Le roi de Lahore (Original)
6. Szene
Scène VI
Alim, Sita.
SITA, accablée.
Seule! Je reste seule à ce moment suprême.
Avec une résolution subite,
Eh bien! à ton salut, seule je suffirai.
ALIM, vaguement.
Sita, ta voix me parle ...
SITA, avec tendresse.
Oui, je suis là, je t'aime
Et je te sauverai!
ALIM, comme dans un rêve.
Tu m'aimes!..
Elle l'aide à se soulever; il la regarde avec extase.
Cet aveu dont mon cœur est avide,
Ah! je l'entends enfin pour la première fois.
Je ne rêve pas ... je te vois!
Enfant, que ta lèvre timide
Me le répète encor, ce mot tant espéré!..
SITA.
Alim! Alim! je t'aime et je te sauverai!
ALIM, doucement, tristement.
Me sauver!.. me sauver! Il est trop tard; oublie Et l'ivresse promise et l'avenir si doux.
Éloigne-toi. C'est assez de ma vie
Pour apaiser les dieux jaloux.
SITA, avec passion.
Ah! que je porte aussi le poids de leur vengeance! Qu'ils frappent; je suis forte et je ne crains plus rien! Oui, je bénis la souffrance
Quand mon cœur est près du tien!
ALIM.
Moi, je maudis ma puissance
Qui lia ton sort au mien.
SITA.
Ah! je t'aime, je demeure.
Du sort acceptons la loi.
ALIM.
Le ciel me frappe, à cette heure
Où ton cœur se donne à moi.
Ensemble.
Restons unis; que je meure
Près de toi!
Après cet ensemble, des cris s'élèvent dans le camp: A Lahore! à Lahore! A
ces cris se mêlent des appels lointains de trompettes et le roulement des
tambours. Les cris se rapprochent. La nuit est venue pendant la fin de
l'ensemble précédent. – Le ciel est
orageux et de plus en plus sombre. – Au milieu des cris et des sonneries de
trompettes on entend les sourds grondements du tonnerre.
ALIM, frappé et répétant machinalement les mots qu'il entend au loin.
A Lahore!
Avec égarement.
Je veux les arrêter ... les suivre!..
L'armée!.. ô trahison infâme!.. Ils s'en vont.
Ah!
Il veut se précipiter au dehors.
Je ne puis plus!..
Avec un cri déchirant.
Sitâ!.. je suis maudit!
Sitâ!
SITA.
Soutenant Alim chancelant.
Espère encor!
ALIM.
Hélas! Adieu!
Essayant d'éloigner Sitâ, d'une voix expirante.
Va ... tu dois vivre!
Il tombe. Sitâ se jette sur son corps.
SITA.
Alim!
Avec désespoir.
Mort! il est mort!
OceanofPDF.com