Agradecimentos Especiais

 

ENTREVISTAS DOS AUTORES

Arisue, Seizo

Asada, Tsunesaburo

Beser, Jacob

Biel, Raymond

Bock, Frederick

Brode, Robert

Caron, George

Casey, John

Cheshire, Leonard

Cole, Leon

Costa, Thomas

Costello, Edward

Downey, William

Duzenbury, Wyatt

Elsey, George

Endo, Shin

Ferebee, Tom

Fíatanaka, Kuniso

Fuchida, Kitaoka

Gackenbach, Russell

Genda, Minoru

Grennan, Thomas

Gruning, Wayne

Hashimoto, Mochitsura

Hatsuko, Tominaga

Hiroto, Kanai

Iki, Flaruki

Imai, Kizo

Imoto, Kumao

Jeppson, Morris

Jernigan, Norris

Kaizuka, Yoshiro

King, John

Kosakai, Yoshiteru

LeMay, Curtis Lewis, Robert

McKnight, Charles

Maruyama, Kazumasa

Matsuoka, Masaru

Matsushige, Yoshito

Matubara, Miyoko

Miara, Hiroshi

Moritaki, Ichiro

Nasu, Yoshio

Nelson, Richard

Nizuma, Seichi

Olivi, Frederick

Osako, Ichiro 

Oya, Kakuzo

Perry, Charles 

Saito, Masatoshi 

Sakai, Saburo 

Shima, Kaoru 

Slusky, Joseph 

Spitzer, Abe 

Stiborik, Joseph 

Strudwick, James

Suzuki, Tatsusaburo

Sweeney, Charles

Takahashi, Akahiro

Takai, Sadao

Tibbets, Paul

Van Kirk, Theodore

Yanagita, Hiroshi

Yasuzawa, Matsuo

Yokoyama, Tatsuo

 

e em correspondência:

Alvarez, Luis

Lord, Edmund

Montgomery, J. B.

 

TRADUTORES

Temos uma dívida especial para com os nossos tradutores.

No Japão, John Silver realizou o impossível, sempre encontrando uma maneira aceitável de formular nossas perguntas, que algumas vezes eram extremamente delicadas. Sua contribuição foi de valor inestimável.

Shizuko Pritchard, nascido em Hiroxima, prestou uma ajuda extraordinária na correspondência com contatos nossos naquela cidade. Ela também traduziu muitos documentos para nós.

 

OUTROS

Em Tóquio, Sen Matsuda e Ko Shioya, editor e subeditor do Readefs Digest, prestaram toda ajuda e nos deram seus conselhos experientes, sempre que solicitamos; jamais nos tentaram impressionar com suas opiniões sobre a bomba e a guerra. Também apreciamos intensamente a colaboração de dois membros da equipe deles, Srta. Katsuko Konno e Sr. Sekiya Hashimoto.

Em Hiroxima, os repórteres Kawamoto e Kaneguchi, do Chugoku Shimbun, prestaram-nos toda a ajuda possível; Yoshiteru Kosakai, Diretor da Divisão Histórica da Biblioteca de Hiroxima, forneceu-nos informações da maior importância; Hideo Sasalki, Diretor do Centro de Cultura e Paz de Hiroxima, generosamente nos ofereceu uma das últimas coleções completas de Hiroshima Genbaku Sensai Shi, uma obra em cinco volumes, de importância fundamental.

Em Washington, como já tinha acontecido em nossos livros anteriores, contamos com a orientação e as informações de John Taylor, nos Arquivos Nacionais; de Sheila McGouch, na Instituição Carnegie; do Dr. D.C. Allard, no Centro Histórico Naval; e do arquivista da Força Aérea Gail Guido.

Em Nova York, Bill Maxwell proporcionou-nos uma ajuda de inestimável valor, nas ocasiões em que mais era necessária.

Em Dublin, como já havia acontecido no passado, Bill Moloney ajudou-nos nos aspectos técnicos do bombardeio.

E em Londres, como sempre, Michael Weigall estava à mão para nos proporcionar toda ajuda necessária.

 

OUTROS AGRADECIMENTOS

Organização de Ajuda aos Sobreviventes da Bomba Atômica, Hiroxima (K. Shimuza).

Centro de Pesquisa Histórica Albert F. Simpson, Maxwell, Alabama (Glória Atkinson e Aleen Striepe).

Embaixada americana em Londres.

Cruz Vermelha Nacional Americana, Washington, D.C. (George Elsey, Mac Slee).

Hospital da Bomba Atômica, Hiroxima (I. Sadama).

Comissão de Energia Atômica, Seção Histórica, Washington, D. C.

Embaixada britânica em Washington (Peter Bond).

Biblioteca britânica, Divisão de Referências, Londres; Biblioteca Newspaper, Colindale.

Chugoku Shimbun, Hiroxima (Akira Matsuura).

Centro de Cultura e Paz de Hiroxima (K. Kiyama) .

Clube dos Oficiais do Exército Imperial, Tóquio (Sr. Senno).

Agência de Defesa japonesa, Divisão Histórica, Tóquio.

Arquivos Nacionais, Washington D. C.; Seção Militar Moderna (John Taylor); Seção Histórica, Departamento de Estado, Escritório de Assuntos Públicos; Arquivos Gerais da Divisão (Janet Hargett).

Centro Nacional de Registros Pessoais, St. Louis, Missouri.

Centro Histórico Naval, Washington D. C. (D. C. Allard).

Centro de Armas Navais, China, La;ke, Califórnia (A. B. Christman).

Biblioteca Pública de Nova York.

Biblioteca Franklin D. Roosevelt, Hyde Park, Nova York (W. R. Emerson).

Prefeitura de Hiroxima (A. Takahashi).

Biblioteca Harry S. Truman, Independence, Missouri (P. H. Lagerquist).