179.—Agglutination des expressions prépositives et adverbiales,

BAÏF, 200;—MÉNAGE, 237.—Emploi du trait d’union dans l’italien,

409;—l’espagnol, ibid.;—l’allemand, ibid.;—le hollandais,

ibid.;—le polonais, ibid.;—le russe, ibid.;—l’anglais,

410.—Les dix règles et les exceptions dans l’emploi du trait

d’union selon M. POITEVIN, ibid.—Distinction des noms

composés d’avec les locutions analogues d’après M. LÉGER NOEL,

412.—Principes pour la composition des mots, 413.—Liste des

mots composés ou pseudo-composés admis au Dictionnaire de

l’Académie, 417.—Mots composés du Dictionnaire de l’Académie,

ibid.—Pluriels donnés par l’Académie, ibid.—Pluriels

selon quelques grammairiens, ibid.—Corrections proposées et

observations, ibid.—Précautions à observer dans l’admission des

mots composés au Dictionnaire, 460.

 

Mots corrigés par les Précieuses (Liste d’une partie des), 228.

 

Mots étrangers (les) admis dans la langue devraient être francisés,

 

87, 169.

 

Mots inconnus aux lexicographes figurant dans le Dictionnaire de

Firmin LE VER, 104.

 

Mouillés (sons). Voyez l mouillé et n mouillé.

 

MÜLLER (Max). Son opinion sur la réforme orthographique de M.

Pitman en Angleterre, 164.—Son adhésion à une réforme établie sur

la prononciation, 164.

 

Mystère (Histoire du mot), 112 bis.

 

=N=

 

N double. Liste des mots s’écrivant avec un seul n, et des mots

s’écrivant avec deux n, 51.—Mots où le double n devrait être

supprimé, 52.—Causes du redoublement de l’n selon M. JULLIEN,

377.—Du double n dans les verbes formés sur des substantifs en

ion, 57.—Mots dans lesquels il devrait être supprimé, 58.

 

N mouillé d’après RONSARD, BUFFIER, VOLNEY, MARLE, FÉLINE, RAOUX,

361. Voy. ces mots.

 

Napoléon Ier. Ses efforts en faveur du progrès de la langue

française, 346.

 

NÉGRIN (Émile). Grammaire française des gens du monde, 349.—Abus

de l’orthographe étymologique, 349.—Signe distinctif pour l’H

aspirée, 349.—Son système orthographique, 350.—Décadence de la

langue française, 350.

 

Néographes. MONET, 110.—RICHELET, 111.—GIRARD, 139.—CORNEILLE,

125.—CASTEL, 144.—DE WAILLY, 150.—BEAUZÉE, 295.—JULLIEN, 373.

 

Néologisme (Droit de), 144.

 

Néolatines (langues). Simplicité orthographique dans les langues

néolatines autres que le français, 92.

 

NEUFCHATEAU (François de). Son opinion sur la simplification de la

lecture par le perfectionnement de l’alphabet, 156.

 

NICOT (Jean). _Dictionnaire françois-latin et Thrésor de la langue

françoyse_, 109.—Se déclare continuateur de Robert Estienne, 110.

 

Nimphe, 122.

 

NODIER (Charles). Son sentiment sur la réforme, 161.—Les

dictionnaristes, 161.—Son opinion sur la réforme d’Honorat

Rambaud, 202.—Anecdote, 457.

 

NOEL (Léger). Voyez LÉGER NOEL.

 

Noms propres.—GRIMAREST, 260.—Les noms propres résistent à

l’emploi de l’orthographe phonétique, 367.

 

=Œ=

 

Œ. LARTIGAUT propose sa suppression, 235.—Extension de l’emploi de

l’œ, 303.

 

=O=

 

Oi remplacé par ai dans les imparfaits, etc., 2,

19.—Difficultés soulevées à l’occasion de cette réforme, 172.

 

OLIVET (l’abbé d’), chargé de régulariser l’orthographe dans la

troisième édition du Dictionnaire, opère une large réforme, 12.—Il

regrette de n’avoir pu établir partout l’uniformité désirée,

13.—Lettre au président Bouhier, ibid.

 

Opinions et systèmes concernant l’orthographe française depuis 1527

jusqu’à nos jours, 99.

 

Orphelin (Histoire du mot), 112 bis.

 

Orthographe ou ortografie (voir le titre). Influence sur

l’orthographe du mouvement général des esprits et du développement

des sciences, 21.—Améliorations proposées à l’orthographe

actuelle, 23.—Résumé de l’histoire de l’orthographe française,

92.—Orthographe de certains mots au commencement du XVe

siècle comparée avec leurs formes respectives à la fin de ce

même siècle, 105.—Tableau des variations de l’orthographe

de certains mots depuis le XVe siècle et d’après différents

auteurs, 112.—Orthographe de l’Académie dans le Dictionnaire de

1694, 113.—Motifs allégués dans la préface de ce dictionnaire,

114.—Opinions de plusieurs membres de l’Académie française et

de l’Académie des belles-lettres sur l’orthographe et la réforme

orthographique, 124.—Ce qui est dit de l’orthographe françoise

à la fin de l’ouvrage intitulé _le Grand Dictionnaire des rimes

françoises_, 220.—Et _de l’orthographe, ou des moyens simples et

raisonnés de diminuer les imperfections de notre orthographe_,

289.—Seul moyen d’apprendre l’orthographe, 289, 292.—Caractère

de l’orthographe au XIVe siècle, 353.—Orthographe personnelle des

écrivains classiques, 395.

 

Ortografe des dames (anonyme), 288.

 

Orthographie ou ortografie, 42, 204.—Histoire de ce mot, 372,

112 bis.

 

Oter (contradiction orthographique des verbes en), 54.

 

Ou. Réforme proposée du pluriel de quelques mots terminés en

ou, 90, 279, 453.

 

OUDIN (Antoine). _Grammaire française, rapportée au langage du

temps_, 221.—Ses arguments contre la réforme phonographique,

ibid.

 

OUDIN (César). Trésor des deux langues françoise et espagnolle,