Dedicatória

A todos que acompanharam minha viagem.

Muito obrigada.

 

E à minha mãe...

Nota da Autora

 

Agradeço a todas as pessoas que acompanharam o meu blog. Quando eu

estava organizando este livro com meu editor, comecei a reescrever a história de minha jornada de um jeito mais tradicional, mas não deu certo.

Faltava alguma coisa. Em vez disso, decidi incluir as postagens do blog

(ainda que, em alguns casos, elas tenham sido editadas) e ampliá-las para

revelar coisas que eu ainda não estava pronta para expressar quando estava no mar, e também para transmitir coisas que aprendi desde então. Espero

que vocês gostem de ler sobre a minha jornada inteira, e não apenas sobre os

210 dias que passei no oceano.

Pode ser um pouco confuso, mas neste livro utilizei quilômetros para medir distâncias em terra e milhas náuticas para medir distâncias no mar.

 

1 milha náutica = 1,852 quilômetro

 

Curiosamente, uma milha náutica é maior do que uma milha normal (1,6

quilômetro).

Também utilizei pés e polegadas para me referir ao tamanho de

embarcações, mas metros e centímetros para todas as outras coisas.

 

1 pé = 0,3048 metro

 

Todas as temperaturas estão em graus Celsius.

Tentei explicar os termos náuticos conforme eles apareciam, mas também

incluí um glossário no m do livro – espero que ele seja útil.

Jessica Watson, 2010

 

1. Parti de Sydney em 18 de outubro de 2009.

2. Cruzei o equador em 19 de novembro de 2009.

3. Pesquei meu primeiro (e único) peixe em 23 de novembro de

2009.

4. Natal em Porto Nemo – o local mais distante de um pedaço de

terra.

5. Contornei o Cabo Horn em 13 de janeiro de 2010.

6. Sofri quatro jibes chineses no Oceano Atlântico Sul em 23 de

janeiro de 2010.

7. Passei pela Cidade do Cabo e contornei o Cabo Agulhas em 19

de março de 2010.

8. Aproximadamente metade do caminho entre o Cabo Agulhas e

o Cabo Leeuwin em 19 de março de 2010.

9. Naveguei sob o Cabo Leeuwin, entrando novamente em águas

australianas, em 11 de abril de 2010.

10. Mar bravio ao contornar a Tasmânia em 2 de maio de 2010.

11. Cheguei de volta ao porto de Sydney em 15 de maio de 2010.

Sumário

 

 

Capa

 

Mídias Sociais

 

Folha de rosto

 

Créditos

 

Dedicatória

 

Nota da Autora

 

Prefácio

 

Parte um - O Ponto de Partida

 

Parte dois - A Viagem

Etapa Um - Sydney e Norte rumo às Ilhas Line

Etapa Dois - Sul rumo ao Chile e Cabo Horn

Etapa Três - Norte após o Cabo Horn

Etapa Quatro - Oceano Atlântico Sul rumo ao Continente Africano

Etapa Cinco - Contornando a África do Sul

Etapa Seis - Oceano Antártico rumo à minha casa

 

Parte três - Casa

 

Guia para a Ella’s Pink Lady

 

Guia Interno

Lista de equipamentos

 

Glossário

 

Agradecimentos

 

Agradecimentos fotográficos

 

Lista de Patrocinadores

 

Para saber mais sobre nossos lançamentos

 

Caderno de fotos

O que torna tão poderosos os estímulos da vida no mar?... A resposta é um

sussurro no vento das estepes africanas, um cochicho na música das noites

tropicais... Acima de tudo, ela surge ao vigia solitário no mar noturno. É uma

sensação de coisas concluídas, de coisas enfrentadas, de significados não compreendidos; o segredo do Silêncio Profundo, aquele da eternidade, que o

coração é incapaz de dizer.

 

De Mast and Sail in Europe and Asia,

de H. Warington Smyth (1867-1943)