la nostalgie du pays de Marlboro(1).

1 Marlboro est une marque de cigarettes, qui axe sa publicité sur la virilité, l’intrépidité et le sex-appeal des pionniers et des cow-boys dans les immenses plaines de l’Ouest. Elle a baptisé cette région de rêve le pays de Marlboro.

2 GI Bill : loi votée en 1944 permettant aux anciens combattants démobilisés de parfaire leurs études aux frais du gouvernement fédéral.

3 Chock Full O'Nuts est le nom d’une chaîne de restaurants à prix réduits où l’on sert, entre autres, un café réputé.

4 L’héroïne de La Lettre écarlate de Nathaniel Hawthorne qui, convaincue d’adultère, est marquée d’une lettre rouge.

5 White Anglo-Saxon Protestants : sobriquet donné par les libéraux aux conservateurs d’origine anglo-saxonne et à ceux qui ont les mêmes idéaux.

6 Secte religieuse répandue dans l’Amérique du Nord, particulièrement dans l’État de New York, qui vit en communauté, pratique le célibat et exploite elle-même ses terres.

OceanofPDF.com