Le roi de Lahore (Original)
2. Szene
Scène II
Les Mêmes, Indra, puis Alim.
INDRA.
Quel est celui qui vient? son front pàle s'incline Comme si dédaignant la volupté divine
Il regrettait ici les misères d'en bas.
Paraît Alim. – Il marche lentement et tristement, au milieu de la foule
brillante. – Indra s'avance vers lui.
INDRA, à Alim, en scène.
Homme qui donc es-tu, toi qui ne souris pas?
ALIM.
Hier, je comptais dans la vie,
Parmi les grands et les heureux;
J'étais de ces rois qu'on envie,
Mon âme doucement ravie
Se berçait d'un rêve amoureux.
INDRA.
Espère en la vie immortelle!
ALIM, se prosternant aux pieds d'Indra, puis avec éclat.
Souverain du ciel, écoute mes vœux!
Rends-moi celle que j'aime.
INDRA, calme et grave.
Son jour n'est pas venu.
ALIM.
Mais la mort elle-même
T'obéit, roi du ciel, et je puis être heureux.
Avec une ardeur suppliante.
Indra, redonne-moi la vie.
De l'amour de Sitâ, du destin que j'envie
Laisse encor s'enivrer mon cœur.
Ah! dix siècles d'enfer pour une autre existence! Dix siècles de souffrance
Pour un jour de bonheur!
INDRA.
Dix siècles de tourments pour une vie humaine!.. Insensé!
Va, cependant, tu seras exaucé.
Les dieux ont pitié de ta peine!
Tu vivras.
ALIM.
O Dieu bon!
INDRA.
Tu ne seras plus roi.
Parmi ceux qui tremblaient naguères devant toi, Humble, tu t'en iras, sous des habits de laine,
Et mon seul pouvoir te protégera,
Que Sitâ soit parjure ou qu'elle soit fidèle.
Un commun destin vous enchaînera,
Et quand elle mourra, tu mourras avec elle.
Ne redoutes-tu pas cette épreuve aujourd'hui?
ALIM.
Non! je suis prêt!
Ensemble
INDRA, PUIS LES DIVINITÉS ET LES CHŒURS CÉLESTES.
Incantation.
Qu'il soit lui, qu'il ne soit plus lui!
Qu'il dorme dans la tombe et marche sur la terre! Que son âme immortelle ait un corps de poussière! Qu'elle prenne encore une voix!
Qu'il aille vivre, aimer, souffrir, jusqu'à cette heure Où celle qui le pleure
Subira de la mort les éternelles lois.
ALIM, pendant l'incantation.
Vivre!.. aimer!.. souffrir!.. lier à sa vie
Un nouveau destin!
O douce promesse! ô bien que j'envie!
O bonheur divin!..
Alim semble s'endormir au milieu des Aspâras et des Divinités qui
l'entourent. Tableau.
OceanofPDF.com