A Bomba de Hiroxima
Notas aos Capítulos
Na preparação deste livro, procuramos ser objetivos e imparciais, permitindo apenas que nossa consciência e os fatos, como os entendemos, nos orientassem.
As fontes que usamos consistem principalmente em entrevistas realizadas pessoalmente, nos Estados Unidos e no Japão, em 1975 e 1976, com os protagonistas dos acontecimentos descritos. Baseamo-nos também em documentos de ambos os países, muito dos quais foram originalmente classificados como ultra-secretos e só há pouco liberados para divulgação. Além da importância intrínseca de cada uma dessas duas fontes, nós as usamos para verificação e confirmação mútua, permitindo-nos assim apresentar a história de maneira autêntica e o mais fiel ao registro histórico possível.
No trato com a língua japonesa, não esquecemos por um instante sequer que ela raramente permite tradução literal; com a ajuda dos intérpretes, aos quais devemos agradecimentos especiais, procuramos tomar todos os cuidados possíveis para preservar na tradução o significado e a intenção do original.
Nas indicações detalhadas das fontes que se seguem, constam documentos e relatórios que ainda eram inéditos, ao que sabemos na ocasião em que o livro foi escrito. Documentos pessoais, uma terceira fonte valiosa de material de pesquisa, abrangem diários, anotações, cartas, manuscritos; correspondência é o item em que estão incluídas as cartas trocadas entre os autores e as pessoas envolvidas; transcrições se referem a entrevistas realizadas por outros e transmissões de rádio documentadas; finalmente, diversos livros publicados e artigos em revistas e jornais também nos foram extremamente úteis e são devidamente indicados.
A forma de identificação usada é a seguinte:
C — Correspondência
D — Documentos e Relatórios
DP — Documentos Pessoais
EA — Entrevistas dos Autores
J — Jornais
L — Livros
R — Revistas, periódicos e opúsculos
T — Transcrições
PRÓLOGO
L: The Birth of the Bomb (O Nascimento da Bomba), de R. W. Clark; No High Ground (Não Há Terreno a Salvo), de Fletcher Knebel e Charles W. Bailey; Now It Can Be Told (Agora Pode Ser Contado), de Leslie R. Groves; The New World (O Novo Mundo), de Richard G. Hewlett e Oscar E. Henderson.
D: Carta de Einstein para Roosevelt, em 2 de agosto de 1939; registro de reunião a 23 de setembro de 1942, no gabinete do Secretário da Guerra (inédito); carta de Groves para Dill, em 17 de janeiro de 1944 (inédita) .
T: The Building of the Bomb (A Construção da Bomba), da BBC-TV. ATIVAÇÃO
1
EA: Tibbets.
C: Montgomery
D: Memorando de Derry para Groves, em 29 de agosto de 1944 (inédito).
J: Entrevistas do Tribune de Chicago com Tibbets, de 10 a 22 de março de 1968 (Thomis); The Register, de Newport Beach, Califórnia, em 3 de agosto de 1975.
DP: Tibbets (anotações subseqüentes aos acontecimentos aqui descritos).
T: Ashworth.
2
EA: Tibbets.
R: Air Force Magazine, agosto de 1973: “Training the 509th for Hiroshima” (Preparando o 509º para Hiroxima), de Tibbets.
DP: Tibbets.
3
EA: Tibbets, Beser, Jeppson, Brode.
D: Carta, sem data, escrita em abril de 1943, de Condon para Oppenheimer; Anais de Reuniões na Casa Branca, 26 de agosto de 1944; memorando de Somervell para o Diretor de Engenharia do Exército dos Estados Unidos, em 17 de setembro de 1944; Arquivos Harrison-Bundy.
R: Bulletin of the Atomic Scientists, junho de 1970, abril de 1975 e maio de 1975.
T: Groves.
4
EA: Yokoyama, Kaizuka, Kosalkai, Genda, Fuchida.
L: Hiroshima in Memoriam (Em Memória de Hiroxima), de Hitoshi Takayama; A History of Modern Japan (História do Japão Moderno), de Richard Storry; Hiroshima, de John Hersey; The Fall of Japan (A Queda do Japão), de .William Craig; Death in Life (Morte em Vida), de Robert Jay Lipton; Japan Subdued (Japão Subjugado), de Herbert Feis; Hirohito, de Leonard Mosley; The Glory and the Dream (A Glória e o Sonho), de William Manchester; The Hiroshima Memoirs (As Memórias de Hiroxima), da Cidade de Hiroxima.
D: Sinopse de Bombardeios Estratégicos dos Estados Unidos; Missão Cumprida.
DP: Anotações feitas por Ydkoyama em 1944/45.
5
EA: Tibbets, Ferebee, Beser, Kkig, Slusky, Grennan, Gadkenbach, Perry, Caron, Strudwick, Biel, Jernigan.
L: The Hiroshima Pilot (O Piloto de Hiroxima), de William Bradford Huie.
D: Lista de Oficiais do 3939 Esquadrão (inédita); Álbum Ilustrado do 509; Curta História Narrativa do 509 Grupo (inédita); relatórios e atividades médicas do 509 Grupo (inéditos); História do 509/20 Força Aérea (inédita).
DP: Beser, Tibbets, Perry, Gackenbach.
T: Entrevista com Tibbets, USAF 5-4410-90 (inédita); entrevista com Tibbets, Seção de História Aérea da USAF, em setembro de 1966 (inédita).
6
EA: Hashimoto.
L: Sunk (Afundado), de Mochitsura Hashimoto; Abandon Ship! (Abandonem o Navio!), de Richard F. Newcomb.
7
EA: Tibbets, Beser, Brode, Jeppson.
L: Dawn Over Zero (Madrugada sobre Ponto Zero), de William L. Laurence; Brighter Than a Thousand Suns (Mais Brilhante do que Mil Sóis), de Robert Jungk; Now It Can Be Told (Agora Pode Ser Contado), de Leslie R. Groves; Atomic Quest (Pesquisa Atômica), de Arthur Holly Compton; A Peril and a Hope (Um Perigo e Uma Esperança), de Alice Kimball Smith; The Great Decision (A Grande Decisão), de Michael Amrine.
D: Comissão de Energia Atômica dos Estados Unidos. A Propósito de J. Robert Oppenheimer; Comissão de Energia Atômica dos Estados Unidos, Documento Histórico N9 279; Arquivos Harrison-Bundy.
R: Bulletin of the Atomic Scientists, outubro de 1958; Look, 13 de agosto de 1963; American Historical Review, outubro de 1973; Journal of American History, março de 1974.
T: Ashworth, Rirch, Burroughs, Groves, Hayward.
8
EA: Asada, Suzuki, Nizuma.
L: Imperial Tragedy (Tragédia Imperial), de Thomas M. Coffey.
D: Manuscrito de Asada sobre a Marinha c energia atômica japonesas, 12 de maio de 1965 (inédito); documento de pesquisa de Asada 19176-2-18 (inédito).
DP: Asada (anotações feitas logo depois dos acontecimentos descritos).
9
EA: Arisue, Oya.
D: OSS (Office of Strategic Services — Escritório de Serviços Estratégicos): relatórios e sumários de informações (inéditos); Exército dos Estados Unidos, Comando Supremo das Potências Aliadas, Seção de Contra-Informações: relatórios e sumários de informações.
DP: Oya (anotações feitas logo depois dos acontecimentos descritos).
10
EA: Tibbets, Lewis, Beser, Van Kirk, Duzenbury, Caron, Perry, King, Slusiky, Jernigan, Biel, Grennan.
L: No High Ground (Knebel/Bailey); The Hiroshima Pilot (Huie); Seven Hours to Zero (Sete Horas para hora H), de Joseph L. Marx.
D: Arquivo de Familiarização com B-29, referência “Enola Gay”, número de série 15 (inédito); Curta História Narrativa, 5099 Grupo (inédita).
DP: Anotações feitas por Tibbets, Beser, Perry, Van Kirk; cartas escritas por Lewis.
EA: Arisue, Sakai.
L: The Fali of Japan (Craig); Imperial Tragedy (Coffey); The Nobility of Failure (A Nobreza do Fracasso), de Ivan Morris; Samurai, de Saburo Sakai.
D: Sumário de Inteligência N 17 (vol. 2), 7:Força Aérea, Área do Pacífico Central; análise de transmissões de rádios japonesas; relatório de inteligência ACESEA-W1S, N 87, da 20 Força Aérea (inédito); Divisão de Pesquisa Japonesa (ATIS), monografias N 45, 53, 83.
J: Sunday Times, Londres, 23 de novembro de 1975.
12
EA: Tibbets, Lewis King, Van Kirk, Ferebee, Olivi, Sweeney Beser, Grennan, Jemigan, Perry.
L: Seven Hours to Zero (Marx); The Hiroshima Pilot (Huie).
D: Curta História Narrativa, 509 Grupo (Inédita).
DP: Tibbets, Beser, Lewis, Van Kirk.
13
EA: Yokoyama, Maruyama, Kosakai.
L: Imperial Tragedy (Coffey); The Fali of Japan (Craig); No High Ground (Knebel/Bailey); The Hiroshima Memoirs.
D: USSBS (United States Strategic Bombing Surveys — Sinopses dos Bombardeios Estratégicos dos Estados Unidos).
14
EA: Arisue, Oya.
L: The Fall of Japan (Craig); Hiroshima Decision (Decisão de Hiroxima), de Hanson W. Baldwin, em Hiroshima Plus 20, no New York Times.
D: OSS: relatórios e sumários de informações (inéditos).
L: The Glory and the Dream (Manchester); Now It Can Be Told (Groves).
D: Memorando de Sachs, para Roosevelt, em 8 de dezembro de 1944.
J: New York Times, Washington Post, Los Angeles Times, San Francisco Chronicle, Denver Post, Chicago Tribune, todos de 7 de dezembro de 1944.
16
EA: Tibbets, Sweeney, Beser, Lewis, Ferebee, Van Kirk, Grennan, Caron, Duzenbury, Stiborik.
D: Ordem Geral N 6 da USAAF (inédita).
DP: Beser, Lewis, Tibbets.
17
EA: Perry, Tibbets, Beser, Downey, Van Kirk, Ferebee.
DP: Beser (cartas); Van Kirk (anotações).
18
EA: Tibbets.
D: Memorando escrito por Groves da reunião na Casa Branca entre Stimson e Roosevelt (inédito); memorando de Groves para Marshall (inédito); memorando de Groves para arquivo (inédito), todos de 30 de dezembro de 1944.
T: Groves.
19
EA: Hashimoto.
L: Sunk (Hashimoto); Abandon Ship! (Newcomb).
EA: Tibbets, Lewis, Slusky, Grennan, Caron, Ferebee, Van Kirk, Perry, Beser, Sweeney, LeMay.
DP: Perry; Lewis (cartas).
21
EA: LeMay, Tibbets, Lewis, Sweeney.
L: The Fall of Japan (Craig); Mission with LeMay (Missão com LeMay), de Curtis E. LeMay, com M. Kantor.
D: USSBS.
22
D: Carta de King para Nimitz; memorando de Derry para Groves, em 10 de fevereiro de 1945 (inédito).
T: Groves, Ashworth.
23
EA: Beser, Perry, Duzenbury, Tibbets, King Lewis.
L: Brighter Than a Thousand Suns (Jungk).
D: Curta História Narrativa do 5099 (inédita); relatórios de atividades médicas do 509 Grupo (inéditos); Álbum Ilustrado do 509 Grupo; História do 509 da 20 Força Aérea (inédita).
R: Bulletin of the Atomic Scientists, junho de 1970, abril de 1975, maio de 1975.
DP: Beser, Perry.
T: Groves, Ashworth.
24
EA: Shima.
L: The Hiroshima Memoirs.
D: USSBS; Missão Cumprida.
25
L: The Glory and the Dream (Manchester); Brighter Than a Thousand Suns (Jungk); On Active Service in Peace and War (Em Serviço Ativo na Paz. e na Guerra), de Henry L. Stimson e McGeorge Bundy; Now lt Can He Told (Groves); The Great Decision (Anirinc); Speaking Frankly (Falando Francamente), de James F. Byrnes.
D; Memorando de Patterson para Styer, em 15 de fevereiro de 1945 (inédito); memorando de Byrnes para Roosevelt, em 3 de março de 1945 (inédito); memorando de Groves para arquivo, em 3 de março de 1945 (inédito); memorando de Groves para Stimson, em 8 de março de 1945 (inédito).
R: Harper’s Magazine, fevereiro de 1947.
DP: Stimson.
T: Groves.
26
EA: Tibbets, Jeppson, Beser, Van Kirk, Jernigan, Caron, Perry, Grennan, Lewis, Gackenbach.
D: Curta História Narrativa do 509 Grupo (inédita); Álbum Ilustrado do 509; História do 509 da 20 Força Aérea (inédita).
DP: Beser, Lewis.
27
EA: LeMay.
L: The Army Air Forces in World War Two, Vol. V, The Pacific: Matterhorn to Nagasaki, June 1944 to August, 1945 (As Forças Aéreas do Exército na II Guerra Mundial, Vol. V, o Pacífico: de Matterhorn a Nagasaki), de W. F. Craven e J. L. Cate; The Fall of Japan (Craig).
28
EA: Arisue, Maruyama, Yokoyama, Kosakai.
L: The Fall of Japan (Craig); Imperial Tragedy (Coffey); The Hiroshima Memoirs.
D: OSS: relatórios e sumários de informações; Departamento de Defesa dos Estados Unidos: planos militares (1941-45) para a entrada da União Soviética na guerra contra o Japão; USSBS.
29
EA: Tibbets, Jeppson, Slusky, Brode, Ferebee, Lewis, Duzenbury.
C: Alvarez.
30
L: The Glory and the Dream (Manchester); Japan’s Decision to Surrender (A Decisão do Japão de Render-se), de Robert J.C. Butow; I Was Roosevelt’s Shadow (Fui a Sombra de Roosevelt), de Michael F. Reilly; Year of Decisions (Ano de Decisões), de Henry S. Truman; F.D.R., My Boss (Franklin Delano Roosevelt, Meu Chefe), de Grace Tully; Thank You, Mr. President (Obrigado, Sr. Presidente), de Merriman Smith; When F.D.R. Died (Quando Franklin Delano Roosevelt Morreu), de Bernard Asbell; FDR’s Last Year (O Ultimo Ano de Franklin Delano Roosevelt), de Jim Bishop; The Great Decision (Amrine); Speaking Frankly (Byrnes); Year of Decisions (Truman); Plain Speaking (Falando Claro), de Merle Miller.
J: New York Times, 13 de abril de 1945.
DP: Truman.
31
EA: Tibbets, Lewis, King, Strudwick, Biel, Beser, Gackenbach, Grennan, Perry, Caron, Sweeney, Spitzer, Olivi.
L: We Dropped the A-Bomb (Nós Lançamos a Bomba Atômica), de Merle Miller e Abe Spitzer.
D: Cartas citadas por Huie de Bowen e Thornhill, em The Hiroshima Pilot.
DP: Diário de Spitzer.
EA: Asada, Arisue, Oya, Yokoyama, Maruyama, Yasuzawa.
L: The Fall of Japan (Craig); Hirohito (Moslry); Japan Subdued (Feis).
D: USSBS.
J: New York Times, 8 de agosto de 1976.
DP: Asada.
33
L: Now It Can Be Told (Groves); Brighter Than a Thousand Suns (Jungk); The Great Decision (Amrinc); On Active Service in Peace and War (Stimson/Bundy).
D: Memorando de Groves para Stimson, em 23 de abril de 1945 (inédito); memorando de Groves para arquivo, em 25 de abril de 1945 (inédito); memorando de Stimson para Truman, em 25 de abril de 1945 (inédito); carta de Stimson para Truman, em 24 de abril de 1945.
34
EA: Hashimoto, Shima, Kosakai.
L: Sunk (Hashimoto); The Hiroshima Memoirs.
D: USSBS.
35
EA: Maruyama, Oya, Yanagita.
L: The Fall of Japan (Craig); Hirohito (Mosley); Japan Subdued (Feis); Japan’s Decision to Surrender (Butow); Year of Decisions (Truman); The Knights of Bushido (Os Cavaleiros de Bushido), de Russell of Liverpool; History of the U.N. War Crimes Comission (História da Comissão de Crimes de Guerra das Nações Unidas); Imperial Tragedy (Coffey).
D: Apontamentos para o Interrogatório de Prisioneiros de Guerra, IJA, distribuído em 6 de agosto de 1943; relatórios do Tribunal Militar Internacional para o Extremo Oriente, de maio de 1946 a novembro de 1948; relatórios da Comissão para a Investigação dos Crimes de Guerra das Nações Unidas, 1946; USSBS.
36
EA: Tibbets.
D: Relatório do Comitê de Alvo, de 12 de maio de 1945 (inédito).
DP: Beser.
37
EA: Tibbets, Beser.
L: On Active Service in Peace and War (Stimson/Bundy); The Great Decision (Amrine); The Fali of Japan (Craig); Atomic Quest (Compton); A History of the U.S. Atomic Energy Commission (História da Comissão de Energia Atômica dos Estados Unidos), de Richard G. Hewlett e Oscar E. Anderson; Speaking Frankly (Bymes); Now It Can Be Told (Groves); A Peril and a Hope (Smith), para o texto completo do Relatório Franck; Command Decisions (Decisões de Comando), de Louis Morton.
D: Memorando de Samford para o Chefe do Estado-Maior, 20 Força Aérea, 5 de maio de 1945 (inédito); Apontamentos e Minutas do Comitê Interino, 1 de maio, 4 de maio, 9 de maio, 15 de maio, 18 de maio, 31 de maio, 1 de junho de 1945 (todos inéditos); “A Decisão de Usar a Bomba Atômica”, extraído de Command Decisions, publicado pela Seção de História Militar, Departamento do Exército; memorando de Groves para Marshall, de 12 de junho (inédito); Arquivos Harrison-Bundy; memorando de Groves para o Secretário da Guerra sobre Szilard, em 29 de outubro de 1945 (inédito) .
R: Harpe's Magazine, vol. 194 (n 1161), fevereiro de1947; U. S. News & World Report, vol. 1 (n 49), 15 de agosto de 1960; Bulletin of the Atomic Scientists, vol. 26, junho de 1970, e vol. 31, fevereiro de 1975.
T: Groves.
EA: Lewis, Duzenbury, Stiborilk, Nelson, Caron.
L: No High Ground (Knebel/Bailey); The Great Decision Amrine); The Fall of Japan (Craig); On Active Service in Peace and War (Stimson/Bundy); The Glory and the Dream (Manchester); The Challenge to American Foreign Policy (O Desafio à Política Externa Americana), de John J. McCloy.
D: Memorando do Chefe do Estado-Maior sobre o plano de invasão do Japão, nome em código “Olympic”, de junho de 1945, e estudo do Estado-Maior sobre o plano de invasão “Coronet”, do mesmo mês (ambos inéditos); Programa de Bombardeio Recomendado, maio de 1945 (inédito); “A Decisão de Usar a Bomba Atômica”, extraído de Command Decisions.
DP: Lewis (documentos e cartas); Caron (anotações).
T: Eric Sevareid em conversações com John J. McCloq (Especial da CBS a 20 de julho de 1975).
39
EA: Yokoyama, Imoto, Oya, Endo, Kosakai, Genda, Miura.
L: The Hiroshima Memoirs.
D: Relatórios do Tribunal Militar Internacional para o Extremo Oriente, maio de 1946 a novembro de 1948, em relação a Tata; USSBS.
40
EA: Tibbets, LeMay, Lewis, Caron, Nelson, Duzenbury, Stiborik.
L: Now It Can Be Told (Groves).
D: Relatório preliminar sobre métodos operacionais, de D.M. Dennison, de 5 de maio de 1945 (inédito); anotações, sobre a reunião inicial do Comitê de Alvo, em 27 de abril de 1945 (inéditas); relatórios e sumários de alvo da 20 Força Aérea (inéditos); fotografias de alvo da USAAF (inéditas). DP: Lewis (cartas); Caron (anotações).
ACELERAÇÂO
1
EA: Imai, Saito.
L: The U.S. Marines and Amphibious Warfare (A Guerra Anfíbia e os Fuzileiros Navais dos Estados Unidos), de J. A. Isley e P. A. Crowl; History of the United States Naval Operations in World War Two (História das Operações Navais dos Estados Unidos na II Guerra Mundial), de Samuel Eliot Morison; The Two-Ocean War (A Guerra em Dois Oceanos), de Samuel Eliot Morison.
R: Saturday Evening Post, 23 de dezembro de 1944.
2
EA: Tibbets, LeMay.
D: Memorandos de 10 de junho e 21 de julho, de Kirkpatrick para Groves (ambos inéditos); análises de operações aéreas do CINCPAC (inéditas); Sumário de Informações VII AAF, N 43 (inédito); interrogatórios de Fuchida pelo USSBS; Relatório sobre Tinian da N.A.B. (inédito).
3
EA: Lewis, Stiborik, Caron, Nelson, Duzenbury, Beser, Gackenbach.
D: Mapa de Tinian, da 6 Brigada de Construção Naval (inédito); Curta História Narrativa do 509 (inédita); Álbum Ilustrado do 509 (inédito).
DP: Lewis (cartas), Caron e Nelson (anotações).
4
EA: Arisue, Oya.
L: Japarís Decision to Surrender (Butow); The Fall of Japan (Craig); No High Ground (Knebel/Bailey); Imperial Tragedy (Coffey); Hirohito (Mosley).
EA: Perry, Beser, Lewis, Jeppson, Van Kirk, Duzenbury, Nelson.
D: Balada “Nobody Knows” (Ninguém Sabe) da Curta História Narrativa do 509 (inédita); Álbum Ilustrado do 509.
6
EA: Arisue.
L: No High Ground (Knebel/Bailey) \The Fall of Japan (Craig).
7
EA: Tibbets, Ferebee.
L: No High Ground (Knebel/Bailey); The Great Decision (Amrine); Not It Can Be Told (Groves); Abandon Ship! (Newcomb).
D: Memorando de Parsons para Tibbets, em 15 de julho de 1945 (inédito); memorando de Parsons e Oppenheimer para Groves, em 29 de junho de 1945 (inédito); memorando de Parsons para Tibbets, em 30 de junho de 1945 (inédito).
T: Ashworth.
8
EA: Tibbets.
L: Dawn Over Zero (Laurence); The Glory and the Dream (Manchester); All in Our Time (Tudo em Nosso Tempo), de Jane Wilson; Not It Can Be Told (Groves).
D: Relatório sobre Teste II em Trinity, 16 de julho de 1945, Warren para Groves (inédito); memorando de Groves para o Chefe do Estado-Maior, 30 de junho de 1945 (inédito).
R: Bulletin of the Atomic Scientists, vol. 31, abril de 1975, “Prelúdio a Trinity”, vol. 31, maio de 1975, “Uma Demonstração Terrível” (ambos de Kenneth T. Bainbridge); vol. 26, junho de 1970, “Algumas Recordações de 16 de julho de 1945” (Groves).
J: New York Times, artigos em números entre 9 de setembro e 9 de outubro de 1945, por William Laurence.
T: “O Dia cm que o Sol Explodiu” (BBC-Tv); “A Construção da Bomba” (BBC-Tv); Groves.
9
L: Abandon Ship! (Newcomb); History of the United States Naval Operations in World War Two (Morison); Sunk (Hashimoto); No High Ground (Knebel/Bailey).
T: Ashworth.
10
EA: Elsey.
L: Between War and Peace (Entre a Guerra e a Paz), de Herbert Feis; Japan Subdued (Feis); Year of Decisions (Truman); Triumph and Tragedy (Triunfo e Tragédia), de Winston S. Churchill; On Active Service in Peace and War (Stimson/Bundy); Japarís Decision to Surrender (Bustow).
D: Telegramas de Harrison para Stimson e de Stimson para Harrison, 16 de julho de 1945; Diário da Viagem do Presidente à Conferência de Berlim (inédito).
J: New York Times, 18 de julho de 1945; Daily Mirror, Londres, 2 de agosto de 1945.
DP: Diários de Stimson e Truman.
11
EA: Tibbets, Ferebee, Lewis, Caron, Beser, Duzenbury, Nelson, Van Kirk, Perry, LeMay, Spitzer, Grennan, Gackenbach, Jernigan, Sweeney.
D: Memorandos de Kirkpatrick para Groves, em 10 de junho e 21 de julho de 1945 (inéditos).
DP: Diário de Spitzer.
12
EA: Tibbets, LeMay, Ferebee, Van Kirk, Lewis, Caron, Beser, Duzenbury.
L: The Hiroshima Pilot (Huie); No High Ground (Knebel/Bailey); Seven Hours to Zero (Marx).
D: História do 5099 (inédita); Álbum Ilustrado do 509; relatório do Comitê de Informações Conjunto, julho de 1945.
13
EA: Imai, Grennan.
L: The Hiroshima Pilot (Huie); No Higli Ground Knebel/Bailey); Seven Hours to Zero (Marx).
14
EA: Imoto, Endo, Oya, '"iruyama, Yanagita, Kaizuka, Yokoyama.
D: Interrogatórios de Hata da USSBS (inéditos); relatórios do Tribunal Militar Internacional para o Extremo Oriente, maio de 1946 a novembro de 1948, a respeito de Hata.
L: On Active Service in Peace and War (Stimson); Japan Subdued (Feis); Between War and Peace (Feis); Japan’s Decision to Surrender (Butow); Year of Decisions (Truman); Triumph and Tragedy (Churchill).
D: Memorando de Groves para Stimson, em 18 de julho de 1945; Diário da Viagem do Presidente à Conferência de Berlim (inédito).
16
EA: Beser.
17
EA: Arjsue, Oya.
L: Hirohito (Mosley); The New World (Hewlett/Anderson); Ten Years in Japan (Dez Anos no Japão), dc Joseph C. Grew; Imperial Tragedy (Coffey); The Fall of Japan (Craig); Japan Subdued (Feis); Japan's Decision to Surrender (Butow); On Active Service in Peace and War (Stimson/Bundy).
J: Nippon Times, 29 e 30 de julho e 1 de agosto de 1945; Asahi Shimbun, 28 de julho de 1945.
18
EA: Tibbets, Beser, Lewis, Jemigan, Grennan, King, Van Kirk, Downey, Duzenbury, Caron, Nelson, Jeppson, Stiborilk, Biel, Cheshire, Imai.
L: No High Ground (Knebel/Bailey).
D: História do 509 Grupo (inédita); Álbum Ilustrado do 509.
19
EA: Yanagita, Shima, Maruyama, Matsuoka, Kosakai, Hiroto, Yokoyama, Imoto, Endo.
L: The Hiroshima Memoirs; Hirohito (Mosley); The Fall of Japan (Craig) .
D: Registros de Vôo (inéditos); dois relatórios de Tripulação Aérea Desaparecida, do 866 Esquadrão de Bombardeiro e do 494 Grupo de Bombardeio, de 30 de julho de 1945 (inéditos); Relatórios da CINCAFPAC, de 23 de setembro, e 9 e 18 de outubro de 1945 (inéditos); ordens de missão, VII Comando de Bombardeiros, 494 Grupo de Bombardeio, Ordem de Combate 45-92, de 27 de julho de 1945 (inéditas); relatório de missão do 494 Grupo de Bombardeio (inédito).
DP: Yoikoyama (anotações), Hiroto, Matsuoka.
20
EA: Lewis.
D: História do 509 Grupo (inédita).
21
EA: Tibbets, Lewis, LeMay, Sweeney.
L: Now It Can Be Told (Groves); No High Ground (Knebel/Bailey); The Hiroshima Pilot (Huie).
D: Memorando de Oppenheimer para Parsons, em 23 de julho de 1945 (inédito); memorando de Groves para Marshall, em 18 de julho de 1945 (inédito).
22
EA: Hashimoto, Beser.
L: Sunk (Hashimoto); Abandon Ship! (Newcomb); Now It Can Be Told (Groves).
D: Memorando de Groves para o Chefe do Estado-Maior, em 30 de julho dc 1945 (inédito).
23
EA: Matsuoka, Oya, Kocakai, Yanagita.
L: The Hiroshima Memoirs.
24
L: Now It Can Be Told (Groves).
D: Cabograma n 1005, de Spaatz para Departamento de Guerra, em 31 de julho de 1945 (inédito); cabograma n 10027, de Spaatz para Departamento de Guerra, em 31 de julho de 1945 (inédito); cabograma n 3542, de Handy para Spaatz, em 31 de julho de 1945 (inédito); memorando de Groves para Chefe do Estado-Maior, em 30 de julho de 1945 (inédito).
25
EA: Beser, Cheshire, Ferebee, Van Kirk, Tibbets, Perry, Sweeney, LeMay, Lewis.
L: No High Ground (Knebel/Bailey); Now It Can Be told (Groves).
C: Lord.
D: Diários sumários de informações, 20 Força Aérea, Guam, julho de 1945 (inéditos); Ordem dc Combate n 13, 20 Força Aérea (inédita); cabogramas de Groves para Farrell e de Farrell para Groves, em 30 de julho de 1945 (inéditos).
EA: LeMay, Ferebee, Tibbets.
FISSÃO
1
EA: Matsuoka, Maruyama, Kosakai, Kaizuka, Shima.
L: The Hiroshima Memoirs.
D: USSBS.
2
EA: Tibbets, Lewis, Beser, Jeppson, Jemigan, Caron, Duzen-bury, Nelson, Stiborilk, Slusky, Gackenbach, Grennan, Ferebee, Van Kirk, King, Spitzer, Sweeney, Cheshire, LeMay, Brode, Strudwidk, Perry, Downey.
L: We Dropped the A-Bomb (Miller/Spitzer); Now It Can Be Told (Groves).
C: Alvarez.
D: Ordem de Operações N 35, 509 Grupo (inédita); mensagem de LeMay para o 509, de 5 de agosto de 1945 (inédita); telegrama de Doll para Oppenheimer, em 5 de agosto de 1945 (inédito).
DP: Diário de Spitzer.
T: Ashworth.
3
EA: Maruyama, Oya, Imoto, Shima, Matsuoka, Kosakai.
L: The Hiroshima Memoirs.
DP: Oya, Maruyama.
4
EA: Tibbets, Lewis, Jeppson, Duzenbury, Nelson, Stiborik, Caron, Beser, Ferebee, Van Kirk, Imai, Downey, Spitzer, Sweeney, Grennan, King, Jemigan.
L: Now It Can Be Told (Groves).
R: “Time Out” (prece de Downey); Yank, 7 de setembro de 1945.
T: Ashworth.
5
EA: Tibbets, Lewis, Jeppson, Duzenbury, Nelson, Stiborik, Caron, Beser, Ferebee, Van Kirk, Sweeney, Spitzer, Gackenbach, Grennan, King, Brode, Imai.
L: We Dropped the A-Bomb (Miller/Spitzer); Seven Hours to Zero (Marx).
C: Alvarez.
D: Relatórios de missão, agosto de 1945 (inéditos); lista de verificação de Parsons (inédita); registro de navegação preparado por Van Kirk; sumário de inteligência da 20 Força Aérea para 6 de agosto de 1945 (inédito); instrução manual de tripulação de B-29.
DP: Diário de Spitzer, registro de Lewis.
T: Ashworth, Groves.
6
EA: Yokoyama.
7
EA: Tibbets, Lewis, Jeppson, Duzenbury, Nelson, Stiborik, Caron, Beser, Ferebee, Van Kirk.
D: Relatórios de missão, agosto de 1945 (inéditos); registro de navegação preparado por Van Kirk; sumário de informações da 20 Força Aérea para 6 de agosto de 1945 (inédito).
DP: Registro de Lewis.
9
EA: Maruyama, Oya, Shima, Yasuzawa, Fuchida, Inioto, Endo, Kosakai, Kaizuka, Yanagita.
L: The Hiroshima Memoirs.
D: Interrogatórios da USSBS de Oya, Hata, Fuchida.
DP: Imoto, Oya, Endo (anotações subseqüentes aos acontecimentos descritos).
10
EA: Grennan.
L: The Hiroshima Pilot (Huie); No High Ground (Knebel/Bailey).
11
EA: Maruyama, Oya, Imoto, Endo, Yanagita, Hiroto, Mat-suoka, Shima, Kosalkai, Yokoyama, Yasuzawa, Fuchida, Kaisuka.
L: The Hiroshima Memoirs; Imperial Tragedy (Coffey); Hiroshima in Memoriam and Today (Hiroxima In Memoriam e Hoje), de Hitoshi Takayama.
R: Folhetos: A-Bomb, A City Tells Its Story (Bomba Atômica: Uma Cidade Conta sua História), compilado por Kosaikai; Hiroshima (prefácio de Araki).
12
EA: Tibbets, Ferebee, Lewis, Van Kirk, Beser, Sweeney, Stiborik, Caron, Jeppson, Nelson, Duzenbury, Yasuzawa, Yolkoyama, Kosakai, Shima, Maruyama, Oya, Hiroto, Matsuoika, Matsushige, Hatsuko.
L: The Hiroshima Memoirs; Hiroshima in Memoriam and Today (Takayama).
D: Relatório do Projeto Manhattan, “O Bombardeio Atômico de Hiroxima e Nagasaki”; Relatório Final, Missão N 13, QG, 509 Grupo Integrado, datado de 6 de agosto de 1945, preparado por Stevenson (inédito); relatório ao COMGENUSTAF, Guam, sobre Missão N 13 (inédito); USSBS.
R: Folhetos: A-Bomb, A City Tells Its Story (compilado por Kosaikai); Hiroshima (prefácio de Araki).
DP: Oya, Endo, Imoto, Perry, Matsuoka, Hiroto, Maruyama.
T: “Hot to Handle” (BBC-TV); Groves, Ashworth.
ONDA DE CHOQUE
1
EA: Tibbets, Caron, Lewis, Duzenbury, Nelson, Stiborik, Jeppson, Van Kirk, Ferebee, Beser, Yokoyama, Maruyama, Oya, Nizuma, Suzuki Hatsuko, Endo, Imoto, Miura, Matsushige.
L: Hiroshima 1945 (Ichiro Osako); The Hiroshima Memoirs.
D: Relatório do Projeto Manhattan, “O Bombardeio Atômico de Hiroxima e Nagasaki”; Relatório Final, Missão N 13, QG, 509 Grupo Integrado, datado de 6 de agosto de 1945, preparado por Stevenson (inédito); relatório para COMGENUSTAF, Guam, sobre Missão N 13 (inédito); USSBS.
2
EA: Tibbets, Caron, Lewis, Duzenbury, Nelson, Stiborik, Jeppson, Van Kirk, Ferebee, Beser.
3
EA: Yasuzawa.
4
EA: Tibbets, Nelson.
5
EA: Yasuzawa.
6
EA: Perry.
7
EA: Fuchida.
L: Imperial Tragedy (Coffey).
8
EA: Tibbets, Lewis, Nelson, Duzenbury, Beser, Ferebee, Jeppson, Stiborik, Caron.
CONSEQUÊNCIAS
1
EA: Miura, Endo, Imoto, Oya, Tibbets, Sweeney, Yanagita, Hatsuko, Arisue, Asada, Nizuma, Suzuki, Matsushige.
L: The Fall of Japan (Craig); Japan Subdued (Feis); Hirohito (Mosley); Year of Decisions (Truman); Japan’s Decision to Surrender (Butow); Hiroshima 1945 (Ichiro Osalko; The Hiroshima Memoirs.
D: USSBS; Relatórios: CINCAFPAC para COMGEN VI Exército, a 23 de setembro de 1945 (inédito); Comando do VI Exército para CINCAFPAC, em 9 de outubro de 1945 (inédito); registros da tripulação (inéditos).
R: Time. 9 de agosto de 1971.
J: Los Angeles Times, 8 e 9 de agosto de 1945; Oakland Tribune, 8 de agosto de 1945.
DP: Asada, Hiroto, Oya, Imoto, Endo, Matsuoka.
EPÍLOGO
1
EA: Tibbets, Beser, Ferebee, Van Kirk, Jeppson, Stiborik, Nelson, Grennan, Caron, Duzenbury, Lewis, King, Ha-shimoto, Oya, Fuchida, Yasuzawa, Imai, LeMay, Genda.
L: The Hiroshima Pilot (Huie); Burning Conscience (Consciência Ardendo), de Gunther Anders, com Claude Eatherly; Abandon Ship! (Newcomb).
D: Relatórios do Tribunal Militar Internacional para o Extremo Oriente, de maio de 1946 a novembro de 1948, sobre Hata; nota para a imprensa da Força Aérea, outubro de 1976.
J: Los Angeles Times, 15 de junho de 1969; Japan Times, 26 de fevereiro de 1976; Washington Post, 14 de outubro de 1976; New York Times, 17 de maio de 1965.
R: Revista People, 11 de agosto de 1975.