Le livre des rêves [Trad Philippe Mikriammos 2022]
Avant-propos
Le lecteur doit savoir que ce livre n’est qu’une collection de rêves hâtivement transcrits à mon réveil — tous ont été écrits spontanément, d’une seule coulée, comme dans les rêves, parfois avant même d’être tout à fait réveillé — les personnages que j’ai décrits dans mes romans réapparaissent dans ces rêves, en d’étranges situations oniriques (voir la
liste) et ils se prolongent indéfiniment dans mes récits. Les héros de « Sur la route », « les Souterrains », etc., sont ici de retour et vivent des aventures encore plus singulières, car l’imagination ne désarme jamais, l’esprit vibre, la lune se couche, et tout le monde se cache la tête sous les oreillers avec un bonnet de nuit.
C’est bien car chacun de nous rêve, la nuit, et cela crée une solidarité humaine voire tacite et cela prouve aussi que le monde est réellement transcendant, ce que les communistes refusent d’admettre car ils croient que leurs rêves sont des « irréalités » et non des visions tirées de leur sommeil.
Je dédie donc ce livre de rêves aux roses de ceux qui vont naître.
OceanofPDF.com