernen der Armut, ihre erbrochenen

Gefängnisse, und die Stadt mit den Mächtigen, deren Hand ihnen nachgriff noch

jetzt; hinter ihnen die Soldaten. Sie waren tausend und doch nur ein Windstoß.

Stürmten ausgeschleudert in das Land vor ihnen, das dunkle und unermeßliche,

das sie nicht kannten, und worin andere ihresgleichen ihnen unbekannt stürmten

wie sie, nach einer Villa Höhe, die sie niemals erreichten. Nie kommen wir

hinein, nie wird sie unser; aber dennoch, wir stürmen. Wir sind beisammen im

Sturm, wissen nichts, als unsern Sturm, nichts vorher, nichts nachher. Halt! da ist

Villa Höhe. Wir wären über sie hinausgestürmt. Das Tor auf! Wir können nicht

warten. Warteten zu lange. Wir sehen das Gitter nicht, stoßen uns blutig,

zerstechen uns beim Hinübersteigen an den Lanzen. In den Garten springen wir,

stampfen in den Beeten, nehmen Anlauf . . . Auweh, Schießen! Kugeln um uns

her schlagen in die Gartenerde. Geteilt den Haufen, und jeder einzeln tappen,

kriechen, rennen wir. Auweh, Schießen! Auch von der Straße. Wir sind zwischen

zwei Feuern. Da hilft nur eins noch, Tapferkeit. Zurück, das Tor geöffnet, und

hindurch zwischen der Truppe und um sich schlagen, stechen, beißen. Im

Dunkeln wissen sie nicht, sind wir es, sind sie es. Sie schreien: „Licht!“ — aber

als nun die Bogenlampe angeht über dem Tor, sind wir hindurch und weit, bis

auf die, die liegen. Auch Soldaten liegen. Das Maschinengewehr im Garten der

Reichen hat nicht unterschieden zwischen uns und ihnen.

Die Truppe ordnete ihre Reihen. Vom Waldrand kam wüstes Gebrüll, noch

sprangen welche hervor aus den Fichten, wollten es nicht verloren geben,

schimpften, drohten, und einer schoß. Die Truppe legte an. Flucht; — aber grell

beleuchtet ein verwilderter Mensch, nackt die Brust und mit einer Brille,

schleppte etwas heraus auf die Straße — einen andern, der schrie und sich

wehrte. Ein Schwung, der Kleine flog vor die Gewehre. Die Truppe gab Feuer.

Zwischen Getroffensein und Hinfallen zappelte der da knieend noch in die Luft

und kreischte: „Nicht schießen! Ich bin ein guter Mann!“ Dann fiel er auf den

Magen, kratzte den Staub mit den Füßen, den Händen und war tot, der Spitzel Jauner.

Im Wald riefen sie: „Bravo Herbesdörfer!“ — und stolperten, wohin sie

konnten. Auch Balrich; — aber da setzte er sich schwer in einen Graben, neben

einen andern, fast auf ihn. Der stöhnte, und schon von seinem Stöhnen wußte

Balrich: das Bürschlein. „Du, Bürschlein?“ Er zündete ein Streichholz an.

„Warst bei uns — und blutest?“ Nun sah er auch, das Bürschlein lag in

Ohnmacht. „Blutest für uns,“ murmelte er, „ich aber bin unverwundet,“ — und

lud es sich auf. Kroch hervor mit ihm und tastete nach den Stämmen, damit es

sich nicht anschlage. Licht fiel herein, dort lag Villa Höhe, weiß, verlassen und

von der Truppe abgesperrt. „Ich trag’ es hin,“ dachte Balrich. „Sollen sie mich

haben!“ Schon setzte er den Fuß aus dem Waldrand, da erwachte das Bürschlein.

„Was tust du denn! Fort!“ — und es zog ihm den Kopf in den Nacken, das

Genick würde es ihm gebrochen haben. „Zu dir!“ verlangte es. „In das Haus B!“

Und da sie an einen Stein stießen, fiel es wieder in Ohnmacht.

Balrich gehorchte und nahm einen Umweg, es kostete die halbe Nacht.

Umstellt der Wald, die Straße, alles, nur nicht die Kasernen. Wen sollten sie hier

suchen. Noch niemand war heimgekehrt; sogar das Tor stand offen. Sanft legte

er das Bürschlein auf sein Bett, stand davor und faltete die Hände. Er fühlte:

„Das ist nun ein Held. Denn wer zwang ihn, und was ging es ihn an . . . Sind so

die Helden? Dann können wir Armen auch das nicht sein.“

Da stand er und sah den Knaben an, als habe nicht er ihn die halbe Nacht

getragen und hier gebettet, sah ihn an unter gefalteten Brauen, — bis er

aufschrak und eilends daranging, den Schlafenden zu verbinden. Es war

geschehen. Nun sagte Balrich vor sich hin: „Ist siebenzehnjährig, ist reich, und

geht mit uns Armen, uns Verzweifelten.“ Hierauf, mit noch geschlossenen

Augen, fragte das Bürschlein:

„Verzweifelt? Warst du nicht glücklich?“

Balrich antwortete: „Ja; wie man glücklich ist, wenn endlich der Selbstmord

kommt, nach dem langen Elend.“

Der junge Reiche, die Augen geschlossen, lächelte. „Es war schön — wie ein

Fest. Wie hatten wir es nur so hell und solche Rosenpforten.“

Balrich legte ihm die Hand auf die heiße Stirn. „Triumph,“ sagte der

Fiebernde. „Wir laufen durch den Himmel.“

Balrich sagte: „Wir gehen über die schwere Erde und sind gewiß, nur ihr

Schoß ist unser Ziel.“

„Alles ist unser, die Freiheit, das Glück!“

„Worte,“ sagte Balrich. „Wer glaubt daran.“

Da öffnete der Reiche die Augen. Der heiße Rausch in ihnen ward überwölkt

von Trauer. „Ihr glaubt nicht daran? Nicht einmal heute nacht?“

„Für uns sind keine Götterfeste.“

„Wozu dann stürmtet ihr?“

„Und du?“ fragte Balrich. Er stand mahnend da. „Schon hast du vergessen?“

Auf einmal ward das gerötete Gesicht des Kranken weiß, er flüsterte mit

Grauen: „Leni! Ich wollte sterben für sie, und konnte sie vergessen.“

Um Balrich, der sich schmerzensvoll neigte, warf er die Arme, brach in

Tränen aus an seiner Brust: „Wie wir elend sind!“ — und durch nichts getrennt,

weinten sie.

Der Morgen wollte grauen, Hans schrak auf. „Du mußt fort, sie werden dich

suchen.“ Balrich bewegte gleichgültig die Hand. „Wohin? Es ist unnütz.“

„Mein Rock dort, nimm das Geld heraus —“

Hans stockte; die Miene des Freundes erinnerte ihn daran, welches Geld er

meine. „Gib es deinem Vater,“ riet Balrich. „Dein Vater ist dein Freund.“ Da er

den Mund des Knaben zucken sah: „Willst du nicht heim?“ Der Knabe senkte

den Kopf, er schämte sich; aber er ließ es zu, daß Balrich ihn ankleidete.

„Schicke hin,“ sagte er ihm ins Ohr. „Die Soldaten werden abgezogen sein

und der Heßling noch nicht zurück.“

„War er denn fort? War gar nicht dort in der Nacht?“ Balrich lachte auf. „Wir

hätten es wissen können, wir Stürmer.“

„Er ist schlau,“ sagte der Knabe; „wenn du ihm begegnest, hüte dich.“

„Jetzt kommt er zurück? Schon gut, ich gehe. Deine Leute werden dich holen.

Lebe wohl, mein Bürschlein, mache es gut.“

„Mache du es gut,“ sagte Hans Buck tiefernst. Sie schüttelten einander die

Hände, wie Männer, die weiter nichts sagen müssen.

Balrich schickte ein Kind zu dem Vater des Verwundeten; dann ging er

hinüber nach der Brandstätte. In den Trümmern bewegte sich nur der Rauch; er

sah umher. Die Nacht des Aufruhrs hob sich von diesen Trümmern, dieser Leere,

— die Streikenden versteckt, fortgekrochen auch Dinkls, aber Klinkorum

dahinten stand mit den Armen kreisend als leere Windmühle vor all dem Seinen.

Balrich ließ ihn laut in die Luft plappern, er suchte in den Bäumen an der Straße

nach einem Versteck.

Hinaufsteigend in die Krone, erkannte er sie. Dies der Ast, an dem er einst

sich erhängen wollte. So hatte es angefangen, und hierher führte es zurück. Was

dazwischen lag, war Kampf, Prüfung, Erliegen und Aufstehn, Kampf bis aufs

Messer und bis zum bittern Ende. Du hast es vorausgesehen damals, Armer, das

Ende sei die Verzweiflung. Wärest du doch gegangen, schon damals! Jetzt ist es

schwer; das ganze Leben, das du erlittest seitdem, tobt jetzt in dir und sträubt

sich gegen den Griff deiner Hand. Stirbst du, muß es im Kampf sein, und der

Feind muß mit!

Er spähte durch die kahlen Zweige. Damals wogten die Kronen und

entsandten den lauen Duft ihrer Blüten. Der Verzweifelte fühlte: „Mir duften sie

nie mehr. Ich soll es nie wieder warm haben, nie wieder satt sein, kein Weib

mehr lieben.“ Er entsann sich, nun er am Äußersten war, nur seiner Sinne noch.

Wirf es hin, lauf, rette dich, lebe! Da erscholl der Schritt.

Heßling ward sichtbar, weit hinten unter den letzten Bäumen, auf der Straße

allein. Balrich hielt sich bereit, er prüfte den Revolver. Aufgepaßt, keine

Schwäche mehr! Das ist der Mensch, der dir einzig im Weg stand. Hat dich zum

Hungern bringen wollen und zum Wahnsinn. Ein Dieb solltest du sein, ein

Zuhälter, solltest gefangen werden und in Schanden untergehn. Bin hier,

aufgepaßt, bin hier! — und er legte an. Aber der Heßling verschwand.

Hinter dem Baum dort mußte er stecken! Balrich sprang herab; die Waffe

ausgestreckt, rannte er; — da stak er fest. Noch dachte er, er sei gegen ein

Hindernis gerannt, zappelte noch und wollte weiter. Dann erkannte er, von jeder

Seite hielt ihn ein Mann. Ein dritter entwand ihm schon den Revolver; ihm ward

es klar, hinter jedem Baum hatte einer gestanden. Es war wie ein Traum, weithin

kamen welche hervor; — und erst als er vorn und rückwärts ganz zweifellos

beschützt war von bewaffneten Gestalten in Zivil und mit schlechten Gesichtern,

verließ auch Heßling seine Deckung. Gebläht, gehoben, die Wangen nicht mehr

hängend, die Augen nicht mehr matt, mit Kraft geladen wie je, schritt er durch

das Spalier seiner Garde los auf seinen ohnmächtigen Attentäter. Da war er, der

Mensch, der ihm den Schlaf genommen, ihn verfolgt und krank gemacht, in

gottloser Vermessenheit angetastet hatte sein Heiligstes, Besitz und Macht, — da

war er zwischen Detektiven, die Handgelenke kräftig gepackt, und hier halfen

keine finsteren Brauen mehr, man hätte ihm können in das Gesicht spucken.

Indes aber der Sieger den Anblick genoß, stieß der Besiegte rauh aus: „Lassen

Sie mir die Waffe zurückgeben! Ich will mich töten!“

Gelächter der schlechten Gesichter. „Und wen noch?“ fragte der

Generaldirektor fein. Balrich stieß aus: „An Ihnen liegt mir nichts mehr. Nur

mich!“

Der Generaldirektor sagte herablassend: „Mensch, ich hätte Sie nicht für so

dumm gehalten. Sehen mich allein, zu Fuß daherkommen und denken in

kindlicher Unschuld, dahinter steckt nichts. Wenigstens haben Sie jetzt einen

wirksamen Abgang.“

Balrich maß ihn. „Sie wollen großtun? Ihren Sohn haben Sie nicht so gut

bewachen lassen. Ihren Sohn hätte ich abschießen dürfen und mich damit

erledigen.“ Er sah ihm in die Augen. „Sie rechneten damit.“ Worauf Heßling

auswich. Auf einmal schien er nicht mehr so zielbewußt, — sah die schlechten

Gesichter an, tat schon den Mund auf, damit sie sein Opfer abführten; aber dann entschloß er sich anders.

„Wollen Sie vernünftig sein?“ fragte er, nahe an Balrich. Der Besiegte sagte:

„Was ich getan habe, ist vernünftig.“

„Ich habe mit dem Mann zu reden,“ herrschte der Generaldirektor. „Aber

legen Sie ihm Handschellen an.“ Dies geschah; darauf Balrich: „Ich mit Ihnen

nichts, oder Sie lassen mir die Hände freimachen.“

Der Generaldirektor wehrte sich, aber Balrich sprach ihm zu: „Wozu soll ich

Sie eigentlich beseitigen. Sie kommen doch mit, wohin ich gehe, auch ohne

Schießen.“

„Drohen gilt nicht!“ rief der Generaldirektor, aber er bat die Herren, dem

Menschen die Handschellen vorläufig wieder abzunehmen. Er begab sich sogar

mit ihm abseits, hinter einen Trümmerhaufen der Villa Klinkorum. Die Organe

der bürgerlichen Ordnung sahen es mit Staunen, der Generaldirektor trat in

vertrauliche Verhandlungen mit seinem Attentäter.

„Augenblicklich lassen Sie mich frei!“ verlangte Balrich.

„Augenblicklich geben Sie mir den Brief!“ heischte Heßling. Balrich

bemerkte: „Also zweifeln Sie doch, daß er mit verbrannt ist?“

„Gellert schwört ihn ab,“ raunte Heßling. „Hat ihn nie gesehen. Ich will es

ihm raten, nach seinen Seitensprüngen mit der kleinen Dinkl. Vor seiner Abreise

habe ich ihm den Brief bezahlt, was er wert ist. Behalten Sie ihn ruhig.“

„Und die Arbeiter?“ fragte Balrich. „Die alles wissen aus seinem Munde? Und

die Sie, Mensch, betrogen haben mit der Gewinnbeteiligung?“

„Von meinem Sohn haben Sie Geld erpreßt;“ — leise, hastig.

„Ihr Dasein, Heßling, ist eine einzige Erpressung.“

„Redensart der Tribüne! Aber ein Mordversuch, mein Lieber . . .“

„Wie viele wollten Sie ermorden, als Sie dem Klinkorum sein Haus

anzündeten?“

Dem Generaldirektor verschlug es den Atem. Inzwischen stieg aus seinen

Trümmern Klinkorum hervor, beschmutzt und zerrissen, in den Händen eine

Flasche. Mit einem großartigen Lächeln begrüßte er seine Gäste. „Auf

gerettetem Kahn,“ sagte er und zeigte die Flasche her. „Die Herren belieben?“

Da sie nicht antworteten, tat er selbst einen langen Zug. „Die Gastfreundschaft

und das Studium,“ sagte er, Atem schöpfend, „das war mein Leben.“ Er

versuchte sich aufzurichten, so majestätisch wie einst, und seine Zierden

hervorzukehren, die sieben Bartsträhnen, den Spitzbauch in dem klaffenden

Wollhemd. Aber er wankte und zitterte. Dennoch schwang er die Flasche und

sprach.

„Generaldirektor unser aller!“ rief tönend Klinkorum. „Sie haben gezeigt, wer

Sie sind. Ich kann Sie nur hochachten und verehren. Sie sind die Ordnung. Sie sind die Macht. Sie sind die Herrlichkeit.“ Klinkorum breitete, sich neigend, die

Arme hin. Hierauf feierlich, getragen von seiner Erkenntnis: „Zu mißbilligen ist

der Empörer! Die Welt kann nur bestehen in Strenge und Ungerechtigkeit. Bereit

bin ich, auszusagen gegen ihn!“

Hier ging dem Generaldirektor vor Spannung der Mund auf. Klinkorum sah

ihm hinein, nicht ohne Ironie; dann nahm er zuerst noch einen Schluck, worauf

er leichthin schloß. „Oder es wenigstens für mich zu behalten, wer es war, der

wie ein Hase davonlief, als mein Haus brannte.“

Auch dies befriedigte den Generaldirektor. Er bekümmerte sich nicht weiter

um Klinkorum; denn erschöpft setzte Klinkorum sich auf seine Trümmer und

nahm nicht mehr teil. Er raunte wieder nahe an Balrich: „Sie haben verstanden?“

„Aber Sie nicht,“ sagte Balrich. „Der tote Jauner redet noch weniger als der

abgebrannte Klinkorum. Aber darum sind Sie noch immer geliefert.“

„Mensch, was wollen Sie!“ Der Generaldirektor fing heiser zu kreischen an.

„Ihre Rechnung stimmt. Erpressung! Aufruhr! Mordversuch!“

„Ihre!“ schnob Balrich. „Enteignung! Betrug! Brandstiftung!“

„Sollten sich die beiden Rechnungen nicht ausgleichen?“ fragte jemand. Der

Rechtsanwalt Buck, sie hatten ihn nicht kommen gesehen. Das Auto hielt auf der

Straße.

„Ich habe meinen Sohn schon geholt,“ sagte Buck zu Balrich; und zu Heßling:

„Auch Hans hat etwas abbekommen heute nacht . . . Genug, ich hörte die Herren

verhandeln und biete meine Dienste an.“

„Werden nicht benötigt,“ herrschte der Generaldirektor und sah sich drohend

nach seinen Leibwächtern um. „Meine letzte Antwort sind die Handschellen.“

Aber Buck fiel ihm in den Arm, mit einem unerwarteten Griff. Heßling

erschrak. „Mein Hans sitzt im Wagen,“ sagte Buck, leise und fest. „Er hat von

seiner Wunde etwas Fieber, er spricht. Er spricht von einer Unterredung, die du

eines Nachts mit deinen Söhnen gehabt haben sollst, vor deinem Kassenschrank.

Ein Schwur soll sie beendet haben, ein Schwur von einem Brief und rauchenden

Trümmern.“

Der Generaldirektor bäumte sich. „Ich zerschmettere euch!“ schnob er. „Ich

werfe euch auf die Straße.“ Hierauf aber ward er kleiner und machte sich ohne

Umstände wieder an Balrich heran. „Was wollen Sie noch?“ fragte er sachlich.

„Ihren Mordversuch könnte sogar ich nicht aus der Welt schaffen.“

„Dann bringe ich Sie wegen Brandstiftung ins Zuchthaus,“ erwiderte der

Feind, nicht weniger sachlich. Der Generaldirektor verfiel zusehends. Sein

Schwager Buck breitete die Arme aus, um ihn aufzufangen, da hauchte er: „Was

macht das Zuchthaus Ihnen. Aber mir!“

„Die Herren sind beide zu weit gegangen,“ bemerkte der Rechtsanwalt. „Von ihrem Recht zu siegen überzeugt, haben Sie, einer dem andern zuvorkommend,

immer zweifelhaftere Kampfhandlungen begangen, und so stehen Sie nun da.“

„Ich habe ihn in der Hand,“ beteuerte Balrich, den Arm ausreckend.

„Ich ihn,“ schnob Heßling und reckte den Arm aus.

„Dann bleibt den Herren nur übrig, die Faustpfänder auszutauschen,“ riet der

Rechtsanwalt. Aber sie sträubten sich.

„Ich weiß mehr,“ drohte Balrich.

„Ich kann mehr,“ behauptete Heßling.

„Lassen Sie mich frei!“ verlangte Balrich noch einmal. „Sonst kommen Sie

mit mir.“

Da brüllte der Generaldirektor auf. „Kann ich denn? Sie soll ich laufen lassen,

mit dem was Sie wissen, mit Ihrem Brief, mit Ihren Plänen gegen mich? Lieber

gleich ins Zuchthaus . . . Bleiben Sie hier und kuschen Sie, dann wollen wir

sehen.“

„Lieber ins Zuchthaus,“ sagte auch Balrich. Jetzt nahm der Generaldirektor

die Zuflucht zu seinem Schwager. „Ich verspreche dir —“ sagte er dringlich.

„Berede ihn! Er soll hierbleiben — nahe bei mir — in Gausenfeld — wie immer.

Im Arbeiterhaus dort, im Haus B, als Arbeiter. Er soll wieder arbeiten in der

Fabrik, unter meinen Augen. Sonst bin ich keine Stunde mehr meines Lebens

sicher. Berede ihn!“

Und Buck, der gesonnen hatte, machte sich auf. Watschelnd ging er auf

Balrich zu, nahm ihn beim Arm, und im Bogen einherwandelnd mit ihm, sprach

er. Heßling inzwischen saß auf einem Trümmerhaufen, gegenüber Klinkorum.

Balrich hörte zu, wollte nicht mehr hören, und mußte doch weiterdenken, was

er vernahm von dieser befreundeten und unerbittlichen Stimme. Er mußte

denken, des Kampfes sei es genug und gut wäre der Friede . . . Aber alles

umsonst gewesen, das erworbene Wissen, die verbrauchte Kraft! Aber zurück,

dorthin wo du anfingst! Kann es sein? . . . Buck sagte: „Ja. Sie hoffen nicht

mehr, zu siegen über Ihre Feinde, die Reichen. Sie könnten nur noch erwerben

und hinausgelangen in ihren Diensten, als Mitwisser, Helfershelfer —“ Buck

bewegte den Finger, unbestimmt wohin, vielleicht auf seine Brust? „Als

Verräter,“ schloß er. Balrich sagte noch:

„Und immer ein Besiegter? Nie anders leben bis zum Tode, als im Schatten

dessen, der die Macht hat?“

Da sagte Buck und lenkte schon ein, auf den Generaldirektor zu:

„Die Macht — das ist mehr als Menschenwerk; das ist uralter Widerstand

gegen unser Atmen, Fühlen, Ersehnen. Das ist der Zwang abwärts, das Tier, das

wir einst waren. Das ist die Erde selbst, in der wir haften. Frühere Menschen, zu

Zeiten, kamen los aus ihr, und künftige werden loskommen. Wir heutigen nicht. Ergeben wir uns.“

So ging denn Balrich heim, in das Haus B. Nur über eine Wiese brauchte er zu

gehen. — —

An der Maschine stand wieder der Arbeiter Balrich, aß wieder das Brot des

Heßling, um Kraft zu haben für den Heßling. Vor sechs, den Rockkragen hinauf

und los, den fröstelnden grauen Weg nach der Fabrik, zu Hunderten schweigend

und trabend, Trab hinter sich, vor sich, in sich, Trab wie Maschinenlauf.

Abgerackert zurück am Abend in seinem Zimmer, wollte er wohl einmal auch

denken, sich erinnern, klarstellen; aber die vielen Geräusche des Hauses

übertönten, wie einst, bei weitem seine Gedanken; und er fand es gut. Gut,

einzuschlafen, gut, still zu sein. Nicht länger ein arbeitender Kopf, von dem die

Chimären das Fleisch nagen. Nur Arbeit unserer Hände bezwingt den Sinn des

Lebens, so daß er weniger furchtbar wird. Der Arbeiter Balrich heiratete das

Mädchen Thilde, nahm sie zu sich mit ihrem Kind, ihrer Mutter, und ernährte sie

alle.

Von da an saß er auch wieder in der Kantine mit den Genossen. Sie sahen

endlich, er war ganz wie sie, niemand mußte vor ihm sich zurückhalten.

Dennoch erfuhr er weder Feindschaft noch Undank. Er fühlte, dankbarer sind sie

mir jetzt, da es vergebens war. Ein Händedruck sagte ihm manchmal, es ist in

Ordnung mit dir und uns. Wir lieben uns, verraten uns, kämpfen, werden müde,

ergeben uns. Wir haben viel gelernt, und vergessen es schon wieder.

Bei der Taufe ihres Kindes trug Thilde schon ein zweites. Balrich sagte: „Wir

sind Proletarier,“ — und als einziger verstand er das Wort. Da es ein Sonntag

war, ging er und zog aus dem fichtenen Tisch seine lateinischen Bücher, die

wenigen, die dem Brande Klinkorums entgangen waren. Er sah sie an, die Brust

ein wenig beklommen, aber entschlossen, sie wegzutun und zu vergessen. Wem

sie Kraft genug gaben, den Heßling zu besiegen, der mochte sie lesen. Du hast es

doch versucht, durfte Balrich sich sagen. Hättest du sie gelesen wie Klinkorum,

du lasest sie fruchtlos und zu Unrecht. Das Wissen, das nicht hilft, ist eitel und

schlecht. Der Geist, der nicht handelt, ist strafbarer als die Tötung keimenden

Lebens. Wer denkt, soll auf das Glück der Menschen denken.

Er hatte sich ergeben, — aber einmal schrieb Leni. Gleich der Duft des noch

geschlossenen Umschlages rührte alles auf in dem Bruder. Was ist aus ihr

geworden? Du bist schuldig, du hast sie verlassen. Für sie mußtest du

weiterkämpfen . . . Aber ihr ging es gut, sogar glänzend, behauptete sie. Ihr

Verkehr in Berlin waren Baroninnen, und sie ging zum Theater. Er dachte

zurück. Kampf ist Kampf, dem Elend entrinnst du auch so nicht, ohne Blut zu

lassen. Ich hätte ihr ein leichteres Leben zugedacht . . . Der Glanz aber, schrieb

sie, freue sie nicht mehr, gedenke sie ihres lieben Karl. Die Worte warfen ihn nieder, mit der ganzen Wucht eines verfehlten Lebens. Fremd hier bei Frau und

Kind, und alles verloren! Da weinte er, bis sie ihn fanden.

Weggesteckt den Brief, — aber als er ihn später noch einmal las, begegneten

ihm Wendungen, die er nicht recht erfaßte. Dahinter stand wohl eine unbekannte

Welt, wie damals im Theater hinter den schwierigen Reden der Schauspieler.

Villa Höhe nannte sie „Provinz“, und sein höchster Traum für sie war einst doch

Villa Höhe. Wie nannte sie heute wohl ihn selbst? „Schließlich hat jeder sein

Leben. Sie hat ihres, und dies ist nun meins.“ Er schrieb ihr plump, sie solle sich

nur Geld sparen, das lustige Leben werde auch nicht immer dauern.

Darauf antwortete sie nicht mehr; und er, wenn er dachte, jetzt seien es drei,

jetzt sechs Wochen, dachte hinzu, es müsse sein. Sie dort oben wird immer höher

steigen, du hier unten sinkst täglich weiter zurück. Was ihr noch wißt

voneinander, soll immer weniger werden. Fünfzig Jahre könnt ihr fortleben, —

Zeit genug, um zu vergessen, wie es war, als du sie, die um die ganze Welt

getanzt hatte, auf deinen Armen einst trugst durch den Staub der Landstraße.

Sieh, du weinst schon nicht mehr.

Aber träge floß das Leben. Des Kampfes, der doch beendet und verloren ist,

vergißt du nicht und rufst ihn zurück in Sommer und Frieden. Er ist noch da,

eine geheime Unruhe erfüllt die Luft. Was fern liegt, rückt herbei und läßt dich

auffahren, als wollte dir einer an Weib und Kind. Rußland! das ist der Feind.

Frankreich! England! das ist er. Wer fragt noch nach Heßling. An Heßling

konnten wir nicht hinan, — mit ihm denn gegen die, die uns überfallen! Dort

winkt der Sieg. Krieg muß sein, damit endlich wir Armen das Glück erraffen,

das kein Kampf des Lebens uns bringen wollte. Heßling zahlt bis 80 Prozent

unserer Löhne an die Familien der Einberufenen. Was Proletarier, was

Bourgeois, — das Vaterland! Dem Generaldirektor lag es schon längst im Sinn,

beizeiten hat er seine neuen Maschinen aufgestellt. Jetzt machen sie Munition.

Einberufen unter den ersten! Balrich, Dinkl, alle sahen den hohen Tag der

Erfüllung, als wir ausrückten. Durch beflaggte Straßen, Feldküchen säumten sie,

eine Mutter trug uns Blumen nach oder Würste, in der kleinen roten Faust

unserer Schwester hing unser Köfferchen, und sie weinte in ihre Schürze, indes

wir sangen. Wir sangen und hatten auf dem Helm einen Kranz. Wo unsere

Regimentsmusik um die Ecke bog, flogen die Straßen entlang alle Fenster auf.

Die Autos hielten und ließen uns vorbeimarschieren. Auch am Bahnhof hängen

Fahnen und Kränze. Werden wir noch einmal die sehen, die uns suchen? Wo ist

Thilde?

Einsteigen, es kostet nichts. Das Bürschlein ist da, es hat helle, aufgerissene

Augen, hat sich freiwillig gemeldet, es wird nachkommen. „Paris dürft ihr

nehmen, bevor ich dabei bin, aber London noch nicht! Bitte, noch nicht!“ Dinkl macht Witze und faßt schon die zweite Tasse Fleischsuppe umsonst von einer

Dame. Noch kommt Thilde nicht. Welch ein Gedränge! Wer einander nicht am

Arm hat, findet sich nie wieder. Die Züge entlang Haufen Gepäck, für

Beförderung keine Garantie. Geschrei aus den Zügen: „Sie, Herr Leutnant, nun

sorgen Sie doch bitte dafür, daß wir abfahren, wir wollen die Kerls verdreschen.“

Die Bande gelöst, Tränen und Lachen in einem, Prahlerei und Herzweh, Pfiffe

gellen, ein Zug fährt ab, jemand liegt unter den Rädern, — keine Garantie; und

auch die Unordnung wirkt begeisternd und selbst das Elend. Wo bleibt Thilde?

Auf einem Sack sitzt, den Rücken rund wie ein Pilz, eine Greisin, sauber und

arm, und ringt die Hände: „Ich hab’ ihn nicht mehr gesehn.“ Balrich weiß, wen:

Herbesdörfer. Dahin ist er, keinen Spitzel wird er mehr vor die Gewehre werfen .

. . Balrich reicht die Hand seiner Schwester Malli, nun los! Aber Thilde? Das

Kind und Thilde?

Da, von der Stufe des Wagens her, erblickte er Thilde, seine Frau, und sie ihn.

Er ward bleich, schon wie der Tod, so sah sie ihn. In ihrem braunen Tuch, mit

ihrem hohlen grauen Gesicht, auf dem Arm das Kind und neben dem blonden

Haar des Kindes das ihre verstaubt, eine alternde Arbeiterin, so sah er sie. Er

winkte; keine halbe Minute mehr! Mit ihrem gewölbten Leib hastete sie

beschwerlich hindurch. Er winkte, auf einmal fühlte er: keine halbe Minute

mehr, und so vieles drängt. Ich habe sie nicht genug geliebt, nicht genug die

Armut geliebt, unser einfaches Menschentum, das ebenso gut wie schlimm ist,

— wollten wir nur nicht hart sein, nicht schonungslos begehrlich, alle, die von

oben und daher auch die von unten, die Schlechten unter uns und auch wir

Besseren. Er fühlte: „Keine halbe Minute mehr, und versäumt ist, so sehr ich

auch kämpfte, das wahre Leben, das nur Vernunft und Güte ist. Wir planten

Kampf, suchten Kampf, lebten Kampf, schon längst bevor wir in diesen Kampf

ziehn. Auf Feindschaft waren wir gestellt, und finden nun Feinde. Ich hatte teil

an meiner Zeit und büße für sie. Dies ist das Ende.“

Nun trafen sich ihre Hände. Die Räder, langsam und unwiderruflich, machten

die erste Drehung. Ein Kuß dem Kind, und ineinandergeschlossen die beiden

harten Hände, diese Sekunde noch und noch diese. Er sagte, dringend

vorgebeugt:

„Alles wird besser, wenn ich wiederkomme.“

Sie, nachhastend, die Angst des ganzen Lebens in ihrem Gesicht und in der

Stimme keinen Trost, sagte:

„Wenn du wiederkommst.“

Anmerkungen zur Transkription

 

Offensichtliche Druckfehler wurden korrigiert wie hier aufgeführt (vorher/nachher):

 

... sollte beibringen können gegen einen Reichen, geignet, ...

... sollte beibringen können gegen einen Reichen, geeignet, ...

... Thilde und ich. Euch andere geht es nichts an. Dies ...

... Thilde und ich. Euch andere geht es nichts an.“ Dies ...

... es die Essenz von Gausenfeld, seines Elends, langlangfristigen ...

... es die Essenz von Gausenfeld, seines Elends, langfristigen ...

... Abiturium,“ überlegte er; und ich habe nicht nur ...

... Abiturium,“ überlegte er; „und ich habe nicht nur ...

... „Er soll dich heiraten! Sonst —! ...

... „Er soll dich heiraten! Sonst —!“ ...

... „Sie aber lügen! Sie halten uns Armen hin, ...

... „Sie aber lügen! Sie halten uns Arme hin, ...

 

Sie haben Die Armen: Ein Roman zu Ende gelesen

Heinrich Mann

Bücher wie dieses

Nach dem Buch

Seiten, die zu dieser Ausgabe gehören, hier zum Nachschlagen.

Hinweis von Project Gutenberg

End of the Project Gutenberg EBook of Die Armen, by Heinrich Mann

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DIE ARMEN ***

***** This file should be named 46987-h.htm or 46987-h.zip ***** This and all associated files of various formats will be found in:

http://www.gutenberg.org/4/6/9/8/46987/

Produced by Jens Sadowski

Updated editions will replace the previous one--the old editions will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research. They may be modified and printed and given away--you may do practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution.

 

*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE

PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase "Project Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg-tm License available with this file or online at www.gutenberg.org/license.

 

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works even without complying with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States. If an individual work is in the public domain in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant state of change. If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country outside the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org

1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived from the public domain (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges. If you are redistributing or providing access to a work with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg-tm License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form. However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from

the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method

you already use to calculate your applicable taxes. The fee is

owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he

has agreed to donate royalties under this paragraph to the

Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments

must be paid within 60 days following each date on which you

prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax

returns. Royalty payments should be clearly marked as such and

sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the

address specified in Section 4, "Information about donations to

the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies

you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he

does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm

License. You must require such a user to return or

destroy all copies of the works possessed in a physical medium

and discontinue all use of and all access to other copies of

Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any

money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the

electronic work is discovered and reported to you within 90 days

of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free

distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread public domain works in creating the Project Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from. If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation. The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.

 

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will remain freely available for generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org

 

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered throughout numerous locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact

For additional contact information:

Dr. Gregory B. Newby

Chief Executive and Director

gbnewby@pglaf.org

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide spread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States. Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements. We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit www.gutenberg.org/donate

While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation methods and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations. To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate

 

Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works.

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone. For forty years, he produced and distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.