Bataille de dames
Page 10.
[Footnote 35: Léonie, by thus endeavoring to shield Charles from blame,
betrays the dawning of her love.]
[Footnote 36: #Du tout#, Not at all.]
Page 11.
[Footnote 37: Léonie naïvely mistakes her anger with herself for loving
Charles for anger with Charles. This is a true and charming bit of
feminine psychology.]
ACT I. SCENE 5.
[Footnote 38: #méchant enfant#, you naughty boy. Affectionately
reproachful.]