Jardien à faire, faque j'cours

Avant la fin du 18 e siècle, c’était pas évident pantoute de s’orienter sur une scène ! Si un acteur se détachait du groupe pour faire la mise en scène du spectacle et diriger le reste de la troupe, c’était difficile de s’entendre sur où était la gauche et la droite, simplement parce que le metteur en scène regarde vers la scène et les acteurs vers la salle. Simulation :

METTEUR EN SCÈNE TOTALEMENT DÉSORIENTÉ DU 17E SIÈCLE

Pourrais-tu te mettre un peu plus

à gauche ?

ACTEUR TOUT AUSSI DÉSORIENTÉ DU 17E SIÈCLE

OK. Comme ça ?

METTEUR EN SCÈNE TOTALEMENT DÉSORIENTÉ DU 17E SIÈCLE

Non, l’autre gauche.

ACTEUR TOUT AUSSI DÉSORIENTÉ DU 17E SIÈCLE

Ben là, gauche c’est là.

METTEUR EN SCÈNE TOTALEMENT DÉSORIENTÉ DU 17E SIÈCLE

Pour toi oui, mais pas pour moi. Moi, je fais face à la scène, donc

quand je te regarde, gauche c’est là.

ACTEUR TOUT AUSSI DÉSORIENTÉ DU 17E SIÈCLE

Ben là, c’est quoi ? Parce que t’es le metteur en scène, t’es le boss de

tout l’univers, pis c’est toi qui décides est où

la gauche pis est où la droite ?

METTEUR EN SCÈNE TOTALEMENT DÉSORIENTÉ DU 17E SIÈCLE

Oué. C’est pas mal ça, oué.

UNE ACTRICE ENCORE PLUS DÉSORIENTÉE

DU 17E SIÈCLE

Pis moi, je me mets où par rapport à lui ?

METTEUR EN SCÈNE TOTALEMENT DÉSORIENTÉ DU 17E SIÈCLE

À sa droite.

UNE ACTRICE ENCORE PLUS DÉSORIENTÉE

DU 17E SIÈCLE

Comme ça ?

METTEUR EN SCÈNE TOTALEMENT DÉSORIENTÉ DU 17E SIÈCLE

Yo, gang, on va pas y arriver, là !

C’est pour éviter des situations théâtrales perturbantes comme ça qu’à la Comédie-Française, dès la fin du 18e siècle, on a inventé le côté cour et le côté jardin. Pour s’orienter dans l’espace, tout le monde se met dans la tête qu’il fixe l’espace du point de vue du spectateur faisant face à la scène. La gauche, à partir de ce point de vue, est pour tous le Côté Jardin, la droite… hé oui… bravo petit.e futé.e, la droite !

Le truc mnémotechnique pour le retenir est « Jésus Christ ». Tu fais face à la scène et « Jésus » devient « Jardin », et « Christ » devient « Cour ».

Ça marche aussi avec « Jules César » si tu préfères y aller à fond du côté disons… plus obscur de la Force.

Ou bien, tu peux aussi te servir de la phrase repère inventée par Jod : « Jardien à faire, faque j’cours. » Mais là, y’a aucune garantie ni remboursement si tu te trompes de coulisse à ta sortie de scène et que tu t’enfarges dans le noir dans le squelette d’un acteur désorienté du 17e siècle.

OceanofPDF.com