Les carnets secrets de Li Yu : Au gré d'humeurs oisives
Orientation
« pour le labourage, interrogez le paysan, pour le tissage, interrogez la
servante » ; en tant que lettré impécunieux, mes seules compétences portent
sur la condition misérable des lettrés pauvres, et si l’on veut faire étalage de
luxe et de richesse, ou écraser le voisin par son faste somptuaire 4, ce ne sont
pas les exemples qui manquent dans le passé.
Les créations nouvelles, les gens ne les ont pas encore vues, et même des
descriptions interminables n’en donneraient pas une idée complète, car en
tout état de cause des illustrations seraient ici nécessaires. Cependant, il y a
des illustrations parlantes, et d’autres qui ne le sont pas, et si neuf sur dix ne
le sont pas, c’est que seule une sur dix, pas plus, l’est !
On se reportera donc à celles qui le sont pour entendre celles qui ne le
sont pas, et ne les comprendront que ceux qui ont l’intelligence requise.
Orientation
Une maison faisant face au sud, telle est l’orientation correcte. Mais ce
n’est pas toujours possible, et celles qui feront face au nord devront avoir un
[espace] vide derrière, afin de recevoir la brise du sud ; celles qui font face
à l’est auront un vide à droite, celle qui font face l’ouest, un vide à gauche,
pour la même raison. Si ni à l’est, ni à l’ouest ni au nord il n’y a d’espace
vide, on percera une fenêtre pour « emprunter du ciel » et combler cette
lacune. Une fenêtre de grandes dimensions vaut deux portes de petites
dimensions, une fenêtre haute vaut deux portes basses, c’est une chose
qu’on ne peut ignorer.