Poèmes de Walt Whitman
Débordant de Vie A Cette Heure
Débordant de vie à cette heure, dense et visible, Dans ma quarantième année, l’an quatre-vingt-trois de ces Etats, A quelqu’un qui vivra dans un siècle d’ici ou dans n’importe quel nombre
de siècles,
A vous qui n’êtes pas encore né, j’adresse ces chants, m’efforçant de vous
atteindre.
Quand vous lirez ceci, moi qui étais visible alors, serai devenu invisible; Alors ce sera vous, dense et visible, qui vous rendrez compte de mes
poèmes, qui vous efforcerez de m’atteindre,
Vous figurant combien vous seriez heureux si je pouvais être avec vous et
devenir votre camarade;
Qu’il en soit alors comme si j’étais avec vous. (Ne soyez pas trop certain
que je ne suis pas avec vous à cette heure.)