Forum des Weibes

Das Unwandelbare

"Unaufhaltsam enteilet die Zeit."

Sie sucht das Beständ'ge.

Sei getreu,

und du legst ewige Fesseln ihr an.

Zeus zu Herkules

Nicht aus meinem Nektar

hast du dir Gottheit getrunken;

Deine Götterkraft war's,

die dir den Nektar errang.

Forum des Weibes

Frauen, richtet mir nie des Mannes einzelne Taten;

Aber über den Mann sprechet das richtige Wort.

Odysseus

Alle Gewässer durchkreuzt, die Heimat zu finden, Odysseus;

Durch der Scylla Gebell, durch der Charybde Gefahr,

Durch die Schrecken des feindlichen Meers, durch die Schrecken des

Landes,

Selber in Aides Reich führt ihn die irrende Fahrt.

Endlich trägt das Geschick ihn schlafend an Ithakas Küste—

Er erwacht und erkennt jammernd das Vaterland nicht.