Cronologia biobibliográfica resumida de J. W. Goethe

[88]. Comparar com Lucas, Cap. 10, Vers. 30-36. (N.T.)

[89]. Um exemplar da primorosa tragédia de Lessing, a única obra da literatura alemã a alcançar grandeza trágica à época de Werther. O fato de ela se encontrar aberta quer demonstrar que, em alguns casos (é o que a peça de Lessing exprime), a morte é necessária. Ademais, Werther mostra, ao citar a obra clássica, sóbria e clara de Lessing (em oposição ao calor impetuoso de Ossian), que sua morte é um ato pensado de virtude. A obra também foi encontrada, segundo notícia de Kestner (ver Adendo, a seguir), sobre a escrivaninha de Karl Jerusalem. (N.T.)

[90]. Através deste “Esboço”, o único que ficou guardado à posteridade dos dois que Goethe escreveu, o leitor poderá constatar

que: Goethe não trabalhou em seu romance sem fazer correções ao manuscrito inicial (veja-se as cores do laço de Carlota, por exemplo, que, de encarnadas tornam-se vermelho-pálidas) e, ao mesmo tempo, não começou seu trabalho sem ter um plano bem definido para o romance que, ademais, está fortemente abalizado em fatos reais. (Ver Prefácio.) (N.T.)

[91]. Estes versos foram encontrados, sem título, nas folhas preliminares à segunda edição do Werther, publicada em Leipzig no ano de 1775. Parecem referir-se diretamente a grande quantidade de suicídios cometidos por jovens sentimentais após a leitura do romance. A primeira estrofe servia de epígrafe à primeira parte, a segunda estrofe, à segunda parte. (N.T.)

[92]. Por esses detalhes, e pelo restante da carta, o leitor terá uma idéia nítida do quanto há de Jerusalem na construção de Werther. No mais, resulta irônico o fato de Goethe ter aproveitado tanto daquilo que o esposo de sua amada lhe escreveu e, de um jeito ou de outro e por tabela, versava sobre o seu próprio (quase) destino. (N.T.)

Cronologia biobibliográfica resumida

de J. W. Goethe

1749 – A 28 de agosto nasce Johann Wolfgang Goethe em Frankfurt sobre o Meno, filho do jurista e advogado Johann Caspar Goethe e de Catharina Elisabeth, nascida Textor.

1765 – Goethe muda-se para Leipzig onde passa a estudar Direito, freqüentando seminários na área da filosofia, da filologia e da medicina. Estuda desenho com Adam Friedrich Oeser.

1766 – Conhece Anna Catharina Schönkopf (a Käthchen, dos versos), sua primeira amada.

1768 – Fim do relacionamento com Catharina Schönkopf. Meses depois Goethe entra em crise, tem uma queda de pressão repentina e passa a sofrer de problemas nos pulmões. Em setembro volta a Frankfurt e conhece Susanna von Kletenberg, que torna-se uma espécie de orientadora do jovem poeta. Publica suas primeiras poesias em coletânea e a peça O humor dos amantes.

1769 – Recupera-se lentamente de sua doença. Ocupa-se da química e da alquimia.

1770 – Muda-se para Strassburg, onde visita seminários de medicina, cirurgia e história, entre outros. Em setembro conhece Johann Gottfried Herder, que introduz o autor nas leituras de Homero, Píndaro, Shakespeare e Ossian, fazendo com que passe a se interessar também pela poesia da tradição popular alemã. Em outubro conhece Friederike Brion, filha de um pastor de Sesenheim, por quem se apaixona.

1771 – Volta mais uma vez a Frankfurt, deixando Strassburg para trás e se despedindo de Friederike Brion. Passa a advogar em sua cidade natal. Primeira versão de Götz von Berlichingen. Planos em relação a Fausto.

1772 – Em maio muda-se para Wetzlar. Num baile conhece Charlotte Buff, a inspiradora do Werther. Em setembro se despede da cidade depois do desencanto amoroso. Em outubro acontece o suicídio de Karl Wilhelm Jerusalem.

1774 – Em 10 de fevereiro começa a escritura do Werther, terminado quatro semanas depois.

Em março escreve Clavigo em oito dias. Em outubro conhece Klopstock. Publicação de Os Sofrimentos do Jovem Werther . Em dezembro é apresentado ao príncipe de Weimar, Carl August.

1775 – Conhece Lili Schönemman, filha de um banqueiro de Frankfurt, por quem torna a se apaixonar. Goethe fica noivo da moça em março e separa-de dela em outubro. Viagem a Zurique, onde vive em casa de Lavater. É convidado a ir a Weimar pelo agora príncipe regente Carl August, de apenas 18 anos. Primeira viagem – rápida – à Itália. Em Weimar conhece Charlotte von Stein, com quem manteria longa amizade, tornando-se preceptor de seu filho, Fritz, que passa a morar na casa do autor depois de certo tempo. Publica, entre outras obras, Stella e o Fausto Original (Urfaust).

1777 – Começa a escrever o Wilhelm Meister, modelo de romance de formação na Alemanha.

1779 – Principia e termina a primeira versão de Ifigênia. Viaja muito a serviço do condado de Weimar onde também desempenha atividades estratégicas, teatrais e artísticas de todo tipo.

1784 – De há muito ocupado em estudos de ordem científica, Goethe descobre o osso intermaxilar. Continua viajando muito. À região do Harz, na Alemanha – onde fica o Brocken, monte famoso no Fausto –, viaja pela terceira vez.

1786 – Viagem secreta à Itália (parte de Karlsbad, passa por Munique, Verona, Vicenza, Pádua, Veneza, para enfim chegar a Roma). Sai anônimo, disfarçado e sem dizer a ninguém. Já na Itália, encontra Tischbein, que começa a trabalhar na pintura de seu famoso retrato. A viagem seria decisiva na obra do autor e assinalaria sua passagem da fase romântica para a fase classicista.

1787 – Termina a Ifigênia em versos. Viaja a Nápoles e à Sicília. Volta a Roma.

1788 – Depois de conhecer várias das cidades da Itália, volta a Weimar. Conhece Christine Vulpius, volta a se apaixonar e acaba se casando com a moça. Primeiro encontro com Schiller.

1789 – Nasce August, o único de seus cinco filhos que sobreviveria e lhe daria netos.

1790 – Torna a viajar à Itália. Faz estudos de ótica, botânica e anatomia, já desenvolvidos em desenhos anteriormente.

1794 – Inicia a amizade com Schiller, com trocas longas e recíprocas de hospedagem. Os amigos ficam juntos por vezes durante meses, ora em Jena, cidade de Schiller, ora em Weimar. Quando não estão juntos, trocam correspondências.

1796 – Goethe e Schiller trabalham juntos nos “Xenien”, uma coletânea de epigramas e aforismos.

1800 – Goethe traduz a tragédia Tancredo de Voltaire, depois de ter traduzido e encenado Maomé, outra das peças do autor francês.

1805 – Goethe adoece várias vezes, com problemas de rins e cãibras. Schiller também adoece e morre. Goethe publica as primeiras partes de Teoria das cores (Farbenlehre).

1808 – Encontro com Napoleão. Goethe começa a escrever As afinidades eletivas.

1811 – Começa a trabalhar em Poesia e Verdade, sua obra autobiográfica.

1817 – Publica a primeira e a segunda partes de Viagens italianas, obra iniciada em 1813.