Agradecimentos

Agradecim entos

Eu gostaria de agradecer a todos aqueles cuj os conselhos e aj uda deram form a a estas m em órias: as pessoas nos arquivos m arbl da Universidade Em ory, sem cuj o auxílio na organização e catalogação ao longo dos últim os anos m eus papéis estariam num estado caótico dem ais para perm itir sequer pensar neste proj eto, e graças às quais se tornou possível sua escritura; Vanessa Manko, por sua inestim ável pesquisa na m ídia; m eus editores na Random House, Louise Denny s, Dan Franklin, Will Murphy e Susan Kam il, por seus com entários ao rascunho do texto; e os outros leitores dos prim órdios do livro, Andrew Wy lie, Sam een Rushdie, Elizabeth West, Aim ee Mullins, Tary n Sim on, Hanan al-Shay kh, Bill Buford, Ian McEwan, Pauline Melville, Reggie Nadelson, Min Katrina Lieskovsky , Francesco Clem ente, Deepa Mehta e Christopher Hitchens, pelas proveitosas reações. Algum as passagens destas páginas apareceram antes, em form a um tanto diferente, com o ensaios e artigos em vários j ornais e revistas, principalm ente a The New Yorker e o The New York Times. Agradeço aos Universal Studios a perm issão para citar o roteiro de Evan Hunter de Os pássaros, de Alfred Hitchcock; a Harvill Secker pela perm issão de citar um a passagem de O mestre e a margarida, de Mikhail Bulgakov, traduzido para o inglês por Misha Glenny ; à New Directions pela perm issão de citar partes de “The ivy crown”, de William Carlos William s; a George Braziller pela perm issão de citar a antologia For Rushdie; a Lisa Appignanesi e Sara Maitland, editoras de The Rushdie file, Carm el Bedford, editora de Fiction, fact and the fatwa, assim com o a m uitos outros com entadores cuj as ideias e opiniões são citadas em todo o livro.

Os nom es de algum as pessoas foram m udados, na m aioria aqueles dos m em bros das equipes de proteção, aos quais, finalm ente, gostaria de expressar m eu agradecim ento especial. Se não fosse pelos esforços dos agentes do Esquadrão “A”, Divisão Especial, Polícia Metropolitana e seus colegas do Secret Intelligence Service (sis) do Reino Unido, eu talvez não estivesse em posição de escrever este — ou, na verdade, qualquer outro — livro.

S. R.