El extranjero

C. J. Cherryh · Apéndice

Páginas del PDF

El extranjero

Glosario

 

Adjaiwaio. Una apartada población de atevi

Algini. Nombre de un criado, agente de seguridad

Alujis. Río sobre el que los brominani disputan los derechos del agua

Agingiái. Graciosa armonía numérica

Aiji. Señor de una asociación central

Aijia. Del aiji

Anillo. Ornamental y oficial: empleado como sello

Atevi. Nombre de especie

Asociación ragi área de Tabini, también conocida como asociación Occidental

Babsidi. Letal; un mecheita

Banichi. Agente de seguridad

Barjida. Aiji de Shejidan durante la Guerra

Bergid. Cordillera visible desde Shejidan

Brominandi. Gvernador provincial, de largas alas

Baji. Fortuna

Bihawa. El impulso de poner a prueba a los recién venidos

Biichi-gi. Capacidad de eliminar obstáculos

Color del cordón. Especifica quién está en qué clase

Cordones de documento. Importantes en la cultura, en ornamentos y documentos

Cordón de ornamento. Estatus, clase Dajoshu. Pueblo originario de Banichi

Dahemidei . Creyente en la herejía midei

Deuda de sangre. Principal modo de ajustar cuentas en la sociedad

Didaini. Provincia visible desde Malguri

Dimagi. Un alucinógeno

Dajdi. Un estimulante alcaloide

Haronniin. Sistemas en tensión, que precisan de un ajuste

Hasdrawad. Casa legislativa de los atevi

Hei. Por supuesto

Ilisidi. Abuela de Tabini

Insheibi. Indiscreto, que llama la atención

Jago. Agente de seguridad

Kabiu. Consecuente con el espíritu del ejemplo de la buena tradición

Maidingi. Lago Maidingi

Malguri. Propiedad junto al lago Maidingi

Matiawa. Descendientes del caballo de Ilisidi

Moni. Sirviente de Bren

Mosfeira. Enclave humano en una isla; también, nombre de la isla

Mosfei. Idioma humano

Machimi. Drama histórico de humor y venganza

Man’chi. Lealtad primaria hacia una asociación o líder

Man’china. Forma gramatical de man’chi

Man’chini. Forma gramatical de man’chi

Mecheita. Cabalgadura

Midarga. Un estimulante alcaloide, altamente tóxico para los humanos

Midedenei. Seguidor de la herejía medei

Midei. Herejía relacionada con la asociación

Mishidi. Embarazoso, referido a la posición de otros Nadi. Señor

Nadi-ji. Honorable señor

Nai’aijin. Señor provincial, plural

Nai’am. Yo soy

Nai’danei. Vosotros dos sois

Na’itada. Negarse a estrechar la mano

Nai-ji. Persona respetable

Naji. La Ocasión

Nand’, nandi. Honorable

Nisebi. Provincia que permite la carne procesada

Nokhada. Exuberante, un mecheita

O’oi-ana. Semi-lagarto nocturno, gusta de las viñas

Paidhi. Intérprete

Paidhi-ji. Señor intérprete

Ragi. Cultura a la que pertenece Tabini; solo se alimenta de caza

Reverencia. Si es profunda, se hace con las manos en las rodillas

Shejidan. Ciudad de la Asociación Ragi

Shigi. Localidad en información del tiempo

Sellos en documentos. Marcas en documentos

Somai. Juntos

Tabini. aiji de los Ragi Tachi Antigua comunidad de pastores previamente existente en Mosfeira

Tadiri. Hermana

Tadiiri. La Hermana, fortaleza junto a Malguri

Taigi. Anterior sirviente de Bren

Taimani. Provincia visible desde Malguri

Talidi. Provincia de Banichi

Tano. Alegre compañero de Algini Tentativa. Notificación legal a la víctima de una deuda de sangre

Toby. Hermano de Bren

Transmontana. Carretera que atraviesa la montaña

Tashrid. Casa mayor legislativa

Valasi. Padre de Tabini

Puente de Weinathi. Puente en la ciudad, lugar de accidente aéreo

Wi’itkiti. Dragonet

Wislon. Predecesor de Bren

Wingin. Ciudad mencionada en información meteorológica

-ji. Señor, señora

-ma. Honorable señor, honorable señora