Capítulo 24

– De que prato Miranda gosta? – perguntou a Sra. Oliver no restaurante. Poderíamos escolher para ela. Não deve demorar

– Ela gosta de galinha assada.

– Bem, então é fácil. E você?

– A mesma coisa.

– Três galinhas assadas – encomendou a Sra. Oliver. E inclinou-se para trás, estudando a amiga.

– Por que me olha assim?

– Estava pensando – disse a Sra. Oliver.

– Pensando em quê?

– Pensando realmente como sabia tão pouco a seu respeito.

– Bem, isso acontece com todo mundo, não é?

– Você quer dizer que nunca se sabe tudo sobre alguém?

– Eu não diria isso.

– Talvez você tenha razão – disse a Sra. Oliver. Ambas ficaram caladas por alguns instantes.

– Como eles demoram a servir.

– Acho que já estão trazendo – disse a Sra. Oliver. Um garçom chegou com uma bandeja cheia de pratos.

– Miranda está demorando demais. Será que ela não sabe onde é a sala de jantar?

– Naturalmente que sabe. Vê-se da estrada. Judith levantou-se impaciente. – Vou atrás dela.

– Quem sabe se não está enjoada?

– Quando ela era mais nova costumava enjoar. Judith Butler voltou quatro ou cinco minutos depois.

– Ela não está no banheiro – disse ela. – Há uma porta que dá para o jardim. Talvez tenha saído para ir ver algum passarinho ou qualquer coisa. Ela gosta disso.

– Não há tempo hoje para olhar passarinhos – disse a Sra. Oliver. – Vá atrás dela. Não podemos perder tempo.

II

Elspeth McKay furou algumas salsichas com um garfo, arrumou-as numa assadeira, abriu a geladeira, colocou-as lá dentro e começou a descascar batatas. O telefone tocou.

– Sra. McKay? É o sargento Goodwin quem está falando. Seu irmão está?

– Não. Está em Londres hoje.

– Telefonei para ele lá, mas já saiu. Quando voltar, diga-lhe que obtivemos resultado positivo.