Pages d’ouverture

DOMAINE FRANÇAIS

OceanofPDF.com

ANIMA

OceanofPDF.com

DU MÊME AUTEUR

THÉÂTRE

ALPHONSE, Leméac, 1996.

LES MAINS D’EDWIGE AU MOMENT DE LA NAISSANCE, Leméac, 1999 ; Leméac /Actes Sud-Papiers, 2011.

PACAMAMBO, Leméac/Actes Sud-Papiers, coll. « Heyoka Jeunesse », 2000 ; Leméac/Actes Sud Junior, coll. « Poche théâtre », 2007. RÊVES, Leméac / Actes Sud-Papiers, 2002. WILLY PROTAGORAS ENFERMÉ DANS LES TOILETTES, Leméac/Actes Sud-Papiers, 2004.

ASSOIFFÉS, Leméac / Actes Sud-Papiers, 2007. LE SOLEIL NI LA MORT NE PEUVENT SE REGARDER EN FACE, Leméac/Actes Sud-Papiers, 2008.

SEULS. CHEMIN, TEXTE ET PEINTURES, Leméac/Actes Sud-Papiers, 2008. LE SANG DES PROMESSES. PUZZLE, RACINES ET RHIZOMES, Actes Sud-Papiers / Leméac, 2009.

JOURNÉE DE NOCES CHEZ LES CROMAGNONS, Leméac / Actes Sud-Papiers, 2011.

TEMPS, Leméac/Actes Sud-Papiers, 2012.

LE SANG DES PROMESSES

LITTORAL, Leméac /Actes Sud-Papiers, 1999 ; 2009 ; Babel n° 1017. INCENDIES, Leméac /Actes Sud-Papiers, 2003 ; 2009 ; Babel n” 1027. FORÊTS, Leméac /Actes Sud-Papiers, 2006 ; 2009 ; Babel n” 1103. CIELS, Leméac/Actes Sud-Papiers, 2009 ; Babel n° 1122.

ROMANS

VISAGE RETROUVÉ, Leméac/Actes Sud, 2002 ; Babel n° 996. UN OBUS DANS LE CŒUR, Leméac / Actes Sud Junior, coll. « D’une seule voix », 2007.

ENTRETIENS

« JE SUIS LE MÉCHANT », entretiens avec André Brassard, Leméac, 2004.

OceanofPDF.com

WAJDI MOUAWAD

Anima

Roman

LEMÉAC / ACTES SUD

OceanofPDF.com

Leméac Éditeur reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada pour ses activités d’édition et remercie le Conseil des arts du Canada, la Société de développement des entreprises culturelles du Québec (SODEC) et le Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres du Québec (Gestion SODEC) du soutien accordé à son programme de publication.

Toute adaptation ou utilisation de cette œuvre, en tout ou en partie, par quelque moyen que ce soit, par toute personne ou tout groupe, amateur ou professionnel, est formellement interdite sans l’autorisation écrite de l’auteur ou de son agent autorisé. Pour toute autorisation, veuillez communiquer avec l’agent autorisé de l’auteur : Simard agence artistique inc., 3536, rue Ste-Émilie, Montréal (Québec) H4C 1Z2, Canada. 514 578-5264,

info@agencesimard. com

Tous droits réservés. Toute reproduction de cette œuvre, en totalité ou en partie, par quelque moyen que ce soit, est interdire sans l’autorisation écrite de l’éditeur

©LEMÉAC, 2012

ISBN 978-2-7609-0829-1

©ACTES SUD, 2012

pour la France, la Belgique et la Suisse

ISBN 978-2-330-01263-2

Imprimé au Canada

OceanofPDF.com

à toutes les lettres de l’alphabet

avec une pensée particulière pour

A. B. G. E. K.

doublement P. doublement R.

et S.

OceanofPDF.com

J’ai mis mes paroles dans ta bouche

Isaïe, 51-16

Où sont donc les foudres de Zeus, où est le soleil flamboyant, si, à la vue de

pareils crimes, ils restent sans agir dans l’ombre ?

Sophocle, Électre

OceanofPDF.com