Harry Potter e a Criança Amaldiçoada

J. K. Rowling · Capítulo 3 de 16

Páginas do PDF

Harry Potter e a Criança Amaldiçoada

O Expresso de Hogwarts

ALVO anda rapidamente pelo trem.

ROSA: Alvo, estava te procurando.

ALVO: Eu? Por quê?

ROSA não sabe como dizer o que tem pra dizer.

ROSA: Alvo, está começando o quarto ano, e também é o começo de um novo ano para nós. Quero ser sua amiga de novo.

ALVO: Nunca fomos amigos.

ROSA: Não seja rude! Você era meu melhor amigo quando tinha seis anos!

ALVO: Isso foi há muito tempo.

Ele tenta continuar andando. Ela o puxa para uma cabine vazia.

ROSA: Ouviu os rumores? O Ministério fez um grande ataque há alguns dias. Aparentemente, seu pai foi muito corajoso.

ALVO: Como sempre sabe destas coisas e eu não?

ROSA: Parece que Teodoro Nott, o bruxo que atacaram, tinha todo tipo de artefatos que infringiam a lei, incluindo —

o que chamou a atenção — um Vira-Tempo. E um tipo superior de Vira-Tempo.

ALVO olha para ROSA, tudo se encaixando em sua mente.

ALVO: Um Vira-Tempo? Meu pai achou um Vira-Tempo?

ROSA: Shh! Sim. Eu sei. Legal, não é?

ALVO: Com certeza.

ROSA: Totalmente.

ALVO: Agora tenho que achar Escórpio.

Ele estava andando pelo trem. ROSA o segue, ainda determinada a falar.

ROSA: Alvo!

ALVO vira decisivamente.

ALVO: Quem pediu para você falar comigo?

ROSA ( revela): Ok. Talvez sua mãe tenha mandado uma coruja ao meu pai. Ela está preocupada contigo. E eu acho que...

ALVO: Me deixe sozinho, Rosa.

ESCÓRPIO está sentado na cabine de sempre. ALVO entra primeiro, com ROSA ainda seguindo.

ESCÓRPIO: Alvo! Ah, oi Rosa, o que você está cheirando?

ROSA: O que eu estou cheirando?

ESCÓRPIO: Não, quer dizer, é algo bom. Você cheira a flores frescas e... pão fresco.

ROSA: Alvo, estou aqui, ok? Se precisar.

ESCÓRPIO: Quis dizer um pão legal, pão bom, pão… o que tem de errado com pão?

ROSA sai, balançando a cabeça.

ROSA: O que tem de errado com pão!

ALVO: Te procurei por todos os lugares.

ESCÓRPIO: E agora me encontrou. Ta-dãh! Estava me escondendo. Sabe como eu gosto de entrar no trem mais cedo para as pessoas não ficarem me encarando. Gritando. Escrevendo “filho de Voldemort” no meu malão. Isso nunca acaba. Ela não gosta mesmo de mim, não é?

ALVO abraça o amigo, com força. Eles ficam assim um pouco. ESCÓRPIO fica surpreso.

ALVO: Ok. Oi. Hum. Já nos abraçamos antes? Nós nos abraçamos?

Os dois garotos se movem, desajeitados.

ALVO: Só um dia meio estranho.

ESCÓRPIO: E o que aconteceu nele?

ALVO: Explico depois. Temos que sair do trem.

Ouve-se o som de apitos vindo de fora. O trem começa a se mover.

ESCÓRPIO: Tarde demais, já está saindo. Vamos para Hogwarts!

ALVO: Então temos que sair do trem em movimento.

BRUXA DO CARRINHO: Querem alguma coisa do carrinho, queridos?

ALVO abre uma janela e começa a subir por ela.

ESCÓRPIO: De um trem mágico em movimento.

BRUXA DO CARRINHO: Torta de abóbora? Bolo de caldeirão?

ESCÓRPIO: Alvo Severo Potter, tire esse olhar estranho da sua cara.

ALVO: Primeira pergunta. O que sabe sobre o Torneio Tribruxo? ESCÓRPIO ( feliz): Ah, um quiz! Três escolas escolhem três campeões para competir em três tarefas por uma Taça. O

que isso tem a ver, afinal?

ALVO: Você é mesmo um nerd, sabia?

ESCÓRPIO: Yep.

ALVO: Segunda pergunta. Porque não aconteceu nenhum Torneio Tribruxo nos últimos vinte anos?

ESCÓRPIO: O último torneio incluía seu pai e um garoto chamado Cedrico Diggory. Eles decidiram vencer juntos, mas a Taça era uma chave de portal, e foram transportados até Voldemort. Cedrico foi morto. Cancelaram a competição logo em seguida.

ALVO: Ótimo. Terceira pergunta. Cedrico precisava ser morto? Pergunta fácil, resposta fácil: Não. As palavras de Voldemort foram “Mate o outro”. O outro. Ele só morreu porque estava com meu pai, e meu pai não pôde salvá-lo. Mas nós podemos. Um erro foi cometido, e vamos consertá-lo. Usaremos um Vira-Tempo. Iremos trazer Cedrico de volta.

ESCÓRPIO: Alvo, por razões óbvias, não sou um grande fã de Vira-Tempos.

ALVO: Quando Amos Diggory perguntou sobre o Vira-Tempo, meu pai negou que eles ainda existissem. Mentiu a um velho que só queria o filho de volta. E fez isso porque não se importava, porque não se importa. Todos falam dos grandes feitos do meu pai. Mas ele também cometeu alguns erros. Alguns grandes erros, na verdade. Quero corrigir um desses. Quero que salvemos Cedrico.

ESCÓRPIO: O que estava prendendo seu cérebro parece ter se soltado.

ALVO: Vou fazer isso, Escórpio. Preciso fazer. E você sabe tão bem quanto eu que vou fazer uma grande bagunça se não vier comigo. Vamos lá.

Ele dá um sorriso forçado, e desaparece para cima. ESCÓRPIO hesita por um momento. Faz uma careta. Então sobe e desaparece atrás de ALVO.

ATO UM, CENA ONZE