Chapitre I

Madame Lepic:

Mon petit Poil de Carotte chéri, je t’en prie, tu serais bien mignon d’aller

me chercher une livre de beurre au moulin. Cours vite. On t’attendra pour

se mettre à table.

Poil de Carotte:

Non, maman.

Madame Lepic:

Pourquoi réponds-tu: non, maman? Si, nous t’attendrons.

Poil de Carotte:

Non, maman, je n’irai pas au moulin.

Madame Lepic:

Comment! tu n’iras pas au moulin? Que dis-tu? Qui te demande?… Est-ce

que tu rêves?

Poil de Carotte:

Non, maman.

Madame Lepic:

Voyons, Poil de Carotte, je n’y suis plus. Je t’ordonne d’aller tout de

suite chercher une livre de beurre au moulin.

Poil de Carotte:

J’ai entendu. Je n’irai pas.

Madame Lepic:

C’est donc moi qui rêve? Que se passe-t-il? Pour la première fois de ta

vie, tu refuses de m’obéir.

Poil de Carotte:

Oui, maman.

Madame Lepic:

Tu refuses d’obéir à ta mère.

Poil de Carotte:

A ma mère, oui, maman.

Madame Lepic:

Par exemple, je voudrais voir ça. Fileras-tu?

Poil de Carotte:

Non, maman.

Madame Lepic:

Veux-tu te taire et filer?

Poil de Carotte:

Je me tairai sans filer.

Madame Lepic:

Veux-tu te sauver avec cette assiette?