Linguæ Vasconum Primitiæ
Contrapás
XIV.- CONTRAPÁS
¡Euskara,
sal fuera!
El país de Garazi
¡bendito sea!
Él ha dado a la lengua vasca
el rango que le corresponde.
¡Euskara,
sal a la plaza!
Las demás gentes creían
que no se podía escribir en ella.
Ahora han constatado
que estaban engañadas.
¡Euskara,
sal al mundo!
Entre las lenguas gozabas
de poca reputación;
pero ¿hora vas a tener
gran honor entre todas.
¡Euskara,
camina por todo el mundo!
Todas las demás han alcanzado
su grado máximo;
ahora ella va a remontar
por encima de todas.
¡Euskara!
Todos apreciaban a los vascos
aun sin conocer su lengua,
ahora todos comprenderán
lo que es el euskara.
¡Euskara!
Si hasta ahora has permanecido
sin ser impresa,
desde hoy caminarás
por todo el mundo.
¡Euskara!
Ninguna lengua
ni la francesa ni otra
resulta actualmente
comparable a la vasca.
¡Euskara,
sal a bailar!