Introducción

El acercamiento a la génesis de la gramática exige planteamientos teóricos previos que orienten las interrogaciones sobre los fundamentos y condiciones de su origen, desarrollo y situación entre las demás ciencias. Tales cuestiones

deben asentarse, en mi opinión, sobre los siguientes principios[1].

1) La gramática antigua se constituyó en sistema autónomo como resultado de un proceso histórico, esto es, dialéctico, mediante el cual se conectan datos, teorías y hechos histórico-sociales.

2) Las condiciones de posibilidad de toda reflexión teórica son básicamente de naturaleza lingüística —conceptos y términos—. El lenguaje, pero no el lenguaje en general, sino un lenguaje histórico previamente modelado que el nuevo sistema reestructura, se constituye, así, como presupuesto epistemológico de la nueva ciencia.

3) La génesis de la gramática debe ser entendida como el proceso de construcción —metodológicamente controlado— de su lenguaje particular a partir de modelos preexistentes.

4) Así pues, el aparato conceptual y terminológico de la gramática es teóricamente dependiente de patrones epistemológicos ya organizados y está condicionado por ellos. Esto no contradice el hecho de que los nuevos usos, al operar según nuevas coordenadas, determinen nuevas significaciones estructuralmente adecuadas al nuevo sistema.

5) Suele reconocerse que las llamadas ciencias del espíritu han estado siempre dominadas por el modelo de las ciencias naturales. Pero, lejos de obedecer a una servil dependencia, creo que su relación se explica mejor por la sujeción de unas y otras a principios gnoseológicos idénticos: la consideración, típicamente griega, de un dominio de actividad como un objeto dado e independiente del sujeto creador tenía que condicionarlas metodológicamente a unas y otras. Así, si la gramática antigua estudia la lengua como objeto: texto, corpus, literatura, nada impide que se le apliquen los mismos principios que a un objeto físico. Con esto pasamos a la vexata quaestio de los orígenes de la gramática.