Linguæ Vasconum Primitiæ
Presentación
Han transcurrido ya cuatro siglos y medio desde que en la mente de Etxepare se agitara un sueño, que la lengua vasca, el euskara, se convirtiese en una "lengua que puede escribirse», es decir, que se elevase, pasando de ser un idioma hablado hasta convenirse también en una lengua escrita «tan apta como las demás».
Y así se lo decía a Bernard Lehete, abogado del Rey, al que enviaba sus coplas, para que «las imprimáis y tengamos todos una preciosa joya recibida de vuestra mano, la lengua vasca impresa, cual no ha existido hasta ahora…».
Desde entonces, siguiendo aquel famoso mandato de Etxepare, la lengua vasca escrita ha salido fuera…, a la plaza…, al mundo.…, y se ha puesto a caminar por todo el mundo…, para participar en el baile entre todas las demás lenguas escritas del planeta.
El grito del Contrapás tiene además un eco en el Sautrela, a modo de exhorto, animando a «que todo hombre que hable vasco levante la cabeza».
Cuatrocientos cincuenta años después, para resumir nuestro sueño actual respecto al euskara, deseamos que nuestra lengua no tenga reparos, que pierda el miedo, «que no se corte», que sea, gracias a sus escritores, atrevida, valerosa, triunfante y tan rica y matizada como cualquier otra lengua literaria.
Y que, ya sea escritor o no, también ahora, todo aquel que hable vasco mantenga la cabeza bien alta.
Jean HARITSCHELHAR
Presidente de Euskaltzaindia
Real Academia de la Lengua Vasca