Capítulo x

Eu faço uma carranca para ele.

— Eu sei disso, — disparo.

Christian parece contrito. Ele sorri com carinho para mim.

Sim!

Minha técnica de distração teve sucesso! Meu subconsciente revira os olhos para mim, mas a que custo?

Agora, a inominável Sra. Robinson está pairando sobre nós.

217

— Isso me lembra de algo, — ele diz, animado.

— O quê? — Eu murmuro com petulância. Agarrando a cadeira, eu virando-a para o espelho acima das pias. —

Sente-se, — eu ordeno.

Christian me encara com uma indulgência divertida, e faz como lhe disse, sentando novamente na cadeira. Eu começo a pentear seus cabelos, agora apenas úmidos.

— Eu estava pensando que poderíamos converter as salas sobre a garagem em um novo lugar para eles, — Christian continua. — Fazer-lhes uma casa. Então, talvez, a filha de Taylor possa ficar com ele mais vezes. — Ele me observa atentamente no espelho.

— Por que ela não fica aqui?

— Taylor nunca me pediu.

— Talvez você devesse oferecer. Mas nós teríamos que nos comportar.

Christian franze a testa.

— Eu não tinha pensado nisso.

— Talvez seja por isso que Taylor não pediu. Você a conhece?

— Sim. Ela é uma coisa doce. Tímida. Muito bonita. Eu pago sua educação.

Oh! Eu paro de pentear e olho para ele no espelho.

— Eu não tinha ideia.

Ele encolhe os ombros.

— Parecia o mínimo que eu poderia fazer. Além disso, isso significa que ele não vai embora.

— Tenho certeza que ele gosta de trabalhar para você.

Christian olha para mim fixamente, em seguida, encolhe os ombros.

— Eu não sei.

— Eu acho que ele gosta muito de você, Christian. — Eu continuo a pentear e olhar para ele. Seus olhos não deixam os meus.

— Você acha?

— Sim. Eu acho.

Ele bufa um som desdenhoso, como se secretamente estivesse contente pelo fato de que seu pessoal pudesse gostar dele.

— Ótimo. Você fala com Gia sobre os quartos em cima da garagem?

218

— Sim, claro. — Eu não sinto a mesma irritação que sentia antes, com a menção de seu nome. Meu subconsciente acena com a cabeça sabiamente para mim. Sim... fizemos bem hoje. Minha deusa interior se alegra. Agora ela vai deixar meu marido em paz e não vai deixá-lo desconfortável.

Estou pronta para cortar o cabelo de Christian.

— Você tem certeza disso? Sua última chance de se salvar.

— Faça o seu pior, Sra. Grey. Eu não tenho de olhar para mim, você tem.

 

Eu sorrio.

— Christian, eu poderia passar o dia todo olhando para você.

Ele balança a cabeça exasperado.

— É apenas um rostinho bonito, bebê.

— E por trás disso, tem um homem muito bonito. — Eu beijo sua têmpora. — Meu homem.

Ele sorri timidamente.

Levantando a primeira mecha, eu a penteio para cima e a seguro entre os dedos indicador e médio. Eu coloco o pente na minha boca, pego a tesoura e faço o recorte em primeiro lugar, corto uma polegada fora do comprimento. Christian fecha os olhos e se senta como uma estátua, suspirando contente, enquanto eu continuo. Ocasionalmente, ele abre os olhos, e eu o pego me observando atentamente. Ele não me toca enquanto eu trabalho, e eu sou grata. Seu toque é... distração.

Quinze minutos depois, está feito.

— Concluído. — Estou satisfeita com o resultado. Ele parece tão quente como nunca, o cabelo ainda está flexível e sexy... apenas um pouco menor.

Christian olha para si mesmo no espelho, olhando agradavelmente surpreendido. Ele sorri.

— Excelente trabalho, Sra. Grey. — Ele vira a cabeça para os lados e joga seu braço em volta de mim. Puxando-me para ele, ele me beija e acaricia meu ventre com o nariz.

— Obrigado, — ele diz.

219

— O prazer é meu. — Eu me curvo e lhe beijo brevemente.

— É tarde. Cama. — Ele dá um tapa brincalhão no meu traseiro.

— Ah! Eu deveria limpar isso aqui. — Há cabelo por todo o chão.

Christian olha severo, como se o pensamento nunca tivesse lhe ocorrido.

— Ok, eu vou pegar a vassoura, — ele diz ironicamente. —

Eu não quero você envergonhando o pessoal com a seu vestuário inadequado.

— Você sabe onde está a vassoura? — Eu pergunto inocentemente.

Isto para Christian em seu caminho.

— Um... não.

Eu ri.

— Eu vou.

Quando eu subo na cama e espero Christian se juntar a mim, reflito sobre o quão diferente este dia poderia ter terminado. Eu estava tão brava com ele antes, e ele comigo. Como vou lidar com esse absurdo de administrar uma empresa? Não tenho nenhum desejo de administrar a minha própria empresa. Eu não sou como ele. Eu preciso dar um jeito de sair disso. Talvez eu devesse ter uma palavra de segurança para quando ele está sendo arrogante e dominador, e outra para quando ele está sendo um burro.

Eu rio. Talvez a palavra de segurança deva ser burro. Acho a ideia muito atraente.

— O quê? — Ele diz quando sobe na cama, vestindo apenas as calças do pijama.

— Nada. Apenas uma ideia.

— Que ideia? — Ele se estica ao meu lado.

Aqui vai ...

— Christian, eu acho que eu não quero administrar uma empresa.

Ele se apoia em seu cotovelo e olha para mim.

220

— Por que você diz isso?

— Porque é algo que nunca me atraiu.

— Você é mais do que capaz, Anastásia.

— Eu gosto de ler livros, Christian. Gerir uma empresa vai me levar para longe disso.

— Você pode ser a diretora de criação.

Eu franzo a testa.

— Veja, — ele continua, — gerir uma empresa de sucesso, é tudo sobre abraçar o talento das pessoas que você tem à sua disposição. Se esse é o lugar onde estão os seus talentos e interesses, então você estrutura a empresa para permitir que isso aconteça. Não rejeite a ideia, Anastásia.

Você é uma mulher muito capaz. Eu acredito que você poderia fazer qualquer coisa que quisesse, se colocasse sua mente nisso.

Uau! Como ele pode saber que eu seria boa nisso?

— Eu também estou preocupada que isso vá ocupar muito do meu tempo.

Christian franze o cenho.

— O tempo que eu poderia dedicar a você. — Eu implanto a minha arma secreta.

Seu olhar escurece.

— Eu sei que você está fazendo, — ele murmura divertido.

Porra!

— O quê? — Eu finjo inocência.

— Você está tentando me distrair do assunto em questão.

Você sempre faz isso. Só não descarte a ideia, Ana. Pense nisso. Isso é tudo que peço. — Ele se inclina e me dá um beijo casto, então escorrega o seu polegar para baixo, pela minha bochecha. Esta discussão vai ser longa. Eu sorrio para ele e algo que ele disse hoje aparece espontaneamente em minha mente.

— Posso te perguntar uma coisa? — Minha voz é suave, hesitante.

— Claro.

— Hoje cedo você disse que se eu estivesse com raiva de você, eu deveria tirá-la em você, na cama. O que quis dizer?

221

Ele se tranquiliza.

— O que você achou que eu quis dizer?

Puta merda! Agora vou ter que dizer.

— Que você queria que eu amarrasse você.

Suas sobrancelhas sobem com surpresa.

— Um... não. Não foi isso que eu quis dizer.

— Ah. — Estou surpresa com a minha ligeira pontada de decepção.

— Você quer me amarrar? — Ele pergunta, obviamente, lendo a minha expressão corretamente. Ele parece chocado.

Eu coro.

— Bem...

— Ana, Eu... — ele para, e algo escuro atravessa seu rosto.

— Christian, — eu sussurro alarmada. Eu me movo de modo que me aproximo, apoiando meu cotovelo nele. Eu acaricio o seu rosto. Seus olhos são grandes e estão com medo. Ele balança a cabeça tristemente.

Merda!

— Christian, pare. Não importa. Eu pensei que isso era o que você queria dizer.

Ele pega a minha mão e a coloca em seu coração disparado. Porra! O

que é isso?

— Ana, eu não sei como eu me sentiria se você tocasse em mim, e eu estivesse amarrado.

Meu couro cabeludo se arrepia. É como se ele estivesse confessando algo profundo e escuro.

— Isso ainda é muito novo. — Sua voz é baixa e crua.

Merda. Foi apenas uma pergunta, e eu percebo que ele percorreu um longo caminho, mas ele ainda tem um longo caminho a percorrer. Oh, cinquenta, cinquenta, cinquenta. A ansiedade aperta o meu coração. Eu me inclino e ele

congela, mas eu planto um beijo suave no canto da sua boca.

— Christian, eu tive a ideia errada. Por favor, não se preocupe com isso. Por favor, não pense nisso. — Eu lhe beijo. Ele fecha os olhos, geme e retribui, me empurrando para baixo, no colchão, com as mãos apertando meu queixo. E logo, estamos perdidos... perdidos outra vez.

222

Capítulo 09

Quando eu acordei antes do alarme na manhã seguinte, Christian estava ao meu redor como uma hera, com a cabeça no meu peito, o braço em volta da minha cintura, e sua perna entre as minhas. E ele está do meu lado da cama.

É sempre o mesmo, se discutimos na noite anterior, é assim que ele acaba, enrolado em volta de mim, fazendo-me quente e incomodada.

Oh, Cinquenta. Ele é tão carente de alguma forma. Quem teria pensado? A visão familiar do Christian como um sujo, menino miserável me assombra. Gentilmente, eu acaricio seu cabelo curto e minha melancolia se afasta. Ele se agita, e seus olhos sonolentos encontram os meus. Ele pisca algumas vezes enquanto acorda.

— Oi, — ele murmura e sorri.

— Oi.— Adoro acordar com esse sorriso.

Ele aconchega-se em meus seios com murmúrios apreciativamente profundos na garganta. Sua mão desce da minha cintura deslizando, sobre o cetim frio da minha camisola.

— Você é um pedacinho tentador, — ele resmunga. —

Embora você seja tentadora, — ele olha para o alarme, —

Eu tenho que levantar. — Ele estende, desembaraça-se de mim, e se levanta.

Eu me jogo para trás, coloco minhas mãos atrás da cabeça, e aprecio o show de Christian indo para o chuveiro.

Ele é perfeito. Eu não mudaria um fio de cabelo de sua cabeça...bem exceto quando seu cabelo fica muito longo.

— Admirando a vista, Sra. Grey?m— Christian arqueia a sobrancelha sarcástico para mim.

— É uma visão bem poderosa, Sr. Grey.

Ele sorri e joga as calças do pijama para mim, caindo quase na minha cara, mas eu as pego a tempo, rindo como uma colegial. Com um sorriso perverso, ele puxa o edredom fora, coloca um joelho na cama, agarra 223

meus tornozelos, e arrasta-me para ele, com a minha camisola para cima.

Eu grito, e ele se rasteja pelo meu corpo, arrastando beijinhos no meu joelho, minha coxa. . . meu. . . oh. . .

Christian!

— Bom dia, Sra. Grey, — Sra. Jones me cumprimenta. Eu olho, envergonhada lembrando seu encontro amoroso com Taylor na noite anterior.

— Bom dia, — eu respondo e ela me dá uma xícara de chá. Sento-me no banco do bar ao lado do meu marido, que se encontra simplesmente radiante: recém tomado banho, o cabelo úmido, vestindo uma camisa branca e gravata cinza-prata. Minha gravata favorita. Tenho boas recordações dessa gravata.

— Como vai, Sra. Grey?, — Pergunta ele, com os olhos quentes.

— Acho que você sabe, Sr. Grey. — Olho para ele através de meus cílios.

Ele sorri.

— Coma, — ele ordena. — Você não comeu ontem.

Oh, Cinquenta mandão!

— Isso é porque você estava sendo um idiota.

A Sra. Jones deixa cair alguma coisa que faz barulho na pia, fazendo-me saltar. Christian parece alheio ao ruído.

Ignorando-a, ele olha para mim, impassível.

— Idiota ou não, coma. — Seu tom é sério. Não discuto com ele.

— Okay! Pegando colher, comendo granola, — Eu murmuro como um adolescente petulante. Eu alcanço o iogurte grego e coloco algum no meu cereal, seguido por um punhado de mirtilos. Olho para a Sra. Jones e ela pega meu olhar. Eu sorrio, e ela responde com um sorriso caloroso. Ela fez meu café da manhã favorito, o mesmo que me foi servido em nossa lua de mel.

— Eu tenho que ir a Nova York no final da semana. — o anúncio de Christian interrompe meu devaneio.

— Oh.

— Isso significa uma noite. Eu quero que você venha comigo.

— Christian, não tenho tempo livre.

224

Ele me dá seu olhar oh-realmente-mas-sou-o-chefe.

Eu suspiro.

— Eu sei que você é o dono da empresa, mas eu estive fora por três semanas. Por favor. Como você pode esperar que eu execute o negócio se eu nunca estou lá? Eu vou ficar bem aqui. Eu estou supondo que você vai levar Taylor com você, mas Sawyer e Ryan vão estar aqui — eu paro, porque Christian está sorrindo para mim. — O quê? — eu estalo.

— Nada. Só você, — diz ele.

Eu franzo a testa. Ele está rindo de mim? Então, um pensamento desagradável surge em minha mente.

— Como vais à Nova York?

— No jato da empresa, por quê?

— Eu só queria saber se você iria no Charlie Tango. —

Minha voz é calma, e um arrepio percorre minha espinha. Eu me lembro da última vez que ele voou em seu helicóptero.

Uma onda de náusea me bate enquanto me lembro das horas que passei ansiosa à espera de notícias. Esse foi, possivelmente, o ponto mais baixo da minha vida. Percebo também que a Sra. Jones ficou quieta. Tento descartar a ideia.

— Eu não iria voar para Nova York no Charlie Tango. Ela não foi projetado para isso. Além disso, ela vai ficar na manutenção por mais duas semanas.

Graças a Deus. Meu sorriso é parte de alívio, mas também do conhecimento de que a quebra do Charlie Tango tem ocupado uma grande quantidade de pensamentos e tempo de Christian nas últimas semanas.

— Bem, eu estou feliz que ela está quase pronta, mas —

eu paro.

Posso dizer-lhe quão nervosa eu vou estar quando ele voar da próxima vez?

— O quê? — Ele pergunta enquanto termina sua omelete.

Eu dou de ombros.

— Ana? — Diz ele, mais severamente.

— Eu só. . . você sabe. A última vez que você voou nela. .

. Pensei, pensamos, que você tinha — Eu não posso terminar a frase, e a expressão de Christian amolece.

225

— Hey. — Ele acaricia meu rosto com as costas de seus dedos. — Aqui foi sabotagem. — Uma expressão escura cruza seu rosto, e por um momento me pergunto se ele sabe quem foi o responsável.

— Eu não poderia suportar perder você, — murmuro.

— Cinco pessoas já foram demitidas por causa disso, Ana.

Isso não vai acontecer novamente.

— Cinco?

Ele balança a cabeça, o rosto sério.

Caralho!

— Isso me lembra. Há uma arma em sua mesa.

Ele franze a testa para minha declaração e provavelmente para meu tom de acusação, apesar de eu não querer isso.

— É de Leila, — diz ele finalmente.

— Está totalmente carregada.

— Como você sabe? — Sua carranca aprofunda.

— Eu verifiquei isso ontem.

Ele franze a testa para mim.

— Eu não quero que você brinque com armas. Eu espero que você tenha colocado a trava de segurança de volta.

Eu pisco para ele, momentaneamente estupefata.

— Christian, não há trava de segurança no revólver. Você não sabe nada sobre as armas?

Seus olhos se arregalam.

— Um. . . não.

Taylor tosse discretamente da entrada. Christian acena para ele.

— Nós temos que ir, — Christian diz. Ele se levanta, distraído, e desliza sobre sua jaqueta cinza. Eu o sigo até o corredor.

Ele tem a arma de Leila. Estou chocada com esta notícia e rapidamente me pergunto o que aconteceu com ela. E ela ainda está...

aonde? Em algum lugar do leste. New Hampshire12? Eu não me lembro.

— Bom dia, Taylor, — Christian diz.

12 Estado do noroeste dos Estados Unidos.

226

— Bom dia, Sr. Grey, Sra. Grey. — Ele acena para nós dois, mas ele toma cuidado para não me olhar no olho. Sou grata, lembrando o meu estado de nudez, quando colidi com ele na noite passada.

— Eu apenas estou indo escovar os dentes — Eu murmuro. Christian sempre escova os dentes antes do café.

Eu não entendo o porquê.

— Você deve pedir a Taylor para ensiná-lo a atirar, — eu digo enquanto vamos até o elevador. Christian olha para mim, divertido.

— Mesmo? — Ele diz secamente.

— Sim.

— Anastásia, eu detesto armas. Minha mãe tratou de muitas vítimas de crimes com armas, e meu pai é veementemente contra. Eu cresci com o caráter deles. Eu apoio, pelo menos, duas iniciativas de controle de armas aqui em Washington.

— Oh. Taylor carrega uma arma?

Christian estreita sua boca.

— Às vezes.

— Você não aprova?— Eu pergunto, enquanto Christian me guia para fora do elevador no piso térreo.

— Não, — ele diz, lacônico. — Vamos apenas dizer que Taylor e eu temos opiniões muito diferentes em relação ao controle de armas.

— Eu estou com Taylor sobre este assunto.

Christian mantém a porta aberta para mim e sigo para o carro. Ele não me deixa dirigir sozinha para SIP desde que ele descobriu que Charlie Tango foi sabotado. Sawyer sorri agradavelmente, segurando a porta aberta para mim, enquanto Christian e eu subimos no carro.

— Por favor. — Eu agarro a mão de Christian.

— Por favor, o quê?

— Aprenda a atirar.

Ele revira os olhos para mim.

— Não. Fim da discussão, Anastásia.

E eu sou uma criança novamente para ser repreendida. Eu abro minha boca para dizer alguma coisa, mas decido que não quero começar meu dia de trabalho de mau humor.

Cruzo os braços e vislumbro Taylor pelo 227

espelho retrovisor. Ele desvia o olhar, concentrando-se na estrada a frente, mas balança a cabeça um pouco, em frustração óbvia.

Hmm. . . Christian o deixa maluco, também, às vezes. O

pensamento me faz sorrir, e meu humor está salvo.

— Onde está Leila? — Pergunto enquanto Christian olha para fora de sua janela.

— Eu disse a você. Ela está em Connecticut com seus parentes. — Ele olha para mim.

— Você checou? Afinal, ela tem cabelo comprido. Poderia ter sido ela dirigindo o Dodge.

— Sim, eu verifiquei. Ela está matriculada em uma escola de arte em Hamden. Começou esta semana.

— Você falou com ela? — Eu sussurro, todo o sangue é drenando do meu rosto.

Christian volta sua cabeça rapidamente ante ao meu tom de voz.

— Não. Foi Flynn que falou. — Ele procura no meu rosto uma pista dos meus pensamentos.

— Eu vejo, — murmuro, aliviada.

— O quê?

— Nada.

Christian suspira.

— Ana. O que é isso?

Eu dou de ombros, não querendo admitir o meu ciúme irracional.

Christian continua, — Eu estou mantendo o controle sobre ela, verificando que ela fique no outro lado do continente.

Ela está melhor, Ana.

Flynn submeteu-a a um psiquiatra em New Haven, e todos os relatórios são muito positivos. Ela sempre foi interessada em arte, assim. . . — Ele para, seu rosto ainda está procurando o meu. E nesse momento eu suspeito que ele está pagando por suas aulas de arte. Eu quero saber? Devo perguntar-lhe? Quero dizer, não é como se ele não pudesse pagar, mas por que ele se sente na obrigação? Eu suspiro. A bagagem de Christian dificilmente se compara a Bradley Kent da aula de biologia e suas tentativas meia-boca de me beijar. Christian pega a minha mão.

228

— Não se preocupe com isso, Anastásia, — ele murmura, e eu volto o seu aperto tranquilizador. Eu sei que ele está fazendo o que ele acha que é certo.

Na metade da manhã eu tenho uma pausa nas reuniões.

Enquanto pego o telefone para ligar para Kate, percebo um e-mail de Christian.

De: Christian Grey Assunto: Bajulação Data: 23 de agosto de 2011 09:54

Para: Anastásia Grey

Sra. Grey Recebi três elogios do meu novo corte de cabelo. Elogios da minha equipe é novidade. Deve ser o sorriso ridículo que eu estou mostrando sempre que penso sobre a noite passada. Você é realmente uma mulher maravilhosa, talentosa e bonita.

E toda minha.

Christian Grey CEO, Grey Participações e Empreendimentos Inc.

Eu derreto ao ler.

De: Anastásia Grey Assunto: Tentando concentrar aqui.

Data: 23 de agosto de 2011 10:48

Para: Christian Grey Sr. Grey

229

Eu estou tentando trabalhar e não quero ser distraída por memórias deliciosas.

Agora é a hora de confessar que eu costumava cortar o cabelo de Ray regularmente? Eu não tinha ideia que seria um treinamento útil.

E sim, eu sou sua e você, meu querido marido arrogante que se recusa a exercer o seu direito constitucional sob o porte de armas, é meu.

Mas não se preocupe, porque vou te proteger. Sempre.

Anastásia Grey Coordenadora Editorial, SIP

De: Christian Grey Assunto: Annie Oakley13

Data: 23 de agosto de 2011 10:53

Para: Anastásia Grey Sra. Grey Estou muito contente por ver que você falou com o departamento de TI e mudou o seu nome. : D

Vou dormir na minha cama seguro sabendo que minha esposa, que sabe manejar um arma, dorme ao meu lado.

Christian Grey CEO e Hoplofobo , Grey Participações e Empreendimentos Inc.

Hoplofobo14? Que diabos é isso?

De: Anastásia Grey Assunto: Longas palavras Data: 23 de agosto de 2011 10:58

Para: Christian Grey

13 Uma artista do famoso show do Oeste Selvagem de Buffalo Bill. Em seu show ela mostrava sua destreza com as armas. Usava um rifle calibre 22

14 Pessoa que tem fobia a armas 230

Sr. Grey

Mais uma vez você me deslumbra com a sua ousada linguística.

Na verdade, a sua ousadia em geral, e acho que você sabe a que estou me referindo.

Anastásia Grey Coordenadora Editorial, SIP

De: Christian Grey Assunto: Suspiro!15

Data: 23 de agosto de 2011 11:01

Para: Anastásia Grey Sra. Grey Você está flertando comigo?

Christian Grey CEO Chocado, Grey Participações e Empreendimentos Inc.

De: Anastásia Grey Assunto: Você gostaria. . .

Data: 23 de agosto de 2011 11:04

Para: Christian Grey ...que eu flertasse com mais alguém?

Anastásia Grey Valente Coordenadora Editorial, SIP

De: Christian Grey Assunto: Grrrrr Data: 23 de agosto de 2011 11:09

Para: Anastásia Grey NÃO!

Christian Grey

15 Usado como onomatopeia da reação de Christian 231

CEO possessivo, Grey Enterprises Holdings Inc.

De: Anastásia Grey Assunto: Wow. . .

Data: 23 de agosto de 2011 11:14

Para: Christian Grey Você está rosnando para mim?

Porque isso é meio quente.

Anastásia Grey Coordenadora, contorcendo-se (no bom sentido), Editorial, SIP

De: Christian Grey Assunto: Cuidado Data: 23 de agosto de 2011 11:16

Para: Anastásia Grey Flertar e brincar comigo, Sra. Grey?

Posso fazer-lhe uma visita esta tarde.

Christian Grey CEO Priápico16, Grey Participações e Empreendimentos Inc.

De: Anastásia Grey Assunto: Oh Não!

Data: 23 de agosto de 2011 11:20

Para: Christian Grey Vou me comportar. Eu não gostaria que o chefe do meu chefe ficando em cima de mim no trabalho. ;) Agora deixe-me começar com o meu trabalho.

Ou, o chefe do meu chefe poderá despedir meu traseiro.

Anastásia Grey Coordenadora Editorial, SIP

16 Pessoa em constante estado de excitação sexual 232

De: Christian Grey Assunto: &% $ & & *

Data: 23 de agosto de 2011 11:23

Para: Anastásia Grey Acredite em mim quando eu digo que há muitas coisas que ele gostaria de fazer com o seu traseiro agora. Demiti-lo não é um deles.

Christian Grey CEO e homem de Traseiros, Grey Enterprises Holdings Inc.

Sua resposta me faz rir.

De: Anastásia Grey Assunto: Indo embora!

Data: 23 de agosto de 2011 11:26

Para: Christian Grey Você não tem um império para cuidar?

Pare de me incomodar.

Meu compromisso atual está aqui.

Eu pensei que você fosse um homem de coração. . .

Pense sobre minha bunda, e eu vou pensar sobre a seu. . .

TA17 x

Anastásia Grey Agora uma Úmida Coordenadora Editorial, SIP

Eu não posso ajudar o meu humor desanimado enquanto Sawyer me leva para o escritório na quinta-feira. A viagem de negócio à Nova York de Christian aconteceu e, embora ele só tenha ido a poucas horas, eu já sinto 17 Sigla de Te Amo 233

falta dele. Eu vou até o meu computador, e há um e-mail esperando por mim. Meu humor levanta imediatamente.

De: Christian Grey Assunto: Sinto sua falta já Data: 25 de agosto de 2011 04:32

Para: Anastásia Grey Sra. Grey Você estava adorável, esta manhã.

Comporte-se enquanto eu estiver fora.

Eu te amo.

Christian Grey CEO, Grey Participações e Empreendimentos Inc.

Esta será a primeira noite que dormirei sozinha desde o nosso casamento. Eu pretendo tomar alguns drinks com Kate, que deve me ajudar a dormir. Impulsivamente, eu mando o e-mail de volta, embora eu saiba que ele ainda está voando.

De: Anastásia Grey Assunto: Comporte-se!

Data: 25 de agosto de 2011 09:03

Para: Christian Grey Deixe-me saber quando você pousar, estarei preocupada até lá.

E vou me comportar. Quero dizer, quantos problemas posso ter com Kate?

Anastásia Grey Coordenadora Editorial, SIP

234

Enviei a mensagem e dei um gole no café com leite, cortesia de Hannah. Quem diria que eu iria aprender a amar café? Apesar do fato de que vou sair esta noite com Kate, sinto como se um pedaço de mim estivesse faltando. No momento, está a trinta e cinco mil pés em algum lugar sobre a América do Norte para Nova York. Eu não sabia que

eu iria me sentir tão inquieta e ansiosa, apenas por causa da distância de Christian. Certamente ao longo do tempo eu não vou sentir essa perda e incerteza, vou? Deixei escapar um suspiro pesado e continuei com meu trabalho.

Na hora do almoço, eu começo loucamente checando meu e-mail e meu BlackBerry para uma mensagem. Onde está ele? Será que ele pousou com segurança? Hannah pergunta se eu quero almoçar, mas estou muito apreensiva e aceno para ela se afastar. Eu sei que é irracional, mas preciso ter certeza de que ele chegou com segurança.

O telefone do meu escritório toca, assustando-me. — Ana St-Grey.

— Oi. — A voz de Christian é quente com um pouco de diversão.

Alívio inunda através de mim.

— Oi. — Estou sorrindo de orelha a orelha. — Como foi seu vôo?

— Longo. O que você está fazendo com Kate?

Ah, não.

— Estamos apenas saindo para uma bebida.

Christian não diz nada.

— Sawyer e a nova segurança, a Sra. Prescott, irão nos acompanhar, — eu o informo, tentando acalmá-lo.

— Eu pensei que Kate estaria indo para o apartamento.

— Ela virá depois da bebida — Por favor, deixe-me sair!

Christian suspira pesadamente.

— Por que você não me contou? — Ele diz calmamente.

Muito calmamente.

Eu mentalmente me chuto.

— Christian, nós vamos ficar bem. Eu tenho Ryan, Sawyer e Prescott aqui. É só uma bebida rápida.

235

Christian permanece resolutamente em silêncio, e eu sei que ele não está feliz.

— Eu só a vi algumas vezes desde que você e eu nos casamos. Por favor. Ela é minha melhor amiga.

— Ana, eu não quero mantê-la longe de seus amigos. Mas eu pensei que ela iria para o apartamento.

— Está bem, — concordo. — Nós vamos ficar.

— Só enquanto este lunático estiver lá fora. Por favor.

— Eu disse que tudo bem, — eu murmuro em exasperação, revirando os olhos.

Christian bufa suavemente no telefone.

— Eu sempre sei quando você está rolando seus olhos para mim.

Eu olho confusa no receptor.

— Olha, me desculpe. Eu não queria preocupá-lo. Eu vou dizer a Kate.

— Bom, — ele respira, seu alívio evidente. Eu me sinto culpada por preocupar com ele.

— Onde está você?

— Na pista do JFK18.

— Ah, então você acaba de desembarcar.

— Sim. Você me pediu para ligar no momento em que pousasse.

Eu sorrio. Meu subconsciente olha pra mim. Veja? Ele faz o que ele diz que vai fazer.

— Bem, Sr. Grey, eu estou contente que um de nós é meticuloso.

Ele ri.

— Sra. Grey, seu dom para a hipérbole não conhece limites. O que eu vou fazer com você?

— Tenho certeza que você vai pensar em algo criativo.

Você costuma fazer.

— Você está flertando comigo?

— Sim.

Sinto o seu sorriso.

18 Aeroporto internacional de Nova York 236

— É melhor eu ir. Ana, faça o que você disse, por favor. A equipe de segurança sabe o que eles estão fazendo.

— Sim, Christian, eu vou. — Eu pareço irritada novamente.

Caramba, eu captei a mensagem.

— Vejo você amanhã à noite. Eu te ligo mais tarde.

— Para verificar?

— Sim.

— Oh, Christian! — Eu repreendê-lo.

— Au revoir19, Sra. Grey.

— Au revoir, Christian. Eu te amo.

Ele inala drasticamente.

— E eu você, Ana.

Nenhum de nós desliga.

— Desligue, Christian, — eu sussurro.

— Você é uma coisinha mandona, não é?

— Sua coisinha mandona.

— Minha, — ele respira. — Faça o que você disse.

Desligue.

— Sim, senhor. — Eu desligo e sorrio estupidamente para o telefone.

Alguns momentos depois, um e-mail aparece na minha caixa de entrada.

De: Christian Grey Assunto: Palmas das mãos contorcidas Data: 25 de agosto de 2011 13:42 BRT

Para: Anastásia Grey Sra. Grey Estava tão divertida como sempre ao telefone.

Eu quero dizer isso. Faça o que você disse.

Eu preciso saber que você está segura.

Eu te amo.

Christian Grey

19 Adeus em francês 237

CEO, Grey Participações e Empreendimentos Inc.

Honestamente, ele é um mandão. Mas um telefonema e toda a minha ansiedade desapareceu. Ele chegou com segurança e ele está com a neura de deixar-me como de costume. Abraço-me momentaneamente. Deus, eu amo aquele homem. Hannah bate na minha porta, me distraindo, e me traz de volta para o agora.

Kate está linda. Em seu apertado jeans branco e camisa vermelha, ela está pronta para balançar a cidade. Ela está conversando animadamente com Claire na recepção, quando faço a minha entrada.

— Ana, — ela grita, pegando-me em um abraço de Kate.

Ela me segura em seus braços.

— Você agora é a esposa de um magnata? Quem teria pensado, a pequena Ana Steele? Você parece tão. . .

sofisticada, — ela sorri. Reviro os olhos para ela. Estou usando um vestido pálido creme com um cinto azul marinho e sapatos escarpã marinho.

— É bom ver você, Kate. — Eu a abraço de volta.

— Então, para onde estamos indo?

— Christian quer que eu volte para o apartamento.

— Ah, é mesmo? Não podemos roubar um coquetel rápido no Zig Zag Cafe? Eu reservei uma mesa.

Eu abro minha boca para protestar.

— Por favor, — ela chora e faz um lindo beicinho. Ela deve estar aprendendo isso com Mia. Ela nunca faz beicinho normalmente. Eu realmente gostaria de um cocktail no Zig Zag. Nós nos divertimos da última vez que fomos lá, e é próximo ao apartamento de Kate.

Levanto meu dedo indicador.

— Um.

Ela sorri.

— Um — Ela liga o braço no meu, e nós vamos para o carro, que está estacionado na calçada com Sawyer ao volante. Estamos sendo seguidas pela Senhorita Samantha Prescott que é o novo membro da nossa equipe de 238

segurança, uma Africano-Americana, muito alta, que parece não gostar de brincadeiras. Tenho a esperança que ela mude, talvez ela seja muito fria e profissional. Ainda está num período de avaliação, mas como o resto da equipe, ela foi escolhida a dedo por Taylor. Ela está vestida como Sawyer em um terninho escuro e sombrio.

— Você pode nos levar ao Zig Zag, por favor, Sawyer?

Sawyer se vira para olhar para mim, e sei que ele quer dizer alguma coisa. Ele obviamente recebeu ordens. Ele hesita.

— O Zig Zag Café. Vamos pegar apenas um.

Eu dou a Kate um olhar de soslaio, e ela está olhando para Sawyer.

Pobre homem.

— Sim, senhora.

— O Sr. Grey solicitou que você voltasse para o apartamento — Prescott aumenta a voz.

— Sr. Grey não está aqui, — eu disparo. — O Zig Zag, por favor.

— Senhora, — Sawyer responde com um olhar de soslaio para Prescott, que sabiamente mantém sua língua.

Kate fica de boca aberta como se ela não pudesse acreditar em seus olhos e ouvidos. Eu franzo meus lábios e dou de ombros. Ok, então estou um pouco mais energética do que costumava ser. Kate acena quando Sawyer entra no tráfego do início da noite.

— Você sabe que a segurança adicional está dirigida a Grace e Mia também, — Kate diz casualmente.

O quê? Eu embasbaco com ela, perplexa.

— Você não sabia? — Ela parece incrédula.

— Saber o quê?

— A segurança para todos os Greys foi triplicada.

Triplicada, mesmo.

— Sério?

— Ele não te contou?

Eu ruborizo.

— Não. — Droga, Christian! — Você sabe por quê?

— Jack Hyde.

239

— O que sobre Jack? Eu pensei que ele estava apenas atrás de Christian. — Engasgo-me. Eita. Por que ele não me disse?

— Desde segunda-feira, — diz Kate.

Última segunda-feira? Hmm. . . identificamos Jack no domingo. Mas por que para todos os Greys? O que estava acontecendo?

— Como você sabe tudo isso?

— Elliot.

Claro.

— Christian não lhe disse nada disso, não foi?

Eu ruborizo mais uma vez.

— Não.

— Oh, Ana, que chato.

Eu suspiro. Como sempre, Kate bateu o prego diretamente na cabeça no seu estilo habitual devastador.

— Você sabe por quê? — Se Christian não vai me dizer, então talvez Kate diga.

— Elliot disse que tem algo a ver com as informações armazenadas no computador de Jack Hyde, enquanto ele estava na SIP.

Puta merda.

— Você está brincando. — Uma onda de raiva pulsa através de mim.

Como é que Kate sabe sobre isso e eu não?

Eu olho para cima para ver Sawyer olhando-me no espelho retrovisor.

A luz vermelha fica verde e ele olha à frente, concentrando-se na estrada à frente. Eu levanto meu dedo até meus lábios e aceno para Kate. Aposto que Sawyer sabe, também, e eu não.

— Como está Elliot? — Eu pergunto para mudar de assunto.

Kate sorri estupidamente, me dizendo tudo que eu preciso saber.

Sawyer para final da esquina que leva até o Zig Zag Café, e Prescott abre minha porta. Eu saio e Kate desliza para fora depois de mim.

Enroscamos os braços e vagueamos para a passagem, seguido por Prescott, que carrega uma expressão furiosa em seu rosto. Oh, pelo amor de Deus, é apenas uma bebida.

Sawyer vai embora para estacionar o carro.

240

— Então como Elliot conheceu Gia? — Peço, tomando um gole do meu segundo mojito de morango. O bar é íntimo e acolhedor, e eu não quero sair. Kate e eu não paramos de falar. Eu tinha esquecido o quanto gosto de sair com ela. É

libertador estar fora, relaxando, desfrutando da companhia de Kate. Considero por um momento, enviar uma mensagens de texto ao Christian, mas depois descarto a ideia. Ele vai ficar louco, e me fará voltar para casa como uma criança errante.

— Não fale comigo sobre essa cadela! — Balbuciou Kate.

A reação de Kate me faz rir.

— O que há de tão engraçado, Steele? — Ela estalou, mas não séria.

— Eu me sinto da mesma maneira.

— Verdade?

— Sim. Ela estava dando em cima de Christian.

— Ela teve um caso com Elliot. — Zanga-se Kate.

— Mentira!

Ela balança a cabeça, os lábios apertados, na patenteada carranca de Katherine Kavanagh.

— Foi breve. No ano passado, eu acho. Ela é uma puta que gosta de homens ricos. Não é de se admirar que ela deu em cima de Christian.

— Christian está resolvido. Eu disse a ela para deixá-lo em paz ou eu iria demiti-la.

Kate fica de boca aberta para mim mais uma vez, surpresa. Concordo com orgulho, e ela levanta a taça para saudar-me, impressionada e radiante.

— Sra. Anastásia Grey! É assim que se faz! — Nós brindamos.

— Será que Elliot possui uma arma?

— Não. Ele é muito antiquado. — Kate agita a terceira bebida.

— Christian, também. Acho que foi influência de Grace e Carrick, — eu murmuro. Estou me sentindo um pouco tonta.

— Carrick é um bom homem. — Acena Kate.

— Ele queria um acordo pré-nupcial,— Eu murmuro tristemente.

— Oh, Ana. — Ela me alcança e agarra meu braço. — Ele estava apenas olhando por seu filho. Como nós duas sabemos, você tem a palavra 241

“caçadora de fortunas” tatuada em sua testa. — Ela sorri para mim, e eu jogo minha língua para fora para ela rir então.

— Maduro, Sra. Grey,— diz ela sorrindo. Ela soa como Christian. — Você vai fazer o mesmo para seu filho um dia.

— Meu filho? — Eu pasmo para ela. Não tinha sequer passado pela minha cabeça que meus filhos vão ser ricos.

Caralho. Não vai faltar nada a eles. Eu quero dizer. . . nada, mesmo. Isso precisa ser melhor pensado, mas não agora.

Olho para Prescott e Sawyer sentados ali perto, nos observando e a multidão noturna de uma mesa ao lado enquanto cada um bebe um copo de água Mineral com gás.

— Você acha que devemos comer?— Eu pergunto.

— Não. Devemos beber, — Kate diz.

— Por que você está em tal estado de espírito para beber?

— Porque eu não tenho te visto o suficiente de você. Eu não sabia que você iria se casar com o primeiro cara que

virou sua cabeça. — Ela se zangou novamente. —

Honestamente, você se casou tão depressa que eu pensei que você estava grávida.

Eu ri.

— Todo mundo achava que eu estava grávida, — Eu murmuro. — Não vamos ter essa conversa de novo. Por favor! E eu tenho que usar o banheiro.

Prescott me acompanha. Ela não diz nada. Ela não tem porque. A desaprovação irradia dela como um isótopo letal.

— Não saiu sozinha desde que me casei, — eu murmuro silenciosamente na porta do banheiro fechado. Eu faço uma careta, sabendo que ela está de pé do outro lado da porta, esperando, enquanto eu faço xixi.

O que exatamente Hyde vai fazer em um bar, afinal?

Christian está exagerando, como de costume.

— Kate, já é tarde. Devemos ir.

É 10:15, e eu já estou no meu quarto mojito de morango.

Estou definitivamente sentindo os efeitos do álcool, quente e impreciso. Christian vai ficar bem. Eventualmente.

242

— Claro, Ana. Foi ótimo vê-la. Você só parece muito mais, eu não sei.

. . confiante. O casamento, obviamente combina com você.

Meu rosto se aquece. Vindo da Senhorita Katherine Kavanagh, este é realmente um elogio.

— Sim combina, — eu sussurro, e provavelmente porque bebi muito, pisco lágrimas atráves dos meus olhos. Eu poderia estar mais feliz? Apesar de toda a bagagem dele, sua natureza, seu Cinquenta, eu conheci e me casei com o homem dos meus sonhos. Eu rapidamente mudo de assunto para conter meus pensamentos sentimentais, porque eu se não chorarei.

— Eu realmente me diverti esta noite. — Eu agarro a mão de Kate. — Obrigada por me chamar para sair! — Nos

abraçamos. Quando ela me libera, eu aceno a Sawyer e ele entrega a Prescott as chaves do carro.

— Tenho certeza de que a senhorita dois-sapatos-pretensiosos Prescott disse a Christian que eu não estou em casa. Ele vai ficar louco , — eu murmuro para Kate. E talvez ele vai pensar em alguma maneira deliciosa de me punir. . .

eu espero.

— Por que você está sorrindo como uma boba, Ana? Você gosta de deixar o Christian louco?

— Não. Não é verdade. Mas é tão fácil de deixar. Ele é muito controlador às vezes. — Na maioria das vezes.

— Eu percebi, — Kate diz ironicamente.

Nós vamos ao apartamento de Kate. Ela abraça-me com força.

— Mantenha contato, — ela sussurra e beija minha bochecha. Então ela sai do carro. Eu a saúdo com a mão, sentindo-me estranhamente nostalgia. Eu senti falta de conversar com ela. É divertido e relaxante, e me lembra que eu sou ainda jovem. Devo fazer mais um esforço para ver Kate, mas a verdade é que amo estar em minha bolha com Christian. Ontem à noite, participamos de um jantar de caridade juntos. Havia tantos homens de terno e mulheres bem cuidadas e elegantes falando sobre os preços dos imóveis e da economia e os mercados de ações em queda.

Quero dizer, foi chato, realmente chato. Portanto, é refrescante me soltar com alguém da minha idade.

243

Meu estômago ronca. Caramba, eu ainda não comi.

Merda..Christian!

Eu mexo através da minha bolsa e tiro meu BlackBerry.

Merda... cinco chamadas não atendidas! Um texto. . .

* ONDE DIABOS ESTÁ VOCÊ? *

E um e-mail.

De: Christian Grey Assunto: Raiva. Você não me viu com raiva Data: 26 de agosto de 2011 00:42 EST

Para: Anastásia Grey Anastásia Sawyer me disse que você está bebendo coquetéis em um bar quando você disse que não faria.

Você tem alguma ideia de como eu estou furioso agora?

Vejo você amanhã.

Christian Grey CEO, Grey Participações e Empreendimentos Inc.

Meu coração afunda. Oh merda! Eu realmente estou em apuros. Meu subconsciente olha pra mim, então dá de ombros, vestindo você-fez-sua-cama,-você-mentiu-em-sua-cara. O que eu esperava? Penso em ligar para ele, mas é tarde e ele está provavelmente dormindo. . . ou andando.

Eu decido por um texto rápido que pode ser o suficiente.

* EU AINDA ESTOU INTEIRA. EU ME DIVERTIR. SINTO SUA FALTA, POR FAVOR, NÃO FIQUE FURIOSO.*

244

Eu olho para o meu BlackBerry, desejando que ele responda, mas é preocupante o seu silêncio. Eu suspiro.

Prescott para na parte exterior do Escala e Sawyer sai do carro para manter a porta aberta para mim. Enquanto nós estamos esperando o elevador, aproveito a oportunidade para questioná-lo.

— De que horas Christian te ligou?

Sawyer fica corado.

— Por volta de nove e meia, minha senhora.

— Por que você não interrompeu a minha conversa com Kate para que eu pudesse falar com ele?

— O Sr. Grey me disse para não fazer.

Eu aperto meus lábios. O elevador chega, e subimos em silêncio. Eu de repente sou grata que Christian tem uma noite inteira para se recuperar de sua raiva, e que ele está do outro lado do país. Isso me dará algum tempo.

Por outro lado. . . Sinto falta dele.

As portas do elevador se abrem, e por uma fração de segundo eu olho para a mesa da sala de estar.

O que está errado com este retrato?

O vaso de flores está despedaçado em fragmentos espalhados pelo chão do hall de entrada, água e flores e pedaços de porcelana estão espalhados por toda parte, e a mesa está virada.Sawyer agarra meu braço e me puxa de volta para o elevador.

— Fique aí, — ele sibila, segurando uma arma. Ele entra na casa e desaparece do meu campo de visão.

Oh não! Eu encolho na parte de trás do elevador. O que está acontecendo?

— Luke! — Eu ouço Ryan chamando de dentro da grande sala. — Código azul!

Código azul?

— Você tem o criminoso? — Sawyer chama de volta. —

Jesus H.

Cristo!

Eu me achato contra a parede do elevador. Que diabos está acontecendo? A adrenalina percorre meu corpo e meu coração salta da 245

minha boca. Eu ouço vozes suaves, e um momento depois Sawyer reaparece no hall de entrada, de pé na poça de água. Com sua arma no coldre.

— Você pode entrar, a senhora Grey, — ele diz suavemente.

— O que aconteceu, Luke? — Minha voz é apenas um sussurro.

— Tivemos um visitante. — Ele pega meu cotovelo, e sou grata pelo apoio — minhas pernas tornaram geleia. Eu ando

com ele através das portas abertas duplas.

Ryan está de pé na entrada da grande sala. Um corte acima do olho está sangrando, e há outro em sua boca. Ele parece espancado, suas roupas em desalinho. Mas o que é mais chocante é Jack Hyde caído a seus pés.

246

Capítulo 10

Meu coração está batendo e o sangue tamborila ruidosamente em meus tímpanos, o álcool flui através de meu sistema, amplificando o som.

— Ele está... — me engasgo, incapaz de terminar a frase e olho com os olhos arregalados e aterrorizados para Ryan. Eu não posso nem olhar para a figura de bruços no chão.

— Não, senhora. Apenas nocauteado.

O alívio inunda através de mim. Oh, graças a Deus.

— E você? — Eu pergunto, olhando para Ryan. Eu percebo que eu não sei o nome dele de batismo. Ele está ofegante, como se ele tivesse corrido uma maratona. Ele limpa o canto da boca, removendo o rastro de sangue e um hematoma leve está se formando em seu rosto.

— Ele lutou como um demônio, mas eu estou bem, Sra.

Grey. — Ele sorri tranquilizadoramente. Se eu o conhecesse melhor, eu diria que ele parece um pouco presunçoso.

— E Gail? Sra. Jones? — Oh, não. . . Ela está bem? Ela foi prejudicada?

— Eu estou aqui, Ana. — Olhando para trás de mim, ela está em uma camisola e robe, os cabelos soltos, o rosto pálido e os olhos grandes como o meu, imagino.