Parte Um

Terra dos Sonhos

Terra dos Sonhos

Edgar Allan Poe

Por uma rota obscura e solitária, Assombrado apenas por anjos doentes, Onde um Fantasma,

chamado Noite, Em um trono negro, reina erguido, Eu alcancei essas terras há tempos, De uma

escuridão completa de Thule — De um clima selvagem e estranho que está, sublime, Fora do

Espaço — fora o Tempo.

Vales sem fim e cheias sem limites, E abismos, cavernas e bosques titãs, Com formas que nenhum

homem pode descobrir Pois os orvalhos pingam de todos os lados; Montanhas ruindo cada vez mais

Em mares sem costas;

Mares, que aspiram inquietos, Ondulando em céus de fogo;

Lagos, que se estendem infinitamente Suas águas solitárias — solitárias e mortas — Suas águas

paradas — paradas e geladas Com as neves do lírio.

Perto dos lagos que então se espalham Suas águas solitárias, solitárias e mortas — Suas águas

tristes, tristes e frias Com as neves do lírio caído — Nas montanhas — perto do rio, Murmurando

humildemente, murmurando eternamente — Perto dos bosques cinzentos — perto do pântano,

Onde o sapo e a salamandra acampam — Perto dos lagos sombrios e piscinas Onde habitam os

Espíritos, — Em cada pedaço, o mais maldito — Em cada canto, mais melancolia — Lá o viajante

encontra, horrorizado, Lembranças cobertas do Passado — Formas cobertas que se assustam e

suspiram Ao passarem pelo errante — Formas cobertas de vestes brancas, de amigos que se foram,

Em agonia, para a Terra — e para o Céu.

Para o coração, cujos infortúnios são incontáveis É uma região pacífica e calmante — Para o

espírito, que caminha em sombra É — ah, é um Eldorado!

Mas o viajante, atravessando-a, Não pode — não ousa — olhar abertamente; Nunca seus mistérios

são expostos Ao frágil olho humano;

Assim deseja o seu Rei, que proibiu Que se abrisse a tampa;

E assim a triste Alma que aqui passa Suporta através de vidros escuros.

Por uma rota escura e solitária Assombrado apenas por anjos doentes Onde um Fantasma, chamado Noite, Em um trono negro, reina erguido, Voltei para casa há muito tempo Desta

completa escuridão de Thule.