Posdata

El hombre conocido unas veces como Calder y otras como Miller o Müller fue enterrado por segunda vez en una tumba anónima. No se hizo anuncio alguno de su muerte.

De acuerdo con el último trato que celebró con Abramov, Hillsden fue autorizado para salir de Moscú poco después y le asignaron una villa cerca de un lugar de veraneo en las orillas del Mar Negro. Mientras estaba allí, accedió a someterse a una serie de operaciones cosméticas que cambiaron sutil pero eficazmente su aspecto, ya que se había dado tácitamente por entendido que todavía tenía un papel activo que representar. Mientras se estaba recobrando, fue condecorado con la Orden de la Bandera Roja por sus valiosos servicios y se le otorgó la ciudadanía soviética. Superficialmente, parecía ser un converso devoto, pero, en lo más recóndito de su mente, alimentaba una fe más antigua que nunca había sido corrompida.

Vivía una existencia cómoda y privilegiada, y no le faltó agradable compañía. Aproximadamente un mes después de su llegada, Abramov hizo que Inga se reuniese con él. Abramov le dio también la noticia de que el amigo alemán de Pamela había muerto al estallar prematuramente un ingenio (lamentablemente de fabricación rusa) que estaba preparando. En cuanto a Pamela, la persuadieron de que se tomase unas largas vacaciones en Brasil.

Otra de las gratificaciones de Hillsden fue recibir periódicos y revistas occidentales. Esperaba con ilusión el momento de recibirlos y leía atentamente los sucesos de su país, manteniéndose en forma para la última carrera que tenía todavía que ganar. Una mañana, al abrir su ejemplar del Times por correo aéreo, se enteró de que la coalición amañada que gobernaba en Gran Bretaña se había derrumbado al fin, a causa de los continuos y cada vez más violentos disturbios. El primer ministro dimitió, y el monarca había enviado a buscar al honorable Toby Bayldon, como el candidato evidentemente más capacitado para unir a la nación, con el fin de que formase un nuevo gobierno. Se informaba de que su elección había sido bien recibida por ambos bandos de la Cámara y de que reinaba en el conjunto del país una fuerte impresión de renovada esperanza.