Dédicace

Though cruel Fate should bid us part

Far as the Pole and Line,

Her dear idea around my heart

Should tenderly entwine:

Though mountains rise and desarts howl

And oceans roar between;

Yet dearer than my deathless soul

I still would love my Jean.

Le sort dût-il nous désunir

Comme le pôle et l’équateur,

De mon aimée le souvenir

Enlacera toujours mon cœur ;

Dussent s’élever les cimes et hurler les

déserts

Dussent rugir les fougues marines,

Plus que mon âme tout entière

J’aimerais toujours ma Jean.

Robert Burns, “The Northern Lass”

OceanofPDF.com