evacuada a Sverdlovsk,[3] donde pronto fue a parar al único lugar seguro de

causado por la guerra civil. (N. de la T.)

[3] La ciudad más importante de los Urales (actualmente vuelve a llamarse

como antes de la Revolución: Ekaterinburgo). (N. de la T.)

[4] Protagonista de la novela en verso Eugenio Oneguin de Pushkin. (N. de

la T.)

[5] Antigua medida rusa equivalente a 16,3 kg. (N. de la T.)

[6] «Señor», en polaco. (N. de la T.)

[7] Escuela religiosa hebrea. (N. de la T.)

[8] V. I. Lenin. (N. de la T.)

[9] Apelativo familiar de San Petersburgo. (N. de la T.)

[10] Frase que Pierre Bezújov pronuncia en Guerra y paz de Lev Tolstói

(Libro II, quinta parte, capítulo cuarto) hablando con la princesa María

acerca de Natasha Rostova. (N. de la T.)