El negrero

James L. Nelson

El negrero

La Hermandad de la Costa - II

ePub r1.0

Maki 19.03.14

Título original: The Blackbirder

James L. Nelson, 2001

Traducción: Montserrat Gurguí y Hernán Sabaté

Retoque de portada: Maki

Fuente original: Cnmcleod & Joseiera

Editor digital: Maki

ePub base r1.0

A los millones de personas robadas

de África y sobre cuyos hombros, olvidados hoy,

se edificó la riqueza de Estados Unidos.

PIRATA - Ladrón de los mares. Barco armado que recorre errante las rutas de

navegación sin autorización ni credencial y toma al asalto o hunde indiscriminadamente a cualquier barco que encuentre, sea amigo o enemigo.

CORSARIO - Barco armado y equipado por comerciantes privados y provisto de

una credencial militar por el almirantazgo o por las autoridades competentes del Ministerio de Marina de un país, para que patrulle las aguas y aprese, hunda o queme cualquier barco enemigo, o lo perturbe como sea posible si se presenta la oportunidad. En general, estos barcos se gobiernan según el mismo reglamento que los barcos de Su Majestad, aunque suelen ser responsables de numerosos pillajes escandalosos, que rara vez son practicados por los segundos.

WILLIAM FALCONER

An Universal Dictionary of the Marine