HAÏKAÏ
Sora(1649 – 1710)
SORA
(1649 – 1710)
En route…
et si je tombe
ce sera sur des fleurs de lespédèze rose.
Le vent du large
dérange sur la mer
Les dessins savants des mouettes.
Comme un flocon léger
ou la buée bleue du matin,
ce monde de rosée81.
81 Ce monde de rosée, notre monde où tout est éphémère. Expression bouddhique.
– 71 –
Le soir descend.
Pâles, à travers la feuillée,
une ou deux étoiles.
– 72 –