Inglaterra 146

Par mort la France, prendra voyage à faire, Classe 1 par mer, marcher Incurs Pyrenées, Espaigne en trouble, marcher gent militaire; Des plus grands Dames en France emmenées.

Tradução .

Por motivo de morte, a França empreenderá uma expedição ao estrangeiro. O

frota irá por mar, as tropas irão cruzar os Pirineus. A Espanha em apuros marchará com suas forças militares, porque grandes damas migraram para a França.

Philip V., neto de Louis le Grand, por testamento de Charles II., Ascenderá ao trono espanhol. Mas Áustria, Inglaterra, Holanda, Prússia, Portugal e Sabóia se unirão para apoiar as pretensões do arquiduque Carlos. As frotas da França irão ao mar, seus exércitos cruzarão os Pirineus. A Espanha, em dois campos, será pisoteada por tropas em todas as direções: todas surgindo de casamentos Bourbon com as duas Infantas; uma, filha de Filipe III. casada com Luís XIII., a outra, filha de Filipe IV., casada com Luís XIV. Essa guerra durou doze anos e foi desastrosa para a França. Philip V. foi expulso da Espanha pelos austríacos. Pela Paz de Utrecht, em 1713, a monarquia espanhola foi desmembrada e algumas de suas conquistas anteriores foram arrancadas de Luís XIV.

DERRUBADA DE PHILIP V., neto de Louis XIV . (1706). [EU. 129.] Século IX. - Quadra 64.

L'Æmathion passer monts Pyrenées, En Mars Narbon resistência ne fera, 1 Par mer terre fera si Grand Menée, Cap n'ayant terre seure pour 2 3 demeurance.

Tradução .

O Æmathion deve passar pelo Monte dos Pireneus; Em Narbo Martius, nenhuma resistência mostra; Por mar e por terra são feitos os maiores esforços; O Capet não tem pé de terra é seguro.

Louis XIV. saltará os Pirenéus e tratará (como vimos antes) com os Camisards de Narbonne. Ele

fará esforços desesperados por mar e terra. Mas o capetiano, seu neto, Filipe V., será expulso da Espanha pelas forças imperiais e não ficará com um pé de solo para viver.

Em todas essas passagens da história, por mais distantes que pareçam ser, encontramos analogias surgindo em todos os pontos: Æmathion, o macedônio, e Louis le Grand; a sucessão espanhola que surgiu novamente na época de Luís Filipe, até mesmo unindo os próprios dois nomes de Luís XIV. e seu neto Philip V. em seu próprio batismo. Luís desejava expulsar Carlos, e Luís Filipe realmente expulsou Carlos X. Leibnitz fez uma viagem expressa a Paris para persuadir Luís XIV. para empreender uma grande expedição contra o Egito. Napoleão, o próximo Æmathion ou Apollon levando a França ao mal, foi lançado em uma expedição egípcia e entrou em uma guerra espanhola desesperada que se seguiu, que aleijou a França novamente. A história se repete, dizem eles.

Notas de rodapé

132: 1 Adicionado ao texto na edição de 1605. 132: 2 Paux , plural de pal , pieu , um termo de blazonaria, estaca. 132: 3 Leia cors , chifres.

133: 1 Æmathien, ou Emathion, diz Le Pelletier, filho de Cefalo e Aurora, que abriu as portas da manhã para o sol. Não encontro esse relato dele em lugar nenhum. Cephalus é o casto Joseph da mitologia, tentado por Aurora. Mas Hesíodo o torna pai de Phaeton por ela. Possivelmente M. le Pelletier confundiu Emathion com Faeton. Geralmente. Emathion é considerado filho de Titã e Aurora, e rei da Macedônia. Sua conexão de alguma forma com o sol é certa, e isso é suficiente para o uso de seu nome por Nostradamus. Ἠμαθιων é dado por Suidas como um nome próprio. Agora, Ἠμάθιος é diário , mas com a mudança de uma letra. Além disso, Ἠμάθιος é macedônio, e Alexandre é chamado de Emathius dux , como em Milton, "o conquistador Emathiano ofereceu poupar"; implicando que Louis le Grand deveria ser uma contraparte de Alexandre o Grande, um impostor que também fingiu ter nascido de Apolo.

Com esse vôo de ambição ele se bastardizou por escolha, desonrou sua mãe e colocou seu pai do lado de fora. Shakespeare diz: "Por causa desse pecado caíram os anjos"; mas um tolo muito próspero parece igualmente pronto para se aniquilar por ela, e tudo que pertence a ele, por seu próprio ato.

133: 2 Latim, per , por meio.

133: 3 Romance, emmy , entre, entre. 133: 4 Phi , para Filipe.

136: 1 latim, classis , frota.

136: 2 Carseque , Romance for Corsica. 137: 1 Romance, esgrongné ou esgruné , pulverizado. 137: 2 Vire isto; quando Æmathion construirá Hércules. 138: 1 Latim, felinus , como um gato. 138: 2 La barca de São Pedro, o Santo Seat, Roma. 138: 3 Latim, tentare , para atacar. 138: 4 Phocen é outra leitura. Marselha, fundada pelos Fócios, AC 660. 138: 5 Palavra antiga para oeste ou pôr do sol. 139: 1 Latim, por , por causa de. 139: 2 Voiles , para navios.

141: 1 latim, classis , frota.

142: 1 Latim, Narbo Martius , Narbonne, no departamento de l'Aude, disse ser assim chamado de seu fundador Martius . [Veja p. 140, ix. 38.] 142: 2 Romance, si , muito. 142: 3 Cap , para Capet.

 

Luís XV

MINORIDADE DE Luís XV. (1 DE SETEMBRO DE 1715). [EU. 131.] Século III. - Quadra 15.

Coeur, vigueur, gloire, le regne changera.

De tous points contre ayant son adversaire:

Lors France enfance par mort subjuguera;

Un grand Regent sera lors plus contraire.

Tradução .

Coração, vigor, glória, mudança com mudança de reinado, Em todos os pontos contrariados por algo cruzado: Uma criança é colocada na França pela morte; E um grande regente ajuda ao contrário.

Com a morte de Luís XIV., O esplendor de seu reinado passará, e todos os pontos mostram o contrário em seu sucessor. Por falha dos herdeiros diretos do trono, Luís XV., Um filho de cinco anos governará, sob Philippe d'Orleans ( un grand Regent ), cujos vícios o mostrarão mais contrário a Louis XIV. do que mesmo a Luís XV.

DECADÊNCIA DA MONARQUIA (1715-1774). [EU. 132.] Século V. - Quadra 38.

Ce grand monarque qu'au mort succedera,1 Donnera vie illicite lubrique,

Par nonchalance à tous concedera,

Qu'à la parfin faudra la loy Salique. 2

Tradução .

Aquele que sucede ao grande monarca morto, levará uma vida má e ilícita. Por seu hábito negligente, ele confiará negócios à administração de outros, de modo que finalmente (à la parfin, per finem ) a lei sálica falhará.

Em outras palavras, este é um anúncio claro de que o reinado de Luís XV. servirá como um simples prelúdio ou introdução ao estabelecimento de uma República; a aniquilação da lei sálica; e do trono francês.

Notas de rodapé

144: 1 Ordo. Aquele que sucederá ao grande monarca morto. 144: 2 Faudra , tempo futuro de faillir , falhar ou desaparecer.

 

Inglaterra MUDANÇAS DE GOVERNO NA INGLATERRA (1501-1791). [EU. 135.]

Século VI. - Quadra 57.

Sept fois changer verrez gent Britannique. 1

Teints en sang en deux cens nonante an;

Franche non point, par appuy Germanique; 2 3

Aries doubte son pole Bastarnan. 45

Tradução .

Você verá a nação britânica mudar sete vezes, manchada de sangue, em duzentos e noventa anos; mas não a França, graças à força de seus reis germânicos [da raça capetiana]. O signo do Carneiro não conhecerá (duvidará ) do distrito norte (filho pólo Bastarnan ), então ele será alterado.

A Inglaterra mudará seu governo sete vezes em um período de 290 anos, inundado de sangue, diz Le Pelletier, - fazendo com que esse longo período de anos comece no que ele chama de Renascimento (1501-1791). Não é assim na França; graças à firmeza dos reis germânicos, ela vai resistir até 1792, eu considero isso, na verdade, um esforço francês para traçar uma grande época nos anais franceses. A Polônia ( la Bastarnie ) será desmembrada. A primeira partição ocorreu em 1772. Haverá no norte da Europa; - Pedro, o Grande, ascendendo ao trono russo, 1682, e o luteranismo triunfando na Alemanha, 1517, - de modo que Áries não pode identificar

as regiões adjacentes ao seu pólo norte (pólo filho Bastarnan ).

M. le Pelletier dá uma declaração elaborada do que ele concebe como as sete revoluções na Inglaterra (1501-1791). Mas a partir da Renascença, na data chique de 1501, ele vicia toda a interpretação no que se refere à Inglaterra; mas na última metade da quadra ele é excelente. Sua interpretação da quarta linha é magistral. Garencières faz uma longa anotação, para mim em geral ininteligível, mas faz com que o Período se esgote por volta do ano de 1845; em que ano não consigo ver nada para narrar, a não ser o Maynooth Grant de £ 26.000 por ano. Ele diz que as duas primeiras linhas se referem à Inglaterra e deixa a nação inglesa para interpretá-las. Em breve tentaremos fazer isso.

(1) A Revolução Le Pelletier data de 1532, quando Henrique VIII. é proclamado pelo Parlamento o chefe da Igreja; 1534 isso deveria ser. (2) Restabelecimento do papado sob a rainha Mary. (3) Elizabeth volta ao protestantismo. (4) A Comunidade segue após a morte de Carlos I. (5) Restauração sob Carlos II. (6) Guilherme III. assume o trono de James II. (7) A Casa de Hanover é bem-sucedida.

Isso é extremamente defeituoso. Ela omite como uma revolução a mais importante de todas, se as consequências devem ser consideradas. isto é, o lapso da raça Tudor em Elizabeth e a sucessão dos Stuarts. Outro ponto muito fraco é o início dos 290 anos anteriores à primeira edição das quadras. De acordo com isso, duas das Revoluções já haviam decorrido. Homem não profetiza do passado, Nostradamus escrevia no reinado da Rainha Maria, para que a primeira Revolução contasse naturalmente a partir de 1558, quando Isabel reintroduziu o protestantismo.

Agora que planejamos uma base mais firme, vamos ver a que isso nos leva. Nº 1. Elizabeth sobe ao trono em 17 de novembro de 1558.

No. 2. James I. (sucessão de Stuart), 24 de março de 1603. A Rainha Elizabeth morre exatamente cem anos após seu homônimo, Rainha de Henrique VII.

No. 3. Commonwealth sobre a morte de Charles I., 30 de janeiro de 1649; Protetorado, Cromwell, 16 de dezembro de 1653. No. 4. Restauração, Carlos II., 29 de maio de 1660 (em seu 30º aniversário). No. 5. William III. e Maria, 5 de novembro de 1668; Revolução (Dia da Pólvora).

No. 6. Sucessão de Hanover, George I., 21 de maio de 1714. No. 7. Projeto de reforma, 17 de junho de 1832. (Enfraquecendo o brilho da Coroa, como veremos o rei francês mitré .)

Aqueles que desejam profetizar coisas agradáveis podem acabar com a data desagradável do Projeto de Lei da Reforma, em parte porque a Revolução nº 3 pode ser interpretada com justiça como duas Revoluções. A usurpação de Cromwell desmentiu os pretensos princípios de toda a sua vida e conduta anteriores a essa suposição e pode ser chamada de uma nova ordem de coisas. Este arranjo eliminará a necessidade de classificar o Projeto de Lei da Reforma como a 7ª Revolução. Mas os 290 anos devem terminar onde terminam, embora você possa considerar o assunto da maneira que quiser. Mas vejo a traição de Cromwell, não ao rei, mas a si mesmo como homem, como sendo praticamente parte integrante da Comunidade, ou um chifre crescendo na cabeça daquele rinoceronte ou unicórnio: nada mais. Dada uma revolta popular, um chifre egoísta sempre cresce na testa da besta, até, seja o que for, parece-me muito além do alcance da mente humana comum, simplesmente deixada com seus próprios recursos, riscar quatro linhas tão fecundas como essas e esperar silenciosamente, por trezentos anos, uma interpretação,

pouco forçado ou impulsionado como isso é. Posso dizer que mesmo compactar no espaço de quatro versos uma massa de afirmações tão impregnadas de insinuações é uma façanha condensada que nenhum poeta jamais igualou. Tácito, o mais tenso dos historiadores, nunca se aproximou disso. Nenhum escritor précis da habilidade mais talentosa jamais reduziu os fatos fornecidos a ele em um manuscrito bem desenhado a tal compasso. Ele não podia e permaneceu inteligível. Para aqueles que apenas olham para ele sob esta luz, pode proporcionar uma questão interminável de reflexão e estudo curioso. Como uma previsão, sua aparência para mim é puramente milagrosa. Deixe qualquer um explicar de outra forma quem pensa que pode; estaremos todos prontos para aprender.

STUART DYNASTY (1603-1649). [EU. 138.] Século X. - Quadra 40.

La jeunne nay au regne Britannique, Qu'aura le pere mourant recommandé 1

Iceluy mort, Lonole donra tópicos, Et à son fils le regne, demandé. 2 3 4

Tradução .

O jovem Príncipe do Reino da Grã-Bretanha, cujo pai moribundo o terá recomendado; Estando este morto, Lonole perorará, E arrebatará o reino de seu próprio filho.

James I. da Inglaterra e VI. nasceu na Escócia em 19 de junho de 566: filho de Mary Stuart e Henry Lord Darnley; que, antes de seu assassinato por Bothwell, recomendou o jovem príncipe à fidelidade dos senhores escoceses. Ele ascendeu ao trono da Inglaterra em 1603, e sob ele a Inglaterra e a Escócia foram denominadas pela primeira vez Grã-Bretanha

( au regne Britannique ). Quando o rei Jaime I. morrer (Iceluy mort ), 1

Lonole seduzirá a Inglaterra com retórica artificial e exigirá o reino e a vida de seu filho Carlos I.

Lonole é a leitura certa, de acordo com o tipo de Texte ; outros lêem Doudlé e Garencières lê Londre . Ele também imagina que a profecia diga respeito a Carlos II, porque Carlos I. o recomendou ao povo da Inglaterra. É bastante curioso que Lonole forneça o anagrama de Olleon, ou Ὀλλύων, como Napoleão faz o de Ναπολλύων e Apollyon. Cromwell e ele têm muitas analogias e pontos de contato, seja na história, personagem ou profecia. Mas um outro anagrama, ainda mais maravilhoso, surge aqui à vista, o qual, creio, até agora escapou de todos os comentaristas. Ole Nol ou Old Noll , sempre foi o apelido do Protetor, e na primeira forma é letra por letra Lonole . Pode significar Apollyon também e, como tal, "Old Nick" também.

Eu não devo deixar essa massa e amontoados de sugestões e revelações singulares sem apontar. o fato notável ou ligação conectando James I. com Nostradamus,

e a quadra particular com a qual estamos lidando agora. James I. nasceu em 19 de junho de 1566 e treze dias depois, 2 de julho de 1566, Nostradamus deu seu último suspiro. Esta quadra, uma vez entendida, é uma das mais claras e extraordinárias previsões de Nostradamus. O evento inicial, o nascimento de James I., apenas toca sua própria morte; e o último evento, a morte de Charles I., 1649, estende-se a quase cem anos depois.

O anagrama parece ter sido uma vez uma paixão para o povo. Encontramos o pano branco de Lincoln no século XIII, aludido como "Drap blanc de Nicole ", que significa Lincoln . [Le Roux de Lincy "Livre des Prov. Franc." eu. 195.]

QUEDA DE CHARLES I. (31 DE MARÇO DE 1646). [EU. 139.] Século III. - Quadra 80.

Du regne Anglais le digne dechassé, Le conseiller part ira, mis à feu, 1 2 3 Sesaderans iront si has tracer, Que le bastard sera demy receu. 4

Tradução .

Aquele que tinha o direito de reinar na Inglaterra, será expulso do trono, seu conselheiro abandonado (mis a feu ) à fúria da população (par ire ). Seus adeptos seguirão um caminho tão baixo que o usurpador (le bastard ) chegará a ser o Protetor (demy receu , ou meio Rei).

Garencières imagina que isso se relacione com Carlos II., E, que seja muito claro. Mas, evidentemente, le digne dechassé é Charles I. Strafford se rendeu fracamente à fúria irracional do povo (par ire ). O escocês, seus compatriotas (ses adeptos ), irá vendê-lo por £ 40.000 (Hume, vii. 76) par os Independentes com baixeza sem precedentes (si bas tracer ). Depois disso, Cromwell (le bastard ) se tornará Protetor, ou meio rei (sera demy receu ).

Isso dificilmente poderia ser mais notável do que é, se tivesse sido escrito historicamente depois do evento, como história, do que é agora antes dele, como profecia. Olhe, novamente, para a percepção e concisão esmagadoras: o rei derrotado, Strafford sacrificado, a barganha de dinheiro dos Covenanters e o Protetorado delineado em esboço decisivo quase um século antes da realização: e cada evento está contido em uma frase métrica.

EXECUÇÃO DE CHARLES I. (30 DE JANEIRO DE 1649). [L 141.] Século IX. - Quadra 49.

Gand et Bruceles marcheront contre Anvers, Senat de Londres mettront à 1 mort leur Roy: Le set et vin luy seront à l'envers, Pour eux avoir le regne en desarroy.

Tradução .

Gand e Bruxelas marcharão além de Antuérpia, O Senado de Londres colocará seu rei na morte; O sal e o vinho serão aplicados ao contrário, de modo que porão em desordem todo o reino.

Philip IV. na Holanda, estando em guerra, moverá Gand e Bruxelas em direção a Antuérpia contra a Holanda em revolta. A Holanda havia, em 1579, separado dos Países Baixos. Assim, Antuérpia se tornou a cidade fronteiriça das possessões espanholas. Philip reivindicou direitos sobre ela até o tratado de Westphalia, ou Munster, do qual temos o curioso retrato de Terburg na National Gallery, con, iludido em 14 de outubro de 1648; três meses apenas antes da morte de Charles I., de modo que a conjunção dos dois eventos é extraordinariamente definida e notável. A segunda linha é tão definida e maravilhosa quanto qualquer coisa que ocorre em Nostradamus. Pelo tratado de Munster, ele fixa a data em três meses. Garencières diz: "É a mais notável de todas essas [profecias] de que Nostradamus foi autor." Ele notifica também, o que eu acho que ninguém mais notou, que o número desta quadra, 49, dá o próprio ano da ocorrência no século XVII Pois embora nós na Inglaterra então o chamássemos de 1648-49, Nostradamus, pelo calendário gregoriano usado na França, o consideraria como 1649. Não precisamos dar ênfase a qualquer coisa sobre isso, pois a quadra não quer nada para fortalecê-la. No entanto, seja fruto do acaso ou da intenção, é o mais singular. Já disse antes quanto valor reside em meras curiosidades, e faz parte da minha função apontar uma sempre que posso.

Já tratamos da frase vin sel na p. 133 e 135 [I. 119], mas de um ponto de vista francês e não inglês; no entanto, mesmo lá, a linha está L'Isle Britanne par vin set en souci.

- mostrando a consistência com que as visões devem ter se formado na mente de Nostradamus. Aquela de que estamos tratando agora aparece no nono século das quadras do profeta, mas a linha acima ocorre em uma quadra do décimo século. Ainda assim, o que é dito em um é consistente com o que é dito no outro. Se chamarmos isso de chance, teremos de admitir um axioma longe de ser evidente; a saber, esse método é discernível tanto no acaso quanto na loucura. Aqui como. no vergonhoso cemitério de Old Pancras, há claramente uma leve perturbação dos epitáfios, Bouys e quase todos os comentaristas tratam a figura de le vin et sel , como representação de força e sabedoria, que faltavam ao rei da Inglaterra. Acho que não somos

necessários para adotar esta interpretação. Supondo que sal e vinho no bom sentido simbolizem sabedoria e poder, antes de decidirmos que seja sua aplicação aqui, teremos que entender o que à l'envers significa. Em primeiro lugar, não é a preposição envers , significado para , ou em relação a . É um substantivo substantivo, masculino, e representa o lado avesso de um tecido, em contraste com, ou oposto, ao lado direito, denominado l'endroit . Significa que a sabedoria e o poder apresentarão seu aspecto errado neste momento, e se tornarão intriga e violência, e assim permanecerão para ele ( lui seront à l'envers ), pois eles se converterão em seus opostos, intriga e violência. Tem o antigo sentido de inversus , como no Roman de la Rose . Uma pessoa está ali contada que ao ir para a cama não vai conseguir dormir, mas se jogar de um lado para o outro:

Une heure envers et l'autre adens Come cil qui a mal aus dens. Aqui está escrito uma hora atrás , outra nos dentes. Molière diz de um personagem ( l'Et . Ii. 14):

Vous serez toujours ....

Un envers du bon sens, un jugement à gauche.

Nada pode descrever melhor a zombaria no Westminster Hall do julgamento do rei do que un jugement à gauche . A terceira linha da quadra é o equivalente exato. Vin se parece tanto com vis que com certeza significa força, os dois extremos dos quais são poder e violência, lei e ilegalidade. Vemos isso muito distintamente na antiga palavra francesa vimaire , force majeure ( vis major ) e a palavra ainda significava tempestade, tempestade, fome e pestilência ( vide Roquefort, sv ). Que o vinho não representa definitivamente um poder bem dirigido, fica bem claro pelo "vinho da fornicação" (Apocalipse xvii. 2); e esse sal não deve ser tomado

como a sabedoria personificada com fixidez pode ser obtida, senão de nada mais, da santificação dos elementos sacramentais na Igreja de Roma; onde antes de o sal ser usado, ele é primeiro exorcizado, para purificá-lo da mancha do pecado original, que passou sobre toda a criação na queda ("Simbolismo" de Auber, iii. 394). Qualquer que seja a sabedoria que Godwin, Carlyle e outros revolucionários modernos possam supor ter descoberto no personagem de Cromwell, Nostradamus certamente não formou essa noção dele, como nos sentiremos imediatamente seguros pela próxima quadra. A opinião de Nostradamus sobre Cromwell pode não determinar absolutamente nada quanto à estimativa final daquele homem. Aduzo isso apenas para ajudar a esclarecer o que ele quis dizer com as palavras que estamos estudando, le sel et vin . A próxima linha é bastante simples. Os independentes colocaram todo o reino pelas orelhas.

Acho que chegamos a um ponto em que cada linha desta quadra se tornou toleravelmente clara. Um sabichão, escrevendo sobre isso na Revisão Trimestral (vol. xxvi. p. 189) diz: "O próprio Œdipus não poderia dar o sentido de todo o versículo." É assim que as pessoas tratam um assunto difícil, obscuro e intrincado. É tão fácil dizer que decidimos sobre um homem; que ele é ininteligível, um charlatão, um impostor; que suas previsões são um disparate oracular, nada significando, ou que se às vezes iluminam algo, o acaso tem mais a ver com isso do que a vidência ou a visão. Você certamente pensaria que um homem são, encontrando em um livro, - que indubitavelmente estava impresso, - em 1558 uma linha profetizando a morte do Rei da Inglaterra quase cem anos depois, "Senat de Londres mettront a Mort leur Roy ", ficaria surpreso com a clareza disso, em vez da dificuldade de dar sentido às outras três linhas. PROTETORADO DE CROMWELL (1653-1658). [EU. 142.]

Século VIII. - Quadra 76.

Plus Macelin pista Roy en Angleterre, Lieu obscur nay par force aura 1 2 l'empire, Lasche sans foy sans loy saignera terre: Son temps approche si près que je souspire.

Tradução .

Um açougueiro, mais do que um rei, governa a Inglaterra. Um homem sem nascimento tomará o governo pela violência. De moral frouxa, sem fé ou lei ele sangrará a terra. A hora se aproxima tão perto de mim que respiro com dificuldade.

Aqui temos uma previsão notável. Ele esclarece a visão que Nostradamus formou de Cromwell. Parece ter estado visualmente presente para ele o rosto de açougueiro de Cromwell, com sua concha carnuda e verrugas horríveis. Parece que isso o atingiu com tal sensação de vivacidade e horror, que ele está disposto a imaginar que o tempo está muito próximo. Um século inteiro teve, entretanto, de transcorrer; mas ele suspira como se estivesse estremecendo, e o sangue rasteja:

Son temps s'approche si près que je souspire.

Uma das características mais notáveis ao longo da obra de Nostradamus, é a ausência geral de qualquer noção de tempo, além da mera enumeração de anos como uma fórmula algébrica ou aritmética; além disso, ele regula e controla seus sentimentos a ponto de parecer quase intransponível; mas este anúncio é de uma importância tão incomparável e terrível que ele se afasta de sua prática usual e fica horrorizado como na presença de uma visão assustadora.

A intenção era tratar aqui do retrato de Cromwell. Para completar, entretanto, minhas observações, tive que ir ao Checkers Court, à Print Room e à National Portrait Gallery. Essas e outras etapas necessárias ocuparam tanto tempo que as impressoras tiveram que começar a paginação; então, como a matéria ampliada não encontrou espaço aqui, não havia alternativa a não ser um Apêndice.

Minhas observações, que mostram tão pouco agora que foram feitas, custaram-me muito mais trabalho do que dez vezes, a mera quantidade de escrita custaria. O acordo final depende do elenco de Florença, se ainda existir. Limpei o caminho para uma conclusão decisiva; que, embora não seja muito, ainda é alguma coisa.

Bouys comenta especialmente (p. 109) sobre a palavra Lasche nesta quadra, e a toma como covarde, o mesmo que lâche faz no francês moderno. Ambas as formas da palavra são igualmente deduzidas do latim, laxare , laxatus , e então se pode muito bem significar moral frouxa , como eu traduzi . Que o latim pode significar os programas "Facciolati" deste Bailey, sv Laxitas : "Liber membris cum mollibus fingitur, et liquoris feminei dissolutissimus laxitate"; e a vida dissoluta de Cromwell no início da juventude tem sido insistida por muitos, embora, é claro, contraditada por outros. Frederic Harrison é o último deles e ignora a acusação de vício com uma mão muito leve, dizendo que "Não podemos confiar em um testemunho como o deles; mas agora não podemos refutá-lo." Basta dizer que não acho que covardia era o que Nostradamus pretendia imputar a Cromwell.

O nascimento obscuro requer um momento de consideração, já que nenhum dos comentaristas franceses aludiu de forma alguma a ele. A família de Robert Cromwell, o pai de Oliver, em Huntingdon, era trabalhador, e um tanto piedoso demais, de classe média, bastante comum então nos condados do Leste. O que é mais notável,

talvez seja que a herdade em que nasceu foi construída sobre as ruínas de um convento de frades agostinianos e que as duas propriedades que lhe foram entregues, uma do pai e a outra do irmão da mãe, consistiam em antigas terras da igreja. O ramo da família de Oliver se afastou bastante da posição do condado que essa herança infere. Mas sempre foram as famílias mais proeminentes que roubaram, ou possuíram, as terras da igreja na espoliação, e assim os Cromwells se casaram dentro e fora da pequena nobreza. Esse descendente dos ladrões da Igreja logo se desenvolveria, por conta própria, em ladrão do Estado; um homem de violência e paixão muito parecido com o coração de Thomas Carlyle. A noção de herói de Carlyle é um demônio forte em um acesso de raiva, apaziguando, de vez em quando, ao som de uma melodia de Salmo. O ramo de Cromwell parece ter se desviado do lado mais cortês para burgueses calvinistas e independentes de alma estreita; enquanto Milton, que nasceu um cidadão londrino, longe da pequena nobreza, foi levado por seus gostos e natureza para o lado da Corte das coisas, para o Bridgewaters, Castelo de Ludlow (ver sua imortal Masque of Comus), até uma ideia elevada de princípio - levado por um julgamento imaturo e deslumbrado por aquela falsa ilusão, a Liberdade, -lançou-o de cabeça na polêmica e danificou irremediavelmente o maior poeta já nascido na Inglaterra. Eles eram exatamente opostos - esses dois. Milton se sacrificou por seus princípios, Cromwell seus princípios por sua pessoa. Ainda assim, uma antiga empresa cervejeira em Huntingdon pode muito bem ser designada por Nostradamus lieu obscur, em contraste com Whitehall, e um sepultamento, por favor, na Abadia de Westminster, tão esbanjadoramente extravagante que poderia quebrar o tesouro de uma nação para pagá-lo. Essa prodigiosa ostentação embeleza as profissões da vida e não pode de forma alguma ser harmonizada com "Leve essa bugiganga daqui". Esse show vazio e sem valor tem menos, para mim, do santo e herói nela, do que da espuma da cerveja, e da pequenez e vaidade do homem. Se isso é para ser ótimo, erre, diga-nos, o que é ser pequeno?

ASCENDÊNCIA BRITÂNICA DO MAR (MAIS DE TRÊS SÉCULOS). [EU. 143.]

Século X. - Quadra 100.

Le grand empire sera par Angleterre, Le pempotam des ans plus de trois 1 cens: Grandes copies passer par mer et terre, Les Lusitains n'en seront pas 2 3 contens.

Tradução .

Inglaterra, o Pempotam (πᾶν potens ) governará o grande império (das águas) por mais de trezentos anos. Grandes exércitos passarão por mar e terra; os portugueses não ficarão satisfeitos.

Os franceses interpretam isso como significando a destruição da Inglaterra por grandes forças que vêm subjugá-la por mar e terra, mas o leitor verá que isso não necessariamente mostra isso. Se alterássemos o cólon e o colocássemos no final da terceira linha, isso significaria simplesmente que, embora ela fosse "toda poderosa" no mar, ela movia grandes grupos de tropas por ambos os elementos. Não creio que esteja muito claro o que a última linha pretende. Mas o domínio do mar durante trezentos anos é um objeto muito palpável e mais importante. O fato de estar agora chegando ao fim é um assunto um tanto melancólico para a contemplação dos ingleses, quando consideramos a revolução penetrante introduzida pelo vapor. Se realmente pressagiasse mal para a Inglaterra, envolveria insatisfação para os lusitanos, pois, se a Inglaterra caísse,

A Invencível Armada de Filipe II. foi destruída em 1588 por tempestades primeiro, e o resíduo por Drake na Baía de Cádiz. É dessa época que datamos naturalmente a supremacia marítima do nosso país, que, segundo Nostradamus, durará mais de três séculos, mas não quatro. A morte de Nelson em Trafalgar em 1805 foi o evento culminante de nossa história naval. Seu conto do mar salgado ainda mexe com jovens corações em longínquas cabanas à beira-mar em noites de tempestade no inverno com uma onda de heroísmo, e aquela coisa ainda mais sagrada, um solene senso de dever. Mas a velha sobriedade e espírito obediente de reverência, que era comum nos lares ingleses no século passado, é grandemente decadente sob o conhecimento podre que caiu amplamente das Escolas do Conselho de Upas, - com a reverência banida e a obediência perdida. Os trezentos anos nus terminaram em 1888. O que mais pode contar para, com Revolt assim gerado em cada lareira, um inglês sábio poderia perguntar com alguma emoção agora.

Diz-se, na "História Naval" de James, que de 1793 a 1815 - não me referi a verificar - duzentos navios de linha e trezentas a quatrocentas fragatas foram tomadas ou destruídas das frotas opostas à Inglaterra; e do mar como no derramamento do segundo frasco, ἐγένετο αῖ᾽μα ὡς νεκροῦ, tornou-se como o sangue de um homem morto (Apocalipse xvi. 3) Isso destruiu completamente toda chance de descida de Napoleão sobre a Inglaterra; mas, com o espírito mentiroso que sempre distinguiu sua administração, ele: conseguiu disfarçar o fato dos franceses da época; de modo que encontramos Bouys, na p. 92, prometendo-lhe - entre duas quadras mal interpretadas - em 1806, quando sua frota foi aniquilada, o império do mar e uma conquista da Inglaterra tão completa quanto a de Guilherme, o Conquistador. Só prova mais uma vez o quão longe da verdade está o desejo que é pai do pensamento. Que fique indiferente quem quer ler o futuro à luz da lanterna de seus preconceitos.

Estamos agora no final da orientação de Le Pelletier. Não obstante, acrescentarei várias outras quadras para reduzir a seqüência inglesa à sucessão da Casa de Hanover. Eles talvez não sejam desprovidos de instrução, embora não sejam tão notáveis quanto os já citados. Várias quadras, mais ou menos inteligivelmente elaboradas, são enumeradas em um panfleto do ano de 1715 por DD O primeiro refere-se a Rainha Maria. 1

RAINHA MARIA.

Século IV. - Quadra 96.

La Sœur aisnee de L'Isle Britannique, Quinze ans devant le frère aura naissance, Par son promis, moyennant verrifique, Succedera au Regne dc Balance.

Tradução .

A irmã mais velha da Ilha Britânica nascerá quinze anos antes de seu irmão; fiel à sua promessa intermediária, ela sucederá no Reino da Balança.

Isso significa que Mary, irmã mais velha de Edward VI., Ascenderá ao trono da Inglaterra. Ela não nasceu quinze anos antes dele. Seu nascimento ocorreu em 18 de fevereiro de 1516, enquanto Eduardo VI. nasceu em 12 de outubro de 1537, mais de vinte e um anos depois. O cumprimento de sua promessa sincera consistia em cumprir seu voto de reintegrar os papistas, fazendo com que até sua irmã Elizabeth fosse presa na Torre sob a acusação de conspiração. Moyennant parece referir-se à natureza temporária e à duração de suas restaurações papais; en la moyenne , no meio ou no ínterim, entre o protestantismo de seu irmão mais novo e o de Elizabeth, que a sucedeu.

O nascimento de Maria foi um evento contemporâneo de Nostradamus; podemos ter certeza de que uma investigação muito pequena teria permitido a ele torná-la conforme aos fatos da história. Como exemplo de seu método e procedimento, é muito importante descobrir que ele não se deu ao trabalho de fazer isso. É evidente que nosso profeta agiu independentemente de ajudas externas. Parece que ele tinha métodos e caminhos próprios, nos quais tinha a fé mais plena e implícita. De qualquer maneira que as impressões o alcançassem, ele se expôs à sua recepção, uma recepção a todas as aparências de pura passividade: ele tomou o primeiro momento para anotá-las, mais como um amanuense sob ditado do que como sendo pessoalmente. responsável por tudo que ele colocou no papel. A explicação de DD sobre esta passagem é muito singular, e implica um pouco do discernimento de um adepto dos processos mágicos e da linguagem fatídica, dos quais ficaríamos felizes em saber mais. Devemos, no entanto, contentar-nos com isso como é; e mesmo esse pequeno vislumbre será valorizado por aqueles que amam estudar a mente humana em todos os seus caminhos, e que estão qualificados para fazê-lo, afastando de sua própria mente todo preconceito particular e vã presunção. Ele diz a respeito da discrepância:

"Mas, se ele não a conheceu, então tem ele quer ouvi-lo em raptu enquanto seu gênio ditou-lhe um ano e três Heptades , ou esqueceu pós raptum , e fez escrever um ano e dois Heptades . A Lingua Demonum usa Septenarios em numerando , como fazemos Denarios . "

Não tenho ideia de onde ele tira essa inteligência. O que ele ouviu em raptu não poderia ter sido um ano e três heptades, pois isso representaria vinte e dois anos, e nós temos que fazer com vinte e um anos. O que ele pode ter ouvido, supondo que estamos certos quanto à lingua demonum , seria "um, mais duas heptadas", ou seja, três heptades ; e ele pode ter suposto que significasse um ano mais duas heptadas, ou quinze anos. Se não for satisfatório, pelo menos isso tem algo de plausível.

A frase Regne de Balance tem muita importância associada a ela. Garencières traduz a última linha, "Ela terá sucesso no Reino de Libra", e ele observa que a princesa, que ele não reconhece de todo, nascida há tanto tempo antes de seu irmão, será casada com um rei da França, que é significada pelo "Reino de Libra ". Ele também diz que Louis XIII. foi chamado de O Justo , porque nasceu sob o signo de Libra . Eu dou isso por causa de sua curiosidade, embora um tanto irrelevante, tanto quanto posso ver.

A frase Règne de Balance é uma daquelas frases enérgicas e grávidas, sempre caindo instintivamente da pena de Nostradamus, sobre todos os assuntos tratados por ele ou examinados de relance. Toda a tendência da política da Inglaterra, desde os dias de Henrique VII até o Tratado de Viena, foi manter um equilíbrio europeu e providenciar para que nenhum Estado se tornasse tão forte a ponto de dominar o resto. Os sábios conselhos dos estadistas de Elizabeth foram todos dirigidos na esperança de fortalecê-la; e nunca foi seriamente infringido até a primeira partição da Polônia em 1772, que foi completada pela terceira em 1795. A falsa profissão de Napoleão para restaurá-lo em 1806 pode contar - como tudo o que ele disse, "tão falso quanto os juramentos dos oficiais" -por nada. A permissão da Inglaterra para esse crime, - aquela satanaria de coroas reais, atingiu-a com cegueira judicial; - e publicitários contratados, os répteis venais que precederam os jornalistas, logo surgiram em abundância, para confundir e secar o senso moral da Europa. A Polônia havia estabelecido o mais inviável de todos os esquemas governamentais, uma monarquia eletiva; um arranjo que garante anarquia periódica em cada eleição, e geralmente uma escolha errada finalmente. O satanismo de Split Eagles cedeu, que os poloneses não podiam governar a si próprios. Mas o quarto artigo do testamento de Pedro, o Grande, mostra que eles não deveriam governar a si próprios. Eles deveriam ser mantidos em ciúme contínuo, enquanto os outros poderes deveriam ser corrompidos pelo ouro e uma parte do saque; até que a Rússia pudesse retomar tudo. Os subornadores, os subornados e os publicitários tiveram tanto sucesso que a própria frase "Equilíbrio de poder" se tornou, e palafitas é, um assunto ridículo na conversa comum. Desta forma, sua óbvia racionalidade é excluída de qualquer chance de um julgamento justo. As Leis de Navegação, Leis do Milho e Proteção, foram todas tratadas da mesma maneira em nosso tempo, e com as mesmas consequências revolucionárias e perda da supremacia inglesa. O Marquês de Bouillé, em seu "Règne de Balance passei, provavelmente para Eu sempre,

do cetro da Inglaterra; apenas vinte anos após a divisão final da Polônia. Amaldiçoados são aqueles que, com as armas nas mãos, aguardam e permitem que o mal seja feito! Repetimos

a covardia quando a França estava sob o calcanhar da Prússia. Se não restasse nenhuma virtude, a política comum de equalização deveria ter pesado, para jogar a ajuda para o lado mais fraco.

RAINHA ELIZABETH (1533-1603).

Século VI. - Quadra 74.

La dechassee au regne tournera,

Ses ennemies trouvez des conjurez; Plusque jamais son temps triomphera, Trois, et Septante, la mort, trop asseurez.

Tradução .

A rejeitada finalmente alcançará o trono, seus inimigos considerados traidores. Mais do que nunca, seu período será triunfante. Aos setenta, ela certamente irá à morte, no terceiro ano do século.

Elizabeth foi afastada do trono por muito tempo. Quando ela chegou lá, é claro que todos os inimigos eram considerados traidores, e nenhum reinado foi mais triunfante. Ela provou ser um espinho no lado do papado; derrubou a Armada; e paralisou o poder da Espanha, despojando-o de uma grande extensão de terra na América, que recebeu o nome de Virgínia; e sob Essex, em 1596, infligiu-lhe uma perda de vinte milhões de ducados ou pedaços de oito, na baía de Cádiz. Nas próximas

a quadra que tomaremos parece referir-se à expedição de Essex.

A quarta linha é muito singular. Não tem pontuação na edição de 1558; então introduzo uma vírgula entre trois e septante . Septante é "setenta", uma boa e velha palavra que saiu do uso francês, mas que muitos estudiosos franceses consideram infinitamente preferível à desajeitada circunlocução Soixante dix . Trois significa 1603. Nostradamus freqüentemente descarta os milhares e centenas de uma data. Em breve chegaremos a um caso em questão, no incêndio de Londres, 1666. Quando Nostradamus descreve a cidade condenada, ele escreve: "Bruslé par fond, de vingt-trois les six." O nada em 1603 não pode ser dado, de modo que, omitindo os números nas dezenas, centenas e milhares, o trois o restante fornece a data; de modo que a linha permanece "No terceiro ano [do século dezessete] e nos setenta anos de idade, a morte certa virá". Elizabeth nasceu em 7 de setembro de 1533 e morreu em 24 de março (3 de abril, NS) de 1603; cumprindo minuciosamente as condições da linha assim estabelecidas.

ATAQUE A CADIZ BAY (1596).

Século VIII. - Quadra 94.

Devant le lac ou plus cher fut getté De sept mois, et son ost desconfit Seront Hispans par Albanois gastez, Par delay perte en dormant le conflitos.

Tradução .

Antes do lago, onde muitos tesouros ( mais cher ) ficaram encalhados, depois de uma viagem de sete meses, e o anfitrião ficou desconfortável. Os espanhóis serão derrotados pelos ingleses, pelo tempo perdido antes da batalha.

Garencières aqui toma Albanois por albaneses, o que obviamente o impede de alcançar qualquer significado concebível. Significa inglês, como Albanies ou Albions. A quadra pode ser razoavelmente interpretada do ataque feito por Essex, Howard e Raleigh, junho de 1596, na baía de Cádiz. Eles destruíram treze navios de guerra e quarenta enormes galeões sul-americanos, parte da grande "frota de prata" ou "frota de placas". Eles ficaram presos em seu próprio porto. Se os espanhóis estivessem alertas, eles poderiam ter descarregado os navios-tesouro e, assim, salvado as cargas. Se tivessem atacado os ingleses imediatamente, em vez de aguardar o ataque, poderiam tê-los rechaçado ou, pelo menos, mantido fora do porto. Mas estavam tão prostrados que o duque de Medina teve finalmente de disparar contra os navios para evitar sua captura. Os espartanos e espanhóis foram considerados de pequeno porte : Mi venga la muerta di Spagna -"Que minha morte venha da Espanha, pois então certamente demorará a chegar" (Ensaio de Bacon sobre Despacho). Collins não dá isso em seus provérbios espanhóis. Mas não apenas os espanhóis e espartanos procrastinaram. "Negócios amanhã", disse o Polimarca de Tebano, em Plutarco, enquanto colocava sob seu travesseiro alguns despachos relacionados a uma conspiração, e foi morto antes de lê-los. A sabedoria do copyslip diz: "Atrasos são perigosos".

A baía e o porto de Cádis podem muito bem ser chamados de lago, tendo 12 milhas para um lado e pelo menos seis para o outro, enquanto a entrada de Rota para o Castelo de São Sebastião tem cerca de seis milhas. Quando Essex obteve posse do Castelo de Puntales, ele comandou toda a cidade e o porto. A ideia de lago é expressa no próprio nome de Cádiz, que deriva da palavra púnica Gaddir , um lugar fechado . Os gregos corromperam isso em γάδειρα, ou γῆς δειρή, "pescoço de terra". Os romanos contraíram essa palavra ou a palavra púnica em Gades , e os espanhóis em Xerez, com a ajuda de seu gutural árabe.

Século VI. - Quadra 22.

Dedans la terre du grand temple celique, Nepueu à Londre par paix feincte meurtry: La barque alors deviendra scismatique, Liberté feincte sera an corn 'et cry.

Tradução .

No país do grande templo celestial, o sobrinho é assassinado [por aquela que vem] a Londres sob uma falsa trégua. O navio [de Pedro] então se tornará cismático, e a liberdade fingida se tornará o clamor.

Não posso, confesso. completamente fazer isso. DD a interpreta do assassinato de Henry Stuart, I 567, e do estabelecimento final da Reforma. Se assim for, será uma prova da incerteza e quase capricho de que se tratam as previsões. É estranho que o assassinato de Henry Stuart encontre qualquer representação, quando, pelo que eu ainda sei, nada está registrado sobre o destino da própria Maria Stuart. O templo celestial é, de acordo com DD, o reino dos Angeli , Anjos ou Anjos, ou seja, os ingleses. Não somos de forma alguma forçados a aceitar esta interpretação, pois Celique pode significar luminoso , de acordo com o Glossário de Le Pelletier, onde ele deriva a palavra do grego σίλας embora eu não veja tal palavra. Celique é geralmente considerado como

representando celeste , cælitus , de cælum . Podemos ler isso como um erro de impressão para Celtique. Então, la terre du grand temple Celtique seria a ilha na qual está localizado o grande templo druida de Stonehenge - a ilha de Apolo, Templum Solis , já que Bath é a fonte do sol, Aqua Solis. Registro essas dicas, não como tendo muito valor em si mesmas, mas como possíveis ajudas para uma elucidação futura.

La Barque , em Nostradamus, sem dúvida deve ser interpretado como o papado, o navio de São Pedro; mas se, como penso, a referência geral da quadra for à Inglaterra

e assuntos ingleses, então eu deveria interpretar La Barque como o Navio do Estado, tornando-se cada vez mais cismático, e no qual os Puritanos, Independentes e outros Dissidentes levantam um grande clamor sobre liberdade e liberdade de consciência ( au corn ' et cry , ou um cor et à cri , que é uma variante da edição anterior). Os puritanos estavam se tornando mais problemáticos na Inglaterra e na Escócia durante os reinados de Elizabeth e Maria Stuart. Aqui, DD insiste em qual é a função de seu livro estabelecer; que a ascensão da Casa de Hanover ao trono da Inglaterra é um tópico distinto das profecias de Nostradamus. James I. era o bisavô de George I. Sua filha Elizabeth casou-se com Frederic, o Eleitor Palatino, e teve filhos com a princesa Sophia, Electress de Brunswick-Lunenberg, a mãe de George I.

INGLATERRA TORNA-SE GRÃ-BRETANHA (1603). Século III. - Quadra 70.

La grand Bretaigne comprinse d'Angleterre, Viendra par eaux si haut à 1 inonder La Ligue neuve d'Ausonne fera guerre, Que contre eux ils se viendront bander.

Tradução .

A Grã-Bretanha, incluindo a Inglaterra, virá a ser inundada com muita força pelas águas. A nova Liga na Itália fará guerra contra todos os que se unem contra qualquer um dos co-signatários.

A Inglaterra era politicamente chamada de Grã-Bretanha quando a Escócia foi unida a ela na ascensão de Jaime I. em 1603. Ainda assim, de forma indefinida, o termo, ou termos semelhantes, tinha sido freqüentemente empregado. Para não ir além da "Faerie Queene" de Spenser (Livro III. C. Ii. § 7), encontramos:

Longe da minha soja nativa, que se chama The Greater Brytayne, estou aqui para buscar elogios e fama. Nesta passagem, Church diz, significa País de Gales, distinto da Pequena Bretanha na França. O Grande Brytayne dificilmente seria o País de Gales, mas a Inglaterra e o País de Gales juntos antes da Heptarquia Saxônica. Isso, entretanto, de forma alguma interfere na propriedade da distinção traçada por Nostradamus. Sua alusão é clara à época de Jaime I., que assumiu o título de "Rei da Grã-Bretanha" em 24 de outubro de 1604.

As inundações mencionadas começaram no final de janeiro de 1607. O principal dano ocorreu em Somersetshire, onde o mar rompeu os diques e inundou o país por trinta milhas de comprimento e seis milhas para o interior, com a destruição de todas as propriedades e muito mais dos habitantes. Bristol sofreu. A costa leste de Norfolk sofreu da mesma maneira, embora não tanto. Um longo relato sobre isso, dando detalhes curiosos da calamidade, foi procurado por Garencières e encontrado em um livro antigo, quase esquecido em latim, intitulado "Rerum em Galliâ, Belgiâ, Hispaniâ, Angliâ, etc., gestarum anno 1607," à Nicolao Gotardo Artus Dantisco, VII., Livro 2.

La Ligue neufve , DD diz, foi uma renovação da Liga Sancta iniciada em 1526 entre o rei da França, o Papa e os venezianos. A renovação ocorreu em

1606, e foi simplesmente defensiva, precisamente como a quadra diz. Assim, a quadra se estende por um espaço de três anos, a partir de outubro de 1604, estabelecendo o título de "Grã-Bretanha"; a ratificação da Liga Sancta em

1606; e as inundações em Somerset e Norfolk em 1607. A aliança de 1526 atende pelo nome de Tratado de Cognac (ou Santa Liga ). Foi concluído em 22 de março de 1526, entre o Papa, Francisco I., Veneza, Henrique VIII, os suíços e Florença. A segunda aliança ou aliança defensiva, de acordo com D, D., era apenas entre três dos signatários originais; França, o Papa e os venezianos. Não acho que seja mencionado, mas presumo que ele esteja certo. Garencières evidentemente escreve ignorando totalmente esses dois tratados; mas diz que a Liga será de Bordéus, que se chama Ausone , de Ausonius, o famoso poeta latino, que aí nasceu. Aqui certamente significa Itália; mas eu mencionei isso, pois é bem provável que Nostradamus pudesse empregar a palavra, embora ele não o faça nesta ocasião. Ausone ocorre mais uma vez, pelo menos, na Quadra 22 do Século VII., A qual não sei que alguém ainda tenha interpretado.

CHARLES I.

Século V .- Quadra 93.

Soubs le terroir du rond globe lunaire, Lors que sera dominateur Mercure: L'isle d'Escosse fera un luminaire, Qui les Anglois mettra à deconfiture.1

Tradução .

Sob a jurisdição do globo redondo da lua, quando Mercúrio será o senhor do ascendente: a ilha da Escócia produzirá um luminar (príncipe) que lançará os ingleses em grande confusão. 1

Garencières perde totalmente o propósito disso, mas ressalta que a profecia deve necessariamente se relacionar com o passado, pois, uma vez que a União nada semelhante aconteceu, Carlos I. nasceu em Dunfermline em 19 de novembro de 1600; na linguagem astrológica, quando Mercúrio, senhor do horizonte, estava em combustão e seguindo Saturno cosmicamente com o sol: o sol inclinando-se para uma conjunção com Marte, e a lua, em sua pior localização, em quadratura com Marte. Ele subiu ao trono em 1625.

DD traduz a quadra, por incrível que pareça, da seguinte forma: Em regione aëris sublunari, Mercurius deve governar, Quando uma luz nascerá na Escócia,

Que colocará a Inglaterra em grande desordem.

Temos aqui as estrelas em seus cursos lutando contra o rei Carlos, e, assim que nos dispusemos das observações históricas anexadas à quadra por DD, nossa intenção era ter jogado juntos alguns dos sinais fatalistas da época e do mal. presságios que acompanharam esse infeliz monarca quase por toda a vida, mas infelizmente essa intenção deve ser deixada de lado por enquanto.

Em 1609, James I. tentou induzir os escoceses a se conformarem com algum tipo de uniformidade na cerimônia da Igreja, mas ele parou de se esforçar para empurrá-los goela abaixo. O arcebispo Laud foi menos moderado. Com a zelosa persistência de um besouro carregado por um fragmento voando contra uma parede de pedra, ele, em 1637, aconselhou Carlos a introduzir a liturgia inglesa nas igrejas da Escócia, auctoritate regis . Ele estava voando na cara do Destino. Quem Deus vult perdere prius dementat .

Junto com a loucura de estabelecê-lo, foi a loucura de sua retirada pública em menos de doze meses. Foi estabelecido por mandato real, 23 de julho de 1637, e pela proclamação real, 20 de junho de 1638, retirado; um compromisso adicional foi dado de que nenhuma cerimônia inglesa deveria ser imposta à Igreja da Escócia. Qualquer novato na arte de governar saberia que esse curso estava condenado a cair totalmente. Tendo dado o primeiro passo imprudente, não deveria ter recebido nenhum outro impulso da Inglaterra; instruções particulares deveriam ter sido comunicadas ao chefe do clero de que nenhum procedimento seria realizado para fazer cumprir a lei, e ela teria morrido por si mesma. Na verdade, a concessão chegou tarde demais e deu ao escocês tempo para fazer um pacto de nunca permitir o estabelecimento do ritual inglês; ou, como eles chamam, Livro do Serviço . Foi cometida a falta que, repetidamente, os ingleses se comprometem com os assuntos irlandeses; o ceder à pressão externa. A oposição contenciosa deve ser esmagada pela força primeiro, e então concedida como da graça. Você nunca receberá agradecimentos de nenhuma parte por ter cedido às suas ameaças. Isso apenas cimentou o descontentamento; e, em 1643, a Inglaterra, instada puritanicamente, foi ainda mais longe e estabeleceu a Liga Solene para o mesmo efeito. Isso foi pura besteira política com a intenção de garantir o descontentamento geral.

Em 1641, o descontentamento se espalhou pela Irlanda e, como de costume nesses casos, o raciocínio inglês e a lógica escocesa se transformaram em derramamento de sangue do outro lado do Canal de St. George. Os ingleses muitas vezes se contentam com tinta e oratória, mas um celta irlandês prefere registrar sua dissidência em uma rubrica de sangue. Durante os primeiros quatro meses de antagonismo, a rebelião sob Phelim O'Neil causou o massacre de 40.000 protestantes ingleses no Ulster: DD diz 150.000, massacrados por papistas, e eles podiam ser contados pelo nome. Mas de onde ele tirou sua lista, não sei. Seu comentário sobre isso é: Tantum religio potuit suadere malorum . Sua citação não está correta; Espero que o mesmo possa ser dito de suas estatísticas.

Como todos sabemos, Laud expiou seu erro com a cabeça em Tower Hill, e o próprio Rei seguiria cinco anos depois em Whitehall, após ser entregue em troca de dinheiro pelo escocês aos ingleses. Como Nostradamus coloca [II. 531, Du Juste cantou par pris damné sans crime .

O rei Carlos tinha apenas 25 anos quando subiu ao trono, trabalhando nesse aspecto quase sob a mesma desvantagem de Luís XVI. Ambos os reis poderiam derivar pouca sabedoria da mesa do Conselho. Conseqüentemente, os primeiros atos de Carlos foram precipitados, e os do rei francês mais especulativos do que práticos. Clarendon, em sua História (i. 23, ed. 1731), dedica um ou dois parágrafos de grande interesse ao impeachment do Conde de Middlesex (Lionel Cranfield). Clarendon admite que ele foi "um homem de grande inteligência e compreensão" e ocupou todos os lugares com grande habilidade. Ele havia sido criado por Buckingham de um comerciante da cidade a um estadista, e em seu sucesso parece ter esquecido completamente o patrono a quem ele o devia. O temerário Buckingham, em seu retorno do quixotismo espanhol, influenciou a Câmara dos Comuns a impeachment; negligenciando totalmente as consequências de empregar tal maquinário para vingar um ressentimento particular, e ele precisava arrastar o jovem príncipe Charles para ajudá-lo. O rei previu o mal. "O sábio Rei", diz Clarendon, "conhecia muito bem as consequências doentias", e ele mandou chamar esses dois - seu filho e 1

Buckingham - para ensiná-los se possível sobre a sabedoria. Ele ressaltou que isso feriu a Coroa e abalou sua autoridade, já que os Ministros teriam que olhar para a Casa, e não apenas para o Rei, como até então. Por fim, ele explodiu na geleira: "Por Deus, Steenie, você é um tolo e em breve se arrependerá dessa loucura e descobrirá que, nesse acesso de popularidade, está fazendo uma vara com a qual será açoitado! " Ele então se virou para o príncipe e disse-lhe: "Você viverá para ter sua barriga cheia de impeachment do Parlamento; e, quando eu estiver morto, você terá muitos motivos para lembrar o quanto contribuiu para o enfraquecimento da Coroa pelos dois precedentes de que você tanto gosta ", ou seja, envolver o Parlamento na guerra e a acusação de Cranfield. Era, de fato, ensinar a besta de muitas cabeças (que é igual a nenhuma cabeça) a provar sangue. Aqui, de fato, um rei se torna profeta; prevendo, dos fatos existentes mal direcionados, que males futuros surgirão. Isso, é claro, é bem diferente de Nostradamus. "Flambe exigue sortant de solitude" [I. 1], e tudo o que pode ser obtido de visões da noite por estude secreto ou de outra forma.

CHARLES II .-- CAPITULAÇÃO DE EDIMBURGO (12 DE DEZEMBRO DE 1650).

Século VIII .- Quadra 40.

Le sang du Juste par Taurer la daurade, Pour se venger contre les Saturnins 1

Au nouveau lac plongeront la maynade, Puis marcheront contre les Albanins.

O acima é a leitura no tipo de texto, 1558. A versão de DD funciona como abaixo:

Le sang du juste, por Tore et les Torads, Pour se venger contre les Saturnins: Au nouveau lac plongeront la Menade, Puis marcheront contre les Albanins.

Ele traduz assim

O sangue dos justos, pelo amor da Torá e de Torees, clama por vingança contra os rebeldes saturninos, que mergulharão a sacerdotisa de Baco, la menade , no mar de suas novidades, e depois marcharão contra os escoceses.

A ideia de DD sobre a interpretação disso é que, pelo bem das pessoas que cumprem a lei (a Torá e Torees), o sangue do Rei clama por vingança contra os Cabeças Redondas de Saturno. O povo embriagado mergulhará em um novo curso de perversidade e, então, marchará contra os Highlanders. Ele considera que isso se cumpriu em 1650, quando, após a capitulação, como ele a chama, com o escocês de Breda, Carlos II. desembarcou na Escócia em 23 de junho e se juntou ao exército real, composto principalmente de Highlanders.

Mais ou menos no mesmo momento, Cromwell chegou a Londres vindo da Irlanda e o General Fairfax retirou-se do exército. Cromwell, neste momento crítico, assume seu posto e, em 29 de junho, comanda o exército parlamentar contra os escoceses.

Sem de modo algum insistir na exatidão desta interpretação, penso que fornece curiosidade suficiente para torná-la digna de inserção. O que se segue, tocando os Conservadores, dou em suas próprias palavras:

"Algumas pessoas se apegam à disciplina da Igreja da Inglaterra , até mesmo a uma superstição, e até seu último suspiro. Essas pessoas tinham o apelido de Conservadores , lançado sobre eles pelos Cromwellitas; o que é o mesmo que dizer que alguns têm a lei do Igreja imposta a eles, da Torá hebraica, que significa a lei , ou a lei da Igreja de Deus . Talvez o próprio Cromwell, ou alguns de seus defensores e ministros confiantes, tenham inventado esse nome amaldiçoado; como é provável pelo que aconteceu no ano de 1651, quando o Parlamento ordenou que os livros de leis fossem traduzidos do latim para o inglês , em que os advogados tiveram grande liberdade ao usar overbalia passiva muito freqüentemente, e quase em todas as ocasiões, de acordo com sua própria fantasia e prazer. Como, por exemplo, Apellans e Apellatus, eles fizeram um Apealer e um Apealee ; os Arrestans e Arrestatus , o Challenger e o Challengee ; como também o Warranter e o Warrantee ; o Voucher e o Vouchee ; o Locatário e o Locatário ; da mesma maneira que usaram os termos de Torer e Toree ; um Torer , em primeiro lugar - isto é, um promotor do serviço de Oração Comum e da Igreja da Inglaterra; e um impositor das tradições humanas, em vez da lei de Deus; e, em segundo lugar, um Toree ; isto é, aquele que submete e permite que tais leis sejam impostas a ele. Quais nomina verbalia passiva , tão em voga entre os advogados ingleses, não estão de todo