Jostein Gaarder

LE MYSTÈRE

DE LA PATIENCE

Traduit par Hélène Hervieu

Illustrations de Sophie Dutertre

ÉDITIONS DU SEUIL

OceanofPDF.com

TITRE ORIGINAL Kabalmysteriet

ÉDITEUR ORIGINAL H. Aschehoug & Co (W. Nygaard), Oslo

© original : H. Aschehoug & Co (W. Nygaard), Oslo, 1990

ISBN 978-2-02-37429-3 (ISBN 2-02-025834-X, lre publication)

© Éditions du Seuil, mars 1996, pour la traduction française

Le Code de la propriété intellectuelle interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants cause, est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L. 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

OceanofPDF.com

DANS CETTE HISTOIRE, VOUS ALLEZ RENCONTRER :

Hans-Thomas qui lit le Livre, en route vers la patrie des philosophes.

Le père, fils de « boche », qui a grandi à Arendal avant de prendre la fuite en s’engageant comme mousse sur un bateau.

Maman qui s’est fourvoyée dans le monde de la mode.

Line, la grand-mère paternelle de Hans-Thomas.

Grand-Père qui fut envoyé sur le front de l’Est en 1944.

Le Nain qui fait cadeau à Hans-Thomas d’une loupe.

Une grosse dame à l’auberge de Dorf.

Le vieux boulanger qui offre à Hans-Thomas un verre de limonade à la poire et quatre brioches dans un sac en papier.

Une gitane diseuse de bonne aventure et sa ravissante fille, une Américaine qui se dédouble, un agent de mannequins grec, un savant russe spécialiste du cerveau, Socrate, le roi Œdipe, Platon et un serveur trop bavard.

DANS LE LIVRE DE LA BRIOCHE, VOUS RENCONTREREZ AUSSI :

Ludwig qui franchit les montagnes et arriva à Dorf en 1946.

Albert qui dut grandir tout seul après la mort de sa mère.

Hans le boulanger qui a fait naufrage en 1842 entre Rotterdam et New York, et qui a ensuite ouvert une boulangerie à Dorf.

Frode qui en 1790 a fait naufrage, avec à bord une grosse cargaison d’argent, alors qu’il se rendait du Mexique en Espagne.

Stine, la fiancée de Frode, qui était enceinte quand celui-ci partit pour le Mexique.

Fritz André, le paysan et Heinrich Albrechts, le marchand.

52 cartes à jouer, y compris l’As de Cœur, le Valet de Carreau et le Roi de Cœur.

Le Joker qui voit trop loin et trop bien.

OceanofPDF.com

Il y a six ans déjà, je me trouvais devant les ruines du vieux temple de Poséidon au cap Sounion, à contempler la mer Égée. Cela fera bientôt cent cinquante ans que Hans le boulanger est arrivé dans cette île mystérieuse de l’océan Atlantique. Et il y a exactement deux cents ans que Frode a fait naufrage entre le Mexique et l’Espagne.

Je suis obligé de retourner aussi loin en arrière pour comprendre pourquoi Maman s’est enfuie à Athènes…

J’aurais préféré tant qu’à faire penser à autre chose, mais je sais que je dois essayer de tout noter avant que l’enfant en moi ne disparaisse définitivement.

Je me suis installé devant la fenêtre du salon à Hisøy et je peux voir dehors les arbres perdre leur feuillage. Les feuilles tourbillonnent dans l’air et se déposent sur les trottoirs pour former un vague tapis. Une petite fille s’amuse à marcher parmi les marrons qui tombent et rebondissent sur les clôtures des jardins.

C’est comme si tout partait en morceaux.

Quand je pense au jeu de patience de Frode, j’ai l’impression que la nature elle-même avait reculé ses limites.

OceanofPDF.com