Fuentes

 

LA MAYOR PARTE DEL MATERIAL DE ESTE LIBRO fue extraído de entrevistas personales y conversaciones con Michael Jackson y la familia Jackson a lo largo de los años, desde 1970 hasta la década de 1990. Entre esas entrevistas:

Michael Jackson en mayo de 1972 (Nueva York), junio de 1973, agosto de 1973, julio de 1974 (Madison Square Garden, Nueva York), noviembre de 1974, octubre de 1977 (Nueva York, para The Wiz), agosto de 1978 (Encino), 19 de abril de 1979 (Valley Forge, Pennsylvania); Michael Jackson el 18 de enero de 1980 (Los Ángeles), 18 de septiembre de 1980 (prueba de sonido en el Forum), octubre de 1980 (Encino, con Janet Jackson), junio de 1982, abril de 1983 (Universal Anphitheater, Los Ángeles), enero de 1984 (Shrine Auditorium, Los Ángeles), junio de 1984 (Birmingham, Alabama, con Tito y Jackie), 29 de junio de 1984 (con Jackie en Atlanta), noviembre de 1986 (Universal Amphitheater, Los Ángeles), 2 de marzo de 1988 (ensayo en Madison Square Garden), 16 de enero de 1989 (prueba de sonido en el Sports Arena, Los Ángeles), 30 de enero de 1989 (ensayo para los American Muslc Awards, Shrine Auditorium, Los Ángeles), 13 de noviembre de 1989 (ensayo del aniversario número 60 de Sammy Davis, Jr., especial de televisión, Los Ángeles), primavera de 1991 (Capitol Records «Record Collectors’ Swap Meet»); Michael Jackson el 3 de febrero de 1992 (conferencia de prensa en el Radio City Music Hall, Nueva York), 26 de agosto de 1993 (desde Bangkok), julio de 1994 (luego de mi aparición en Gooo Morning America para anunciar su boda con Lisa Marie Presley), agosto de 1994, septiembre de 1995 y el 7 de febrero de 1998 (con Lisa Marie Presley en el restaurante Ivy en Los Ángeles).

Además extraje información de entrevistas con:

Los Jackson —Jackie, Tito, Marlon, Michael, Randy y sus padres Joseph y Katherine— en febrero de 1975 (Radio City Music Hall, Nueva York), junio de 1975, julio de 1975, enero de 1976, marzo de 1977, abril de 1977, mayo de 1977, agosto de 1978 y septiembre de 1979 (todas en Hayvenhurst en Encino), noviembre de 1983 (conferencia de prensa en Tavern on the Green, Nueva York); Tito, Marlon y Jackie Jackson en julio de 1974 (Pittsburg, Pennsylvania) y diciembre de 1978 (Hotel L’Ermitage en Los Ángeles); Jermaine Jackson en abril de 1979 (en Motown Records en Los Ángeles) y en mayo de 1980 (Shrine Auditorium, Los Ángeles); LaToya Jackson y Jack Gordon, diciembre de 1993 (Madrid, España).

También fueron valiosos en mi investigación dos extensos documentos del juzgado: la declaración jurada de Michael Jackson fechada el 15 de enero de 1976 y la declaración jurada de Michael J. Jackson del 20 de febrero de 1976 (estas declaraciones son parte del caso número C129795: Michael Jackson et al. contra Motown Record Corporation of California et al., de 30 marzo de 1976). El texto y los antecedentes de ambos documentos fueron usados a lo largo del libro.

En aras de la investigación, conseguí varios cientos de archivos internos de Motown relacionados con Michael Jackson y con los Jackson 5. Por la naturaleza confidencial de estas comunicaciones y para proteger a aquellos exempleados de Motown que hicieron posible que éstos se hallaran a mi disposición, no están mencionados aquí aunque fueron fundamentales para mi investigación.

Voluminosos documentos promocionales del departamento de prensa de Motown (así como lanzamientos de distintas firmas de relaciones públicas que trabajaban para Michael Jackson, los Jackson 5 y los Jackson) fueron revisadas cuidadosamente atendiendo a su validez y valor y utilizadas donde juzgué apropiado.

Como jefe de redacción de la revista Soul (1980) y posteriormente promotor (1981-1982), tuve acceso a todos los archivos de Soul. Soul fue una de las primeras publicaciones de espectáculos de gente de color (Jet y Ebony eran ambas publicaciones de interés general), y, como tal, tuve un fácil acceso a Motown. Muchas de las actas de Motown sólo se exponían nacionalmente en Soul. Una gran cantidad del material de este libro fue seleccionado de los extensos archivos de Soul (1966-1982), lo que incluye las notas y los informes confidenciales previamente mencionados.

Prácticamente todas las fuentes de entrevistas nombradas aquí contribuyeron a más de un área temática del libro, pero en la mayoría de los casos sólo son listadas una vez.

Fui adjuntando las fuentes en el cuerpo del texto en todo lugar que fuera útil. Para algunos de los trabajos publicados que fueron consultados, véase la bibliografía. Las siguientes notas no son de ninguna forma exhaustivas pero se intenta que el lector tenga una visión general de mi investigación. También se incluyen comentarios ocasionales de naturaleza irrelevante pero informativa.

 

Primeros años

Obtuve información de los orígenes de las familias de Joseph Jackson y de Katherine Scourse de expedientes de censos datados a finales de 1800. También conseguí los certificados de nacimiento de Joseph Jackson y de Kattie E. Scurse (Katherine Jackson); la declaración jurada de corrección de fecha de nacimiento de Martha Bridgett archivada el 4 de mayo de 1930 y el certificado de matrimonio de Joseph y Katherine Jackson en Crown Point, Indiana. Comparé esta y otra información con lo que Katherine Jackson escribió en sus memorias, Los Jackson. Mi familia (St. Martin Press, 1990) y agregué una cantidad sustancial de información al recuento de sus antecedentes y los de Joseph Jackson.

También extraje material de la entrevista que tuve con los Jackson en agosto de 1978.

Entrevisté a parientes y amigos de la familia Jackson incluyendo a Ina Brown (14 de septiembre de 1989), Johnny Jackson (5 de octubre de 1990), Luis Cansesco (3 de noviembre de 1990) y Ferry Ireland (1 de diciembre de 1990). Extraje algo de información de artículos publicados en Right On!, Soul y Rolling Stone (veáse la bibliografía).

Mi investigadora privada, Cathy Griffin, contactó con Gordon Keith, antiguo dueño de Steeltown Records en Gary, Indiana, para obtener una entrevista. Él y Griffin tuvieron numerosas conversaciones; se seleccionó la conversación del 16 de septiembre, para documentar los comienzos.

También extraje algo de información, particularmente las citas sobre Michael Jackson preferidas por Ben Brown, de un fragmento de P. M. Magazine transmitido en 1984.

 

Primeros años en Motown

Algo del material de estas secciones proviene de mi entrevista con Michael Jackson de 1979.

La cita de Joe Simon fue extraída de una entrevista que le hice en 1979. Los comentarios de Etta James proceden de una entrevista que tuve con ella el 12 de mayo de 1978. Otras citas son de fuentes en Gary, Indiana, que pidieron el anonimato.

El material concerniente a Berry Gordy y Motown fue seleccionado arduamente de una búsqueda realizada para escribir el libro Motown. Cera caliente, ciudad fresca y oro sólido, publicado por Doubleday en 1986. También extraje información de mis entrevistas personales con Melvin Franklin (1977), Smokey Robinson (1980), Diana Ross (1981), Lamont Dozier (1985) y Maurice King (1985).

Richard Arons fue contactado para una entrevista y habló con Cathy Griffin en su hogar de Beverly Hills durante tres horas el 12 de noviembre de 1990. Algunas de las memorias de Arons se utilizan aquí para la información de base. Sin embargo, él no hubiera estado de acuerdo en tener una entrevista conmigo. La señorita Griffin también habló por teléfono con Bobby Taylor durante dos horas en octubre de 1990. Algo de lo que el señor Taylor recordó también fue utilizado aquí para la información de base.

 

Los años en Motown

Gran parte de este material fue seleccionado concienzudamente de una declaración jurada de Berry Gordy de una longitud de treinta páginas, fechada el 4 de marzo de 1976. La declaración fue hecha bajo juramento durante la batalla en los tribunales entre los Jackson 5 y Motown. En ésta, Gordy explicaba cómo el grupo había firmado con la compañía, cómo se desenvolvió en lo acontecido y cómo había sido la grabación de los álbumes. También reconstruyó la conversación telefónica entre él y Joseph Jackson cuando el grupo cantó el 26 de julio de 1968 y sus conversaciones entre él y otros empleados de Motown en referencia a su decepción en relación a las actuaciones de los Jackson 5 en Las Vegas.

También extraje documentación de una declaración jurada de treinta páginas hecha por Ralph Seltzer, vicepresidente de asuntos corporativos de Motown, fechada el 5 de marzo de 1976. Seltzer recreó el diálogo del 25 y 26 de julio de 1968 entre él y Joseph Jackson, lo mejor que la memoria se lo permitió. Por esas fechas, los Jackson 5 ofrecieron una audición y luego cantaron para Motown. Seltzer habló en profundidad sobre el contrato de grabación de Motown y sus términos, su impresión de Joseph Jackson y de Jack Richardson; su opinión del contrato de grabación de Motown que les hizo firmar, de cómo Jackson lo firmó sin el beneficio de una asesoría legal, de cómo hizo éste que sus hijos firmaran también y de cómo Seltzer ejecutaba los contratos con otros artistas en Motown. También detalló la implicación de Bobby Taylor en el descubrimiento de los Jackson 5 y habló de la fiesta de Navidad, en la cual los Jackson 5 actuaron, y la impresión que le causó Gordy Manor a Joseph Jackson. (Respecto a esa fiesta de Navidad también completé la información con la entrevista que tuve con los Jackson en 1978 y con una reportaje que le hice a Diana Ross en junio de 1972).

Además utilicé la entrevista personal que tuve con Ralph Seltzer el 6 de junio de 1989 en la cual él discutió sobre la aversión de Gordy a permitir que un artista se llevara a casa el contrato de Motown para revisarlo.

Extraje una gran cantidad de información de la declaración jurada de veinticinco páginas de Suzanne dePasse, la vicepresidente de la división creativa, fechada el 4 de marzo de 1976. DePasse recordó con detalles vividos la audición de los Jackson 5 para Motown, la grabación de algunos de sus discos, las primeras giras, sus impresiones de Joseph y de Katherine Jackson y las negociaciones originales del contrato para los Jackson 5.

Saqué información de la declaración jurada de Anthony D. Jones, asistente ejecutivo del vicepresidente de la división creativa, fechada el 4 de marzo de 1976, y en la cual detallaba la campaña de marketing para los Jackson 5.

También recolecté hechos de la declaración jurada de quince páginas de Alan D. Croll, abogado de la Motown Record Corporation. Notoriamente, el alegato de Croll contradice el reclamo de Seltzer de que Joseph Jackson no estaba representado por un asesor externo: Croll afirmó que Jack Richardson actuó como consejero para los Jackson (aunque éste no fuera abogado).

Extraje material de las extensas declaraciones juradas hechas por Joseph Jackson y Richard Aarons, su abogado, el 18 de noviembre de 1975. En su exposición, Joseph Jackson contestó preguntas relacionadas con su posición antagónica respecto de Berry Gordy y Ewart Abner.

Lo más interesante fueron las declaraciones juradas de cada miembro de los Jackson 5 que fueron tomadas el 15 de enero de 1976, incluyendo la de Michael. Fragmentos de este documento de veinticinco páginas y las extensas declaraciones de sus hermanos fueron incorporadas a la información encontrada en otras partes de este trabajo.

Adquirí copias de los contratos originales de siete páginas de Motown fechados el 26 de julio de 1968 para cada miembro del grupo.

Fueron utilizados algunos de los comentarios de Bobby Taylor a mi investigadora privada, Cathy Griffin. También yo entrevisté a Bobby en 1995 y nuevamente, en 1996.

Me remito a mi entrevista con Jermaine Jackson en 1980 para algunos de los detalles de la reunión en la casa de Diana Ross en agosto de 1969.

Observé una cinta de vídeo de la actuación de los Jackson 5 en el Daisy el 11 de agosto de 1969 y utilicé como fuente de material los informes en los diarios de las festividades de esa tarde. También entrevisté a Paula Dunn el 6 de enero de 1990. Los comentarios de Judy Spiegelman fueron publicados en Soul.

También obtuve copias de los contratos de grabación con Motown de nueve páginas fechados el 11 de marzo de 1969 para cada miembro de los Jackson 5.

Me procuré una copia de la Garantía de los Padres o Tutores fechada el 11 de marzo de 1969 que obligaba a Michael Jackson a cumplir ciertos deberes como parte de su trato con Motown.

También obtuve bastante correspondencia entre Berry Gordy y los Jackson 5 y Joseph Jackson concerniente a los dibujos animados del sábado por la mañana, la boda de Jermaine Jackson y Hazle Gordy, la inauguración en Las Vegas y el deterioro de la relación entre Motown y los Jackson 5. Éstas eran de dominio público y fueron usadas como evidencia en la demanda de Motown contra los Jackson 5.

También pude obtener una lista completa de las 469 canciones grabadas por los Jackson 5 para Motown —incluyendo todas aquellas que no fueron comercializadas — así como los costes de sesión para cada grabación. Miré, para completar detalles, toda la película de 16 milímetros en blanco y negro de la audición para Motown, transferida ahora a VHS.

 

Los años de éxito en Motown

Gran parte de este material fue extraído de dos extensas entrevistas que hice a Deke Richards el 22 de septiembre y el 3 de noviembre de 1990.

Los comentarios de Michael Jackson sobre Richards fueron sacados de una entrevista que él le proporcionó a la BBC en junio de 1972. Sus comentarios sobre Diana Ross y las primeras experiencias en Motown son de una entrevista que yo le hice en julio de 1979.

Además de obtener una lista de cada canción grabada por los Jackson 5 para Motown, también revisé un archivo de ordenador de todas las cifras exactas en ventas de Motown hasta diciembre de 1990. Este documento tiene más de diez mil páginas de longitud e incluye las ventas por álbum, cinta y CD de virtualmente toda salida al mercado de Motown desde el comienzo de la compañía. Me refiero a estos números con bastante frecuencia en este libro. También utilicé este catálogo cuando investigué para Llámenla señorita Ross.

Los comentarios de Berry Gordy sobre la deserción de Michael Jackson y Diana Ross fueron sacados de la declaración jurada de Berry Gordy fechada el 4 de marzo de 1976.

Revisé la petición de Ralph Seltzer al Tribunal Superior el 29 de octubre de 1968 y cité la transcripción de la audiencia del juzgado ante el juez Lester E. Olson de ese día. También me referí a lo que fue la orden aprobatoria del contrato de menores, archivada el 7 de noviembre de 1969, y la orden aprobatoria de la petición de enmienda al contrato de menores, fechada el 10 de septiembre de 1970, ambas en el Tribunal Superior de Los Ángeles.

Entrevisté a Virginia Harris el 3 de septiembre de 1990. Susie Jackson fue entrevistada el 21 de septiembre de 1990. Dos amigas cercanas a Katherine Jackson, y que pidieron el anonimato, también fueron entrevistadas.

Utilicé una cinta de vídeo del fragmento Hollywood Palace del 18 de octubre y entrevisté a Jack Lewis el 3 de marzo de 1990.

Reuní información de otras fuentes incluyendo las entrevistas con Stan Sherman (19 de marzo de 1990), Phillip Meadows (4 de abril de 1990), Gordon Carter (3 de junio de 1990), Susan Williams (5 de agosto de 1990) y Eddie Carroll (15 de septiembre de 1990). Entrevisté a Willie Hutch en junio de 1978 en Marina del Ray y seleccioné parte de la conversación. Además conté con algunas fuentes que trabajaron cerca de Berry Gordy y pidieron el anonimato.

Revisé una cinta de una actuación de los Jackson 5 en The Ed Sullivan Show del 14 de diciembre de 1969.

Extraje material de la entrevista a Suzanne dePasse en The Pat Sajak Show el 19 de mayo de 1989.

Fui lo suficientemente afortunado como para ser capaz de asistir a la primera aparición de los Jackson 5 como una atracción de Motown en el Philadelphia Convention Center en abril de 1970. Sin embargo, no estuve en el aeropuerto cuando ellos llegaron (ahí fue cuando supe detenerme a pesar de ser un fanático a muerte de Motown). Utilicé los documentos del lanzamiento de prensa de Motown de ese día en este capítulo.

La información sobre Gordy y los Osmonds fue obtenida de una conversación con Nancy Leiviska. También extraje partes de una entrevista que le hice a Clifton Davis en 1978.

Utilicé los artículos sobre los Jackson 5 publicados en las revistas Right On!, Creem, Ingenue, Time y Sepia (véase la bibliografía).

Analicé una cinta de vídeo del especial de televisión Diana (18 de abril de 1971) y Volviendo a Indiana (19 de septiembre de 1971).

En el asunto de la propiedad de la calle Hayvenhurst Avenue número 4.641 en Encino y que actualmente es propiedad de Michael Jackson y LaToya Jackson, utilicé un extenso archivo de propiedad proporcionado por la Fidelity National Title Insuarance Company. Éste contiene una descripción exhaustiva y legal de la propiedad. El documento también contiene la escritura original firmada por Earle y Elouise Hagen, archivada en el condado de Los Ángeles, la cual cede la propiedad a Joseph y a Katherine Jackson el 25 de febrero de 1971; la escritura de fideicomiso de Great Western Savings y Loan Associates, fechada el 27 de abril de 1971, con detalles de cómo el señor y la señora Jackson consiguieron adquirir la propiedad con la ayuda de Berry Gordy; y la escritura de renuncia firmada por Katherine Jackson el 24 de junio de 1987 y archivada en el condado de Los Ángeles, en la cual ella libera su parte equivalente a favor de su hija, LaToya Jackson.

Además utilicé como fuente material, un documento de propiedad suministrado por la World Title Company en el cual se especificaba información diversa de la propiedad, impuestos y ventas.

Entrevisté a Lionel Richie en 1981 para un artículo de portada de Soul sobre The Commodores y seleccioné partes de la entrevista.

Extraje fragmentos de la entrevista que les hice a Tito Jackson, Marlon Jackson y Jackie Jackson en 1978.

El incidente entre Rhonda Phillips y Jackie Jackson fue recreado en base a entrevistas personales con la señorita Phillips el 8 de marzo de 1990 y el 15 de marzo del mismo año.

Entre otras fuentes que consultadas están también los asuntos internos de la revista Soul. También extraje material de mis entrevistas con Ken Kingsley (14 de abril de 1990), Stewart Drew (3 de mayo de 1990), Mark Butler (12 de junio de 1990), Gil Askey (5 de marzo de 1984) y Walter Jackson (5 de diciembre de 1989).

Me basé en documentos de prensa y relatos de testigos para las múltiples giras de los Jackson 5 en el extranjero.

Dependí de documentos de prensa —incluyendo aquellos hallados en Soul, Los Angeles Times y Ebony— tanto como de relatos de testigos para escribir sobre la boda de Jermaine Jackson y Hazle Gordy. También revelé documentos de prensa de Motown Records.

Seleccioné información de mis entrevistas con Walter Burrel (6 de marzo de 1989), Steven Sprocket (24 de junio de 1990), Harry Langdon (16 de marzo de 1984), Joyce Jillson (20 de febrero de 1990), Hal Davis (5 de marzo de 1985) y Susie Jackson. Saqué datos también de una entrevista que hice a Marvin Gaye en 1982. El comentario de Steve Manning sobre Hazle Gordy fue publicado en Ebony.

Obtuve información del viaje de los Jackson 5 a África a partir de reportajes de prensa. También extraje fragmentos de la conversación de Cathy Griffin con Richard Arons. Los comentarios de los miembros de los Jackson 5 sobre África se publicaron en la revista Soul.

Observé una cinta de vídeo del show de Cher en el cual los Jackson 5 aparecieron y entrevistaron a uno de los asistentes de Cher para una biografía de ella (St. Martin’s Press, 1987); el asistente pidió anonimato en aquel momento.

 

Katherine Jackson contra Joseph Jackson

Detalles de la acción de divorcio llevada a cabo por Katherine Jackson contra Joseph Jackson fueron extraídos de los siguientes documentos archivados en el Tribunal Superior de Los Ángeles, condado de Los Ángeles, todos dentro del caso número 42.680:

Petición de disolución de matrimonio, 9 de marzo de 1973. Certificado de asignación de transferencia, 10 de marzo de 1973. Declaración financiera, 11 de marzo de 1973.

Declaración jurada de Katherine Jackson, 16 de marzo de 1973.

 

Los últimos años en Motown

Los antecedentes de Sammy Davis, Jr., fueron extraídos de la información contenida en su excelente segunda autobiografía, La historia de Sammy Davis Jr.. ¿Por qué yo? También seleccioné fragmentos de mi entrevista con Michael Jackson en 1978 y de mi entrevista con Jermaine Jackson en 1980. Algunos de los comentarios de Janet Jackson fueron publicados en Interview. Además añadí información procedente de los artículos de Vince Aletti sobre los Jackson 5 en Village Voice (veáse la bibliografía). También dispuse de una cinta de vídeo del acto completo de los Jackson 5 en Las Vegas.

Vi un vídeo de la actuación de los Jackson 5 en The Bob Hope Show.

Entrevisté a Raymond St. Jacques en marzo de 1987 y de allí extraje comentarios sobre Isomand and Cross y su relación con los Jackson.

También entrevisté a amigos de la familia Jackson que requirieron anonimato.

Las memorias de Enid Jackson sobre su primer encuentro con Jackie Jackson fueron extraídas de entrevistas hechas a la fallecida señora Jackson para este libro el 29 de octubre de 1990, el 7 de noviembre de 1990 y el 19 de noviembre de 1990. Se intentaron publicar los comentarios de Jackie Jackson sobre su boda en la revista Soul el 6 de diciembre de 1974, pero la mayoría no se difundió. Obtuve una trascripción de la entrevista.

Información relacionada con el accidente de tráfico de Jackie Jackson fue seleccionada de un informe en la revista Soul.

Theresa Gonsalves fue entrevistada el 5 de enero de 1991.

Los detalles de la reunión entre Michael Jackson y Berry Gordy el 14 de mayo de 1975 fueron extraídos de la declaración jurada de Michael Jackson del 20 de febrero de 1976 (la declaración formó parte del caso número C139795: Michael Jackson et al. contra Motown Record Corporation of California et al., 30 de marzo de 1976). También repasé la versión de Michael de la reunión con Gordy de su autobiografía Moonwalk.

Obtuve información de mis entrevistas con Gil Askey (5 de marzo de 1984) para mi primer libro, Diana.

Conseguí una copia del contrato de grabación original de los Jackson con la CBS.

El enfrentamiento entre Jermaine y Joseph Jackson fue recreado basándome en mi entrevista con Jermaine Jackson en 1980.

Me remití a mi entrevista con Marlon Jackson en 1978 para recrear la escena en la Westbury Music Fair cuando Jermaine abandonó al grupo. Estuve presente ese día entre bastidores tras el show.

También obtuve una copia del formulario de Berry Gordy para registrar el nombre de los Jackson 5 como propiedad de Motown Records en marzo de 1972. Obtuve una copia de aceptación de la petición de Gordy proveniente de la Oficina de Patentes de Estados Unidos y documentación que dictaba la posesión exclusiva de Gordy sobre el nombre. Obtuve los formularios de patente de la Oficina de Patentes de Estados Unidos números 965.808 y 965.809 que registran a nombre de Motown Record Corporation el logo Jackson 5 y el nombre Jackson 5 «para motivos de entretenimiento proporcionado por un grupo vocal, clase 107, Int. Cl. 41».

Extraje información de una entrevista que conduje con Melvin Franklin en 1977 para The Black American.

Me remití nuevamente a la declaración jurada de Joseph W. Jackson del 20 de febrero de 1976.

Obtuve una transcripción de la conferencia de prensa de los Jackson en el Rainbow Grill en Manhattan el 30 de junio de 1975. También obtuve una copia del telegrama del 1 de julio de 1975 de Michael Roshkind para Arthur Taylor, presidente de la CBS, informándole que el nombre «Jackson 5» pertenecía solamente a Motown Records. También interrogué a testigos de la conferencia de prensa. Los memorándums de Tony Jones a Joseph Jackson relacionados con las actividades de los Jackson 5 en Motown fueron vitales para mi investigación.

Entrevisté, además, a Martha Gonsalves (3 de junio de 1990), Edgard Lewis (16 de julio de 1990), Michael Lewis (16 de septiembre de 1990), Susan Myerson (1 de octubre de 1990), Harry Weber (5 de octubre de 1990), Mark Nelly (15 de noviembre de 1990) y Lee Castro (2 de diciembre de 1990). Joyce McCrae fue entrevistada por Cathy Griffin el 14 de octubre de 1990.

El asunto de los papeles de divorcio de la fallecida Enid Jackson y Jackie Jackson está documentado en certificados archivados originalmente en septiembre de 1975 en el Tribunal Superior de Los Ángeles, condado de Los Ángeles, pero también están incluidos en el caso de divorcio de 1985, expediente número DI57.554.

Obtuve una copia del certificado de matrimonio de Marlon y Carol Jackson, fechado el 15 de agosto de 1975. Los comentarios de Joseph Jackson sobre la boda de su hijo fueron publicados originalmente en Soul en enero de 1976.

La declaración jurada de Michael Jackson fechada el 15 de enero de 1976 fue utilizada.

Utilicé como fuente de información una entrevista con Jermaine Jackson hecha por Cynthia Kirk en Good Evening el 29 de abril de 1976.

Observé cintas de vídeo de todos los episodios de televisión de la serie de los Jackson para la CBS-TV.

 

Motown contra los Jackson

Detalles de la demanda hecha por Motown Record Corporation contra los Jackson fueron extraídos de los siguientes documentos archivados en el Tribunal Superior de Los Ángeles, condado de Los Ángeles, todos bajo el número de caso C139795:

Michael Jackson et al, contra Motown Record Corporation of California et al., 30 de marzo de 1976.

Tariano Jackson, Sigmund Esco Jasckson, Marlon Jackson y Michael Jackson, un menor representado por Joseph Jackson, su tutor, contra Motown Record Corporation of California, Inc., 11 de febrero de 1977.

Declaración jurada de Ralph Seltzer, 24 de marzo de 1976. En esta declaración de cincuenta páginas, Seltzer rememoró las negociaciones originales de Joseph Jackson con Motown respecto de los contratos de grabación de sus hijos. De Joseph Jackson y los Jackson recordó: «No tengo memoria de haberlos visto a ninguno de ellos leyendo el contrato antes de firmarlo».

Declaración adicional de Joseph W. Jackson del 30 de marzo de 1976. En este extenso documento, Jackson dio su versión del día en que él y sus hijos firmaron el contrato con Motown y describió cómo se sintió acerca de Ralph Seltzer y Berry Gordy. También recreó la conversación telefónica con Gordy en la cual él pensó que había renegociado exitosamente los términos originales del contrato.

Declaración jurada de Joseph W. Jackson del 20 de febrero de 1976. Esta declaración arrojó más luz sobre los tratos con Motown, «el contrato que ellos nos hicieron firmar bajo los términos de “tómenlo o déjenlo”», las instalaciones que Motown les consiguió cuando el grupo se mudó de Gary a Los Ángeles, de cómo ni él ni sus hijos leyeron ninguno de los contratos que firmaron una vez que llegaron a Los Ángeles y de su relación con Johnny Jackson. Más importante aún, reconstruyó conversaciones iracundas que mantuvo con Jermaine en relación a su decisión de no firmar con la CBS Records. El recuerdo de Joseph Jackson de estas conversaciones fue corroborado por Jermaine en una entrevista conmigo que tuvo lugar el 27 de mayo de 1980.

La declaración jurada de Richard Arons del 20 de junio de 1979. Como abogado de Joseph Jackson, él estaba al tanto de todos los tratos de negocios de los Jackson y describió, en este documento de quince páginas, cómo Joseph comenzó a circular en busca de una nueva etiqueta para sus hijos y de cómo éstos reaccionaron a la partida de Motown.

También revisé otros 367 documentos legales y correspondencia relativa a este caso de la cual recogí detalles pertinentes para el libro.

 

Desde Flashback hasta Early days on the road

Tito, Marlon y Jackie Jackson discutieron la conducta de su padre en los primeros tiempos de gira en varias entrevistas. Discutimos esto mismo en una entrevista en 1978. Michael escribió sobre estas experiencias —sin profundizar demasiado— en Moonwalk. Para propósitos evaluativos, extraje material de mi entrevista con la psiquiatra de Beverly Hills, la doctora Carole Lieberman, el 8 de enero de 1991. También entrevisté a Yolanda Lewis (5 de junio de 1990), James McField (30 de octubre de 1990), Gregory Matthias (15 de noviembre de 1990), Gregorio Joves (primero de diciembre de 1990), Sarah Jackson (2 de mayo de 1990) y Tim Whitehead (18 de noviembre de 1990). Obtuve datos, además, de entrevistas con Theresa Gonsalves, Tim Burton y Sylvester Goodnough.

Tatum O’Neal se negó a ser entrevistada para este libro. Se extrajo información biográfica sobre ella y su familia de artículos publicados en Good Housekeeping, Ladies’Home Journal y Redbook. La información sobre Michael y Tatum en la mansión Playboy fue proporcionada por una entrevista con Michael Jackson para la revista Soul.

Los rumores sobre Michael Jackson y Clifton Davis fueron divulgados en muchas publicaciones. Michael discutió el problema con el periodista Steve Ivory para Soul (en su edición del 12 de septiembre de 1977). Entrevisté a Clifton Davis en 1978.

Michael y yo también discutimos sobre los rumores de su homosexualidad en 1978. Los comentarios sobre ese tema están intercalados a lo largo del libro.

 

Los años de The Wiz y Off the Wall

Entrevisté a Rob Cohen, productor de The Wiz, el 14 de febrero de 1989 y nuevamente el 25 de abril de 1989. También entrevisté al director de la película, Sydney Lumet, el 22 de agosto de 1978.

Se obtuvo otra información de entrevistas con James McField, Susie Jackson y Theresa Gonsalves. Habiendo escrito sobre The Wiz en profundidad en mi libro de 1989, Llámenla señorita Ross, utilicé parte de la investigación realizada para aquel trabajo en este capítulo. Estuve presente en la conferencia de prensa relativa a The Wiz en los Astoria Studios en septiembre de 1977 y entrevisté a Michael en esa ocasión y extraje información de una entrevista que hice a Diana Ross el 19 de octubre de 1981.

Seleccioné fragmentos de una entrevista con los Jackson en su hogar en Encino en agosto de 1978 y de otra entrevista con Michael Jackson en julio de 1979.

Además saqué material de algunas notas tempranas sobre la relación de Michael con Quincey Jones. Entrevisté a este último durante un descanso de la grabación de un álbum de los hermanos Johnson en 1979 y algo del material relacionado con Off the Wall fue extraído de esta entrevista.

 

Cheryl Terrel, Joh’Vonnie Jackson y otros problemas relacionados

Obtuve una copia del certificado de nacimiento de Joh’Vonnie el 30 de agosto de 1974.

Además conseguí información de la propiedad de Cheryl Terrell en Gardena, California; un apartamento en un edificio de la World Title Company. Los residentes del edificio fueron entrevistados el 25 de agosto de 1990. Cheryl Terrell conversó con mi investigadora privada, Cathy Griffin, el 29 de agosto de 1990 pero se negó a ser entrevistada formalmente para este libro.

Obtuve las disposiciones de Escrow de la Imperial Escrow Company para la propiedad situada en el número 6.908 de Peach Avenue y que Van Nuys adquirió de Joseph Jackson como administrador del fideicomiso de Joh’Vonnie Jackson el 25 de enero de 1981. También conseguí el perfil de propiedad de ese inmueble de la World Title Company.

Extraje una copia de la corporación fideicomisaria establecida por Joh’Vonnie Jackson el 23 de febrero de 1981.

Además me procuré un perfil de propiedad provisto por Fidelity National Title. El documento incluye una copia de la renuncia legal individual firmada por Katherine Jackson en la que renuncia a cualquier interés en la propiedad de Joseph Jackson, y la renuncia escritural ejecutada el 20 de enero de 1980 y firmada por Joseph Jackson a la que se adjunta al fideicomiso de Joh’Vonnie Jackson la antedicha propiedad.

Joh’Vonnie Jackson posó para nuestro fotógrafo; la foto aparece en este libro.

Seleccioné material de mis entrevistas y de las de Cathy Griffin con Marcus Phillips (3 de junio de 1990), Tim Whitehead y Stanley Ross (1 de noviembre de 1990) y Jerome Howard.

Paula Reuben entrevistó a Carol L. Kerster en junio de 1990.

También saqué información del reportaje de Charles Sanders sobre Jermaine y Hazel Jackson en la revista Ebony en agosto de 1981.

 

Gina Sprague contra Joseph y Katherine Jackson, Randy Jackson y Janet Jackson

Gina Sprague fue entrevistada para este libro el 16, 18 y 21 de septiembre de 1990.

Susie Jackson fue entrevistada el 21 de septiembre de 1990.

Obtuve una copia del reporte de la policía (DR número 80-749111) archivado por Gina Sprague el 16 de octubre de 1980.

Otros detalles de la demanda judicial de Gina Sprague contra Joseph Jackson, Katherine Jackson, Randy Jackson y Janet Jackson, una menor, fueron extraídos de los siguientes documentos archivados en el Tribunal Superior de Los Ángeles, condado de Los Ángeles, todos con el número C383387:

Demandas por injurias personales, asalto y agresión y conspiración, el 21 de septiembre de 1981.

Declaración jurada de Gina Sprague del 20 de septiembre de 1981.

Declaración jurada de Gina Sprague del 21 de septiembre de 1981.

Declaración jurada de Joseph Jackson y Katherine Jackson, el 22 de septiembre de 1981.

Respuesta a la demanda por injurias personales, asalto y agresión y conspiración, el 5 de marzo de 1982.

Declaración jurada de Michael S. Fields, quien era el abogado de Gina Sprague.

Rectificación de la demanda, el 11 de enero de 1983. Este documento de diez páginas describe en detalle lo que Sprague alegó que sucedió el día que fue atacada.

Cincuenta y dos documentos adicionales relativos al caso de Sprague contra Jackson fueron utilizados también como fuente de información.

También obtuve documentos legales presentados por Joyce McCrae, una empleada de Joseph Jackson, el 16 de junio de 1981: juicio declaratorio, partición, deuda monetaria en demanda del establecimiento de escrituración absoluta como hipoteca y privación del derecho a redimir una hipoteca y Joseph W. Jackson contra Joyce McCrae, 16 de junio de 1981, caso número C371.220. Ambas fueron archivadas en el Tribunal Superior de Los Ángeles, en el condado de Los Ángeles. Aunque decidí no escribir acerca de esta demanda en particular —la cual incluía un apartamento en común entre Jackson y McCrae—, utilicé los documentos para saber más de la relación de Jackson con McCrae y Gina Sprague. En esta demanda judicial, McCrae alega: «Se me pidió testificar en una audiencia mantenida en la oficina de los abogados de la ciudad de Los Ángeles en relación con cargos de agresión levantados contra la esposa de Joseph Jackson por la señorita Gina Sprague. Cuando informé a Joseph Jackson que se me había pedido que testificara, éste me dijo que él quería que yo me mantuviera fuera del asunto. Sí testifiqué en la audiencia el 17 de diciembre de 1980. Ahora estoy al tanto, creo y alego que fui despedida por Joseph Jackson de manera injusta en represalia por el testimonio que di en la audiencia respecto a su relación con Gina Sprague…».

 

Comienzos de los ochenta

Obtuve la transferencia de escritura archivada en el condado de Los Ángeles el 20 de febrero de 1981, en la cual Thomas Laughridge y Billie Laughridge le garantizaron a Michael Jackson la unidad nueve situada en el número 5.420 de Lindley Avenue, Encino.

Además conseguí la renuncia escritural individual archivada en el condado de Los Ángeles el 26 de mayo de 1981 hecha por Michael Jackson, en la que entregaba el 25 por ciento de la propiedad a su madre, Katherine Jackson.

Me referí a la publicación de Robert Hilburn en Los Angeles Times, Los Jackson —debut y despedida—, del 13 de septiembre de 1981.

Además, me remití al especial de la revista Billboard sobre Michael Jackson (21 de julio de 1984) y al artículo de Steven Demorest sobre Michael Jackson en Melody Maker (veáse la bibliografía).

La entrevista que hice a Michael Jackson a través de su hermana Janet tuvo lugar el 3 de octubre de 1981 en la casa de la familia Jackson en Encino.

 

Katherine Jackson vs. Joseph Jackson (II)

Detalles de la segunda acción de divorcio de Katherine Jackson y Joseph Jackson fueron extraídos de los siguientes documentos archivados en el Tribunal Superior de Los Ángeles, siendo todos pertenecientes al caso D076606:

Formulario de declaración de orden de manutención de Katherine Jackson del 19 de agosto de 1972. Este impreso parece haber sido completado por la señora Jackson personalmente. Ella mecanografió la información usada en este libro en relación al cargo en el que acusa a Joseph Jackson de «gastar más de cincuenta mil dólares» en una «mujer joven» y que había «adquirido para ella lotes de bienes inmuebles haciendo uso de bienes gananciales».

Disolución del matrimonio de Katherine Jackson del 12 de noviembre de 1982.

Declaración jurada de Katherine Jackson del 16 de abril de 1983.

Declaración jurada de George M. Goffin en apoyo a la moción de obligación de responder a los interrogatorios del 8 de abril de 1983. Goffin fue uno de los abogados de Katherine.

Notificación para presentar documentación, 10 de mayo de 1983.

Declaración jurada de Minda F. Barnes del 15 de junio de 1983. Barnes fue otro de los abogados de la señora Jackson. Este documento detalla la dificultad de la señora Jackson para obtener información financiera de Joseph Jackson.

Una carta de cinco páginas de George M. Goffin, Esq., para Arnold Kassot, Esq., fechada el 20 de abril de 1983 y que fue particularmente reveladora; de ella extraje detalles de los ingresos de la familia Jackson y de su capital.

Una declaración de veinte páginas de George M. Goffin del 15 de junio de 1983 que fue vital en la investigación para este libro al describir la forma en que fueron compradas las propiedades de Hayvenhurst, Peach Street, Jackson Street y Lindley Avenue. También fue clara en cuanto a la participación financiera de Michael Jackson en la adquisición de Hayvenhurst y del apartamento de Lindley Avenue.

Prueba B, inventario de los bienes inmuebles comunitarios del 15 de junio de 1983 que también fue de gran valor para la investigación realizada para este libro y que contenía una lista completa de todos los bienes financieros y responsabilidades legales de Joseph y Katherine Jackson además de las fechas de todas sus adquisiciones y los costos de compra de todas sus propiedades y la implicación de Michael Jackson en las mismas.

La declaración jurada de George M. Goffin en apoyo de la moción extraoficial para su baja como abogado el 1 de noviembre de 1983. Ésta detalla los intentos de Goffin para continuar con la acción de divorcio en el caso de Katherine Jackson contra Joseph Jackson y la indisposición para con él. Esto explica las posibles razones por las que había cambiado su opinión sobre el divorcio.

Otros veinte documentos pertenecientes a su acción de divorcio también fueron revisados.

Algunos de los comentarios de la ya fallecida Enid Jackson fueron sacados de una entrevista del 7 de noviembre de 1990.

 

Thriller y los años de la gira Victory

Obtuve una declaración jurada de treinta páginas de Michael Jackson, la Carlin Music Corporation contra Michael Jackson, caso número C347206 del 28 de febrero de 1983. En ésta, Michael explica por qué él estaba enojado no sólo con su padre, sino también con Ron Weisner y con Freddy DeMann. Explicó, además, sus objetivos de publicación, sus planes futuros en la CBS Records y la irrupción de John Branca en su carrera. El documento está firmado por Jackson en letras grandes y garabateadas.

Mickey Free fue entrevistado el 7 de junio de 1989.

También seleccioné información de los artículos de Gerri Hirshey sobre Michael Jackson en Rolling Stone (véase la bibliografía).

Me remití a Narcissism: Denial of the Trae Self (Macmillan, Nueva York, 1981) de Alexander Lowen, y a Prisoners of Childhood (traducido del alemán por Ruth Ward, Basic Books, Nueva York, 1981) de Alice Miller.

Visioné muchas horas de la extensa colección de vídeos de Steve Howell sobre Michael Jackson en su casa de Encino, para poder ser capaz de describir Hayvenhurst. Michael Jackson estaba molesto con Steve Howell cuando éste, un exempleado, intentó vender estas copias para el programa de televisión A Current Affair. Howell reclamó que, como cámara, las cintas le pertenecían. Jackson replicó que, como jefe de Howell, él (Jackson) era el propietario. A Current Affair emitió algo del material pero decidió cancelar posteriores transmisiones de las cintas.

Steve Howell fue entrevistado para este libro el 28 de agosto, el 4 de septiembre y el 12 de septiembre de 1990.

Escribí en detalle los esfuerzos de Suzanne dePasse para reclutar talentos para el especial de Motown 25 en mi libro Llámenla señorita Ross. Extraje partes de esa búsqueda. Michael Jackson también escribió sobre su reunión con Berry Gordy en su autobiografía, Moonwalk. Agregué detalles de entrevistas con James McField (30 de octubre de 1990) y Geron Casper Canidote (29 de octubre de 1980), Jermaine Jackson (27 de mayo de 1980), Larry Anderson (23 de octubre de 1990), Joyce McCrae (15 de octubre de 1990), Carole Lieberman (8 de enero de 1991) y Randall King (1 de septiembre de 1989).

También consulté notas publicadas sobre el despido de Weisner DeMann.

Me referí a la entrevista entre Dave Nussbaum y Michael Jackson publicada en el Globe en abril de 1984.

John Branca proveyó algo de contexto para la información de la gira de Victory, como también hizo para un artículo de la revista Rolling Stone de Michael Goldberg del cual seleccioné datos. Asistí a la conferencia de prensa en Tavern on the Green el 30 de noviembre de 1983.

Extraje algo de información sobre el entorno de Don King del 1984 Current Biography Yearbook.

Antecedentes de los testigos de Jehová provienen del libro de Barbara Grizzuti Harrison, Visions of Glory: A History and a Memory of Jehovah’s Witnesses (Simon and Schuster, Nueva York, 1978). También me remití a comentarios hechos por Michael Jackson en la publicación del 22 de mayo de 1984 de ¡Despertad!

Louise Gilmore fue entrevistada el 3 de agosto de 1990; mi investigador John Redman entrevistó a Seth Riggs el 14 de octubre de 1990. También agregué datos procedentes de una entrevista que hice a Joseph Layton el 23 de diciembre de 1986 para mi libro CaroI Burnett. Laughing Hill It Hurts (William Morrow, 1988).

Recurrí, además, al libro de Roger Enrico The Other Guy Blinked (Bantam, Nueva York, 1986).

El incidente del guante de Michael fue descrito por Bob Giraldi en The Making of Thriller. Entrevisté a testigos del accidente el 27 de enero de 1984 y me remití a publicaciones en diarios. También hubo un cierto número de fuentes anónimas para la información de estas secciones del libro.

 

Anulación del matrimonio de Janet Jackson y James DeBarge

Entrevisté a James DeBarge en julio de 1995 tras la publicación de la primera edición de este libro.

Los detalles del matrimonio de Janet Jackson con James DeBarge y la anulación final de esa unión fueron extraídos de los siguientes documentos archivados en el Tribunal Superior de Los Ángeles, condado de Los Ángeles, todos con el número 05113:

Petición de anulación de matrimonio presentada por Janet Dameta DeBarge del 30 de enero de 1985.

Declaración de Ingresos y gastos de Janet Dameta DeBarge del 30 de enero de 1985.

Petición de incomparecencia del 4 de junio de 1985.

Citación judicial a James Curtis DeBarge el 10 de abril de 1985.

Petición rectificada de la disolución del matrimonio presentada por Janet Dameta DeBarge el 17 de julio de 1985.

Anuncio de presentación a juicio, el 18 de noviembre de 1985.

Anuncio de anulación y restauración del nombre previo de la cónyuge a Janet Dameta Jackson del 18 de noviembre de 1985.

Los detalles de la demanda que resultó de un accidente de tráfico en el cual Janet y James DeBarge se vieron involucrados al conducir el Mercedes-Benz de Katherine Jackson, también arrojaron luz sobre el matrimonio de Janet. La demanda establecida por Manuel R. Mendez, Carmen Mendez y Barbara Beebe, una menor, contra Katherine Jackson, James DeBarge y Janet Jackson fue asentada en los siguientes documentos archivados en el Tribunal Superior de Los Ángeles, condado de Los Ángeles, bajo el número C522917: Demanda: agresión personal, daño a la propiedad, muerte injusta, 15 de noviembre de 1984.

Manuel R. Mendez, Carmen Mendez y Barbara Beebe, una menor, contra Katherine Jackson y Janet Jackson, 8 de enero de 1985.

Manuel R. Mendez, Carmen Mendez y Barbara Beebe, una menor, contra Katherine Jackson, James DeBarge y Janet Jackson, 2 de marzo de 1988.

Declaración de Robert J. Davis del 30 de enero de 1989. Davis fue el abogado de Jackson. Este documento ¡lustró la dificultad de Davis para obtener un pago por su trabajo para Katherine Jackson y Janet Jackson y también demostró que la familia tiende a tratar a los abogados que los representan de forma bastante injusta.

Interrogatorios a la demandada, Janet Jackson, de fecha 28 de febrero de 1985. Janet Jackson refirió su relación con James DeBarge, su madre y otros miembros de la familia. Es fascinante ver que la mayoría de lo que la señorita Jackson dijo ante el tribunal no tenía nada que ver con el accidente menor en el cual se había visto involucrada.

 

Años posteriores a la gira Victory

Los comentarios de Louis Farrakhan sobre Michael Jackson fueron ampliamente difundidos el 12 de abril de 1983.

El reportaje de Dense Worrell en la revista Time fue publicado el 19 de marzo de 1984. También extraje datos de mis entrevistas con el primo de Michael, Tim Whitehead, y con Steve Howell. Entrevisté, además, a Kenneth Tagle (3 de enero de 1989), Harry Weber (3 de febrero de 1990), David Kesley (5 de mayo de 1990) y Harold Long (19 de mayo de 1990). Obtuve datos de la entrevista entre Cathy Griffin y Joyce McCrae.

John Branca me proveyó alguna información de fondo sobre la adquisición de ATV el 9de enero de 1991, tal como él había hecho para el análisis de Robert Hillburn de la misma en Los Angeles Times el 22 de septiembre de 1985, artículo que también utilicé como fuente secundaria de información. Me informé, además, mediante entrevistas hechas a Paul McCartney (veáse la bibliografía).

 

Años malos hasta 1991

Jackson. Tras recibir una llamada telefónica intimidante de uno de los representantes de Jackson, Dileo decidió no reunirse conmigo.

Entrevisté, entonces, a Frank Dileo en agosto de 1995, después de que se publicase la edición original de este libro.

Se les hizo un reportaje a Byron Moore y a Max Hart el 30 de agosto de 1990. Mitchell Fink informó en Los Angeles Herald Examiner sobre la inspección de Michael de Purple Rain el 5 de julio de 1984.

Utilicé el artículo de J. C. Stevenson sobre Janet Jackson en Spin y también me remití a la entrevista de Cathy Griffin con Joyce McCrae.

Muchas de mis fuentes relativas a los trucos publicitarios de Michael Jackson — la dislocación de muñeca durante la filmación de Capitain EO, la cámara hiperbárica y los huesos del Hombre Elefante— deben mantenerse en confidencialidad dada la naturaleza del empleo de estas fuentes en la industria musical. Sí me remití a los

artículos «Michael’s Next Thrill: An Oxygen Chamber»[14] en Los Angeles Herald Examiner (17 de septiembre de 1986), «Michael Jackson’s Bizarre Plan to Live to

150»[15] en el National Enquirer (16 de septiembre de 1986) y «Michael Jackson

Wants Merrick's Bones»[16] de Patricia Freeman en Los Angeles Herald Examiner (30 de mayo de 1987). También me referí a la historia de la cámara hiperbárica de Michael en Time (septiembre de 1986). Charles Montgomery, quien escribió el informe de la cámara hiperbárica, fue entrevistado el 23 de octubre de 1990. La broma de la nariz de Michael fue publicada en Playboy en un artículo en diciembre de 1987.

Una nota sobre «We Are the World» en enero de 1991: más de sesenta millones de dólares fueron recaudados de las ventas de esta canción para combatir el hambre en Etiopía. Además de las ventas del álbum, los fondos también vinieron del mercadeo de la canción; camisetas, pósters, libros y vídeos.

En otros asuntos no relacionados, utilicé como material secundario, «Buckle Debacle», de Hill Steigerwalk en Los Angeles Times (8 de noviembre de 1987). También me remití a mi entrevista con Jerome Howard para discutir el interés de Katherine Jackson en trabajar para Michael Jackson.

En el asunto de la compra de Michael Jackson del rancho, Sycamore en 1988, tuve varias fuentes anónimas y también me basé en un exhaustivo archivo de propiedad provisto por Continental Lawyers Title Company el 27 de septiembre de 1990. Éste incluye una profunda descripción legal del rancho. El archivo también incluye la escritura individual archivada el 11 de abril de 1988 en la cual John Branca y Marshall Gelfand, coadministradores conforme al acuerdo fideicomisario fechado el 11 de abril de 1988, aseguraban la propiedad a Michael Jackson.

También fueron entrevistados: Gary Berwin (16 de noviembre de 1990), Steven Harris (17 de noviembre de 1990), Phillip Meadows (22 de noviembre de 1990), Bernard Pacheco (1 de diciembre de 1990), Virginia August (3 de diciembre del 990), Glenn Bascome (6 de diciembre de 1990), Patty Kellar (8 de diciembre de 1990) y Douglas Wilson (10 de diciembre de 1990). Frank Dileo discutió su impresión tras haber sido despedido por Michael Jackson en numerosas entrevistas publicadas para promover la película Good-Fellas. También me remití a las apariciones en televisión de Dileo para publicitar el largometraje, incluyendo una en Personalities el 25 de octubre de 1990.

La historia sobre Michael Jackson, el Blarney Stone y el sida fue publicada en un artículo en Rolling Stone el 6 de octubre de 1988.

Las acusaciones de LaToya Jackson de que Michael había sufrido abusos de niño fueron reimpresas en numerosas publicaciones y también transmitidas en la CNN en julio de 1988. También discutí el asunto con ella en 1993 en España, después de que la edición original de este libro fuera publicada.

Sobre el tema de Lavon Muhammad, alias Billie Jean, utilicé como fuente la petición de disolución de matrimonio escrita a mano del 19 de enero de 1988 y el caso de Michael Jackson contra Lavon Muhammad del 1 de febrero de 1987, archivado en el Tribunal Superior de Los Ángeles, condado de Los Ángeles, caso número 17925. Numerosos empleados fueron citados para testificar acerca del acoso de Michael Jackson perpetrado por Muhammad.

Obtuve una copia de los contratos vigentes con la CBS Records. También tuve acceso a cierto número de fuentes anónimas, muchas de las cuales todavía trabajaban para Michael Jackson y quienes proveyeron la mayor parte de la información de los últimos dos capítulos del libro.

El doctor Robert Kotler fue entrevistado el 4 de noviembre de 1990.

Donna Burton, la secretaria del doctor Steven Hoefflin, fue contactada el 30 de noviembre de 1990.

También me remití al [17] Handbook of Nonprescription Drugs, séptima edición, publicado por la American Pharmaceutical Association.

Revisé la transcripción de la aparición de Jackson en Donahue el 10 de noviembre de 1989. También revisé la transcripción de la aparición de Katherine Jackson en Sally Jessy Rafael el 30 de noviembre de 1990.

Janet Jackson es la primera artista en tener siete sencillos de un mismo álbum, Janet Jackson’s Rhythm Nation 1814, entre los cinco primeros del ranking. Ella firmó uno de los mayores contratos de grabación de la historia cuando pactó con Virgin Records en marzo de 1991 por un valor estimado de treinta y dos millones de dólares. Algunos testigos piensan que Michael pudo haber retrasado la finalización de su propio contrato billonario con la CBS (ahora Sony) hasta que se anunciara el trato de Janet para darle la oportunidad de mantener el récord de mayor contrato antes de volver para reclamarlo para sí mismo.

 

Michael Jackson y los coreanos

En relación al incidente de los coreanos/Moonies, extraje información de las entrevistas personales con Jerome Howard el 29 de octubre de 1990 y Kenneth Choi el 11 de enero de 1990.

También utilicé como fuentes los siguientes documentos archivados en el Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el distrito central de California, todos los casos numerados CV 90 4906 KN:

Segye Times, Inc., contra Joseph Jackson, Katherine Jackson, Jackson Records Company, Inc., Jackson Family Concerts International, Jerome Howard, Kyu-Sun Choi, Mi Rae Choi, Michael Jackson, Jermaine Jackson, Bill Bray, Ben Brown d/b/a Jackson Marketing & Distributing Company and Does 1 a 100, 17 de octubre de 1990.

Bill Bray contra Kenneth Choi, 17 de octubre de 1990.

Michael Jackson contra Segye Times, Inc., 17 de octubre de 1990.

Declaración jurada de Bill Bray, 17 de octubre de 1990.

Respuesta del acusado Michael Jackson a la rectificación de la primera demanda, 17 de octubre de 1990.

Respuesta del acusado Bill Bray a la rectificación de la primera demanda, 17 de octubre de 1990.

 

Katherine Jackson contra LaToya Jackson Gordon y Jack Gordon

Los detalles de la demanda interpuesta por Katherine Jackson contra LaToya Jackson fueron extraídos de los siguientes documentos archivados en el Tribunal Superior de Los Ángeles, condado de Los Ángeles, caso número NWC55803:

Katherine Jackson contra Jack Gordon; LaToya Jackson alias LaToya Gordon, 28 de febrero de 1990.

Aviso de acción pendiente, Katherine Jackson contra Jack Gordon; LaToya Jackson a/k/a LaToya Gordon, 2 de marzo de 1990.

 

Michael Jackosn y Jordie Chandler

Entrevisté a Michael en agosto de 1994 en relación a las acusaciones de Jordie y Evan Chandler. La mayoría del material procedente de esa entrevista fue juzgado demasiado delicado en ese momento y, por lo tanto, quedó sin difundir hasta ahora, con la publicación de esta edición revisada de Michael Jackson. La magia y la locura, la historia completa. Parte del mismo, sin embargo, apareció en los siguientes artículos que escribí, de los cuales también extraje cortes para la presente edición: «Michael Jackson: “l'd Never Hurt a Child” —World Exclusive: First Interview Since

Explosive Charges» por Randy Taraborrelli (renombrado biógrafo de Michael)[18], star, 6 de septiembre de 1994; «Save Me, Elizabeth. Save my Life! World

Exclusive»[19] por J. Randy Taraborrelli, Star, 13 de septiembre de 1994; «Shocking Truth About Michael Jackson Strip-Search Photos - What they Show - World

Exclusive»[20] por J. Randy Taraborrelli, Star, 20 de septiembre de 1994.

Asistí al menos a una docena de conferencias de prensa relacionadas con las acusaciones y aproveché varias oportunidades para interrogar a los abogados Bert Fields y Howard Weitzman y al investigador Anthony Pellicano para aclarar hechos confusos, y luego expuse mis descubrimientos en los programas estadounidenses de televisión relativos al caso. (Nótese que la cinta que grabó en secreto las conversaciones entre Evan Chandler y Dave Schwartz fue reproducida por Anthony Pellicano durante dos conferencias de prensa el 30 de agosto y el 1 de septiembre de 1993. Las cintas también fueron transmitidas en el programa de televisión American Justice, el 21 de septiembre de 1994).

Muchas de mis otras fuentes de información respecto al delicado tema de Jordie Chandler deben permanecer en el anonimato.

En un mundo perfecto no habría necesidad de anonimato: todos podrían hablar libremente sin temor a represalia alguna. Sin embargo, la mayoría de aquellos que fueron interrogados son personas de alto perfil que todavía trabajan en la industria del espectáculo. Otros trabajan en el Departamento de Servicios Infantiles, en el Departamento de Policía de Santa Bárbara, California, y en la Unidad de Abuso Infantil del Departamento de Policía de Los Ángeles. No es justo esperar que estas fuentes arriesguen sus carreras y la confianza de sus clientes (si están en el campo del espectáculo) para que puedan asistirme en mi trabajo con el libro. Para aclarar las cosas, estos individuos no tienen nada que ganar y todo que perder en ciertos casos, sólo por ofrecer información valiosa.

Lo mismo que los periodistas que trabajan en Associated Press y otras agencias de noticias que se sirven fuentes confidenciales, hice todo el esfuerzo posible para verificar la legitimidad y certeza de cada fuente que pidió su anonimato. Si no confío en el testimonio, no uso ninguna información de esa persona, pida ésta el anonimato o no. Además, siempre tuve más de una fuente para cada información que pueda considerarse controvertida.

El uso de información significativa dada bajo condición de confidencialidad es siempre una decisión difícil para un escritor. No obstante, siento una fuerte obligación para con mis lectores de presentar los hechos lo mejor que pueda, así como una obligación de proteger a mis fuentes si sintieran éstas que tal protección es necesaria.

A partir del texto, el lector debería ser capaz de entender que he entrevistado a la mayoría de las personas principales en el caso de Jordie Chandler a lo largo de los años, aunque éstas no quisieran ser reconocidas aquí.

También extraje material de largas conversaciones con Larry Feldman, Michael Freeman, Anthony Pellicano, Diane Dimond, Vine Zuffante, Mark Quindoy, Jack Gordon, LaToya Jackson, Ernie Rizzo, Lauren Weis, Gary Spiegel, Robert Wegner, Charles T. Matthews, Tom Sneddon, Harry Benson, Russell Turiak y Susan Crimp.

También revisé voluminosos archivos judiciales y documentos que incluyen quejas, mociones y disposiciones pertenecientes al caso «Jordan Chandler contra Michael Jackson» número SC026226.

Más aún, me remití a todos los documentos pertenecientes a Chandler contra Jackson (ABC, Diane Sawyer y Lisa Marie Presley), caso del juzgado número SM097360. Éste fue el caso presentado por Evan Chandler después de que Michael y Lisa aparecieran en una transmisión de televisión con Diane Sawyer y proclamaran su inocencia.

Saqué referencias de: Rothman contra Jackson (Weitzman, Fields, Pellicano), caso número SC32081; Morris Williams, Leroy A. Thomas, Donald Starks, Fred Hammond y Aaron White contra Michael Jackson, caso número BC093593; Michael Jackson contra Diane Dimond, Stephen Doran, K-ABC Radio y Paramount Pictures Corp., caso número BC119773 (así como «Los alegatos de Michael Jackson referentes a las mentiras y falsedades de Howard Weitzman, Esq.», 11 de enero de 1995).

 

Michael y Lisa Marie Presley

Completé el informe con datos de mis entrevistas con Lisa Marie Presley, las cuales aparecieron primero en «Suspicious Minds - The Troubled Life and Times of a Rock

’n’ Roll Heiress»[21] de J. Randy Taraborrelli, Sunday Magazine (The Times), 14 de abril de 1996.

En 1997, como consecuencia de una fuerte reacción a la publicación en el Sunday Magazine, comencé a buscar material para escribir un libro sobre Lisa Marie Presley que sería llamado Elvis, Priscilla, Michael y yo. Sin embargo, abandoné los planes para el libro cuando mi carrera tomó un nuevo rumbo (con mi biografía sobre Frank Sinatra). Hice una gran cantidad de indagaciones para la biografía de Lisa Marie, algunas de las cuales aparecieron en artículos que escribí tales como: «Lisa Marie Presley — Seule, toujours seule» de J. Randy Taraborrelli, París Match, junio de 1996; «Lisa Marie, Michael and Debbie» de J. Randy Taraborrelli, Star, 25 de febrero de 1997. «Michael y Lisa Marie Presley» de J. Randy Taraborrelli, Star, 11 de marzo de 1997.

Por supuesto que, además, extraje fragmentos de mis propias entrevistas con Michael y de informes periodísticos que surgieron de éstas tales como: «Michael

Insists: “This Marriage Is No Joke”»[22] de J. Randy Taraborrelli, Star, 27 de

septiembre de 1994; «Jackson Insists Kiss was a Thriller»[23], USA Today, 13 de

septiembre de 1994; «Jacko Finally Breaks His Silence»[24] de J. Randy Taraborrelli, Woman’s Day, septiembre de 1995.

El 18 de enero de 1996, aparecí en la CNN para anunciar que Lisa Marie Presley había presentado su divorcio de Michael Jackson. Para esa transmisión conduje mi propia investigación independiente cuyos resultados también me fueron útiles para escribir este libro.

También me apoyé en mi artículo «Princess Heartbreak»[25] de J. Randy Taraborrelli, New Idea, 28 de enero de 2002.

Me remití, además, en mi búsqueda a los siguientes artículos: «The Secret power

of Liz Taylor»[26] de J. Randy Taraborrelli, Woman's Day, 11 de diciembre de 2000;

«Taraborrelli Defends Jackson (and Himself!)»[27] de Michelle Cushing, «King of

Pop»[28], Official Magazine of M. J. News International, publicación número 6, 1996;

«Jackson scandal will be History[29]», New York Post, 22 de junio de 1994; «Michael

Promises No More Plástic Surgery»[30] de J. Randy Taraborrelli, Woman’s Day, 25 de diciembre de 2000; «Diana Ross and Michael Jackson» de J. Randy Taraborrelli, Woman’s Day, diciembre del 2000.

En relación a la estancia de Michael en el hospital en 1995, reporté la historia para la CNN el 6 de diciembre y para ella hice en ese momento mi propia investigación de manera independiente.

Gracias a Donald Trump, Hugo Álvarez-Pérez, Marcel Marceau, Brett Livingston-Stone, Monica Pastelle y Otis Williams de The Temptations.

Por supuesto, yo fui el reportero en el Polo Lounge en Beverly Hills a quien Elizabeth Taylor dijo: «Yo no estoy en el negocio de aclarar rumores», y luego agregó la orden ciertamente llamativa de «¡Ahora vete!».

También me referí a las muchas coberturas de prensa y entrevistas de televisión dadas por Lisa Marie Presley para publicitar su lanzamiento de 2003 para Capítol Records, To Whom it May Concern, que incluyeron «Q and A with Lisa Marie

Presley»[31] de Rob Tannenbaum, para Playboy, mayo de 2003.

Me remití igualmente a los archivos del juzgado relacionados con la petición de Lisa Marie Presley de disolver su matrimonio con Michael Jackson (caso número BD22906).

 

Michael y Debbie Rowe hasta la fecha actual

Para la mayor parte de estos capítulos acudí a mis propios reportajes de televisión sobre Michael Jackson en Estados Unidos y Europa. Sería demasiado extenso detallar la lista de todos los programas de televisión en los que participé para hablar de Michael, Lisa Marie Presley y Debbie Rowe desde la publicación de la primera edición de este libro; hice, literalmente, cientos de apariciones en programas tales como Today, Good Morning America, CBS This Morning, Prime Time - Live, Dateline, The Larry King Show, CNN Headline News, y muchos otros expresando mi opinión sobre Michael basada en mi propia búsqueda independiente.

Algunas de mis más recientes apariciones en televisión relacionadas con Michael Jackson y con el análisis de su entrevista con Martin Bashir fueron en programas

tales como: «Michael Jackson - Unmasked[32]», Dateline, NBC, el 17 de febrero de 2003; «Michael Jackson», Prime Time, el 6 de febrero de 2003; The Many Faces of

Michael Jackson - Prime Time Special Edition[33], ABC, el 17 de febrero de 2003; CBS-This Morning, el 18 de febrero de 2003. También hablé sobre Michael para Michael Jackson: The True Hollywood Story, junio de 2003.

Fui uno de los colaboradores del documental, [34] Michael Jackson’s Face, para el Channel 5 del Reino Unido, el programa original que alcanzó más audiencia que ningún otro transmitido por ese canal.

Tomé en cuenta mi investigación para la serie de tres episodios «The Secret

Michael Jackson»[35] de J. Randy Taraborrelli, Daily Mail, septiembre de 1998.

Gracias también a Gordon Rowe, Steve Shmerier, Marsha Devlin, Tanya Boyd, Mavis McDermott, Mario Pikus y Theodore Millar por ayudarme a entender el matrimonio de Michael con Debbie Rowe.

Investigación de biblioteca

Las siguientes instituciones fueron extremadamente útiles para mi búsqueda:

La Biblioteca del American Film Institute; Associated Press Office (Nueva York); la Biblioteca Bancroft (Universidad de California, Berkley); Brand Library Art and Music Center; los archivos de la Biblioteca del British Film Institute; la Fundación Born Free; los archivos del Boston Herald; la Biblioteca de Beverly Hills; la British Broadcasting Corporation; la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA); los archivos del estado de California (Sacramento); Corbis-Gamma/Liaison; la Biblioteca Pública de Glendale Central; la Biblioteca de Hayden; la Biblioteca Pública de Hartford; la Biblioteca de Hollywood; la Biblioteca de Houghton (Universidad de Harvard); la Hulton Picture Library, la Biblioteca Pública de Los Ángeles; el diario Los Angeles Times; la Biblioteca Margaret Herrick (de la Academia de Arte Fílmico y Ciencias); el Michigan Chronicle, el Museo de Arte Moderno (Centro de Estudios Fílmicos); el Museo del Film; Los Archivos Nacionales y la Biblioteca del Congreso; la colección de Neal Peters; los archivos municipales de la ciudad de Nueva York; la Biblioteca Pública de Nueva York; el New York Daily News, el New York Post; el New York Times, Occidental Collage (Tagle Rock, California), la Biblioteca Libre de Filadelfia (Colección Theater); la Biblioteca Pública de Filadelfia; la Sociedad Histórica de Filadelfia, el Philadelphia Inquirer y el Philadelphia Daily News, Photofest; la Universidad de Princeton (Colección de Teatro William Seymour).