Inhalt

 

6 Grußwort BARCELONA

 

8 Fahr Rad! Die Rückeroberung der Stadt 68 Barcelona gegen den Klimawandel

Eine Einführung — Mercedes Vidal Lago

72 Umgestaltung des Passeig

16 200 Jahre Positionskampf: de St Joan

Das Fahrrad im Stadtverkehr 76 Garcia Fària Promenade

— Thomas Kosche 78 Superblocks

80 Gran Via de les Corts Catalanes

22 Grüne Infrastruktur.

Eine Positionsbestimmung

— Till Rehwaldt

82 In der Stadt unterwegs

— Steffen de Rudder

 

NEW YORK

 

28 Mit der Veränderung der Straße RUHRGEBIET

die Welt verändern

— Janette Sadik-Khan 88 Essen: Der Weg zur Fahrradstadt

34 Manhattan Waterfront Greenway — Simone Raskob

38 Battery Bikeway 92 Radschnellweg Ruhr RS1

40 Big U 96 Fuß- und Radwegbrücke Hafen

42 Randall’s Island Hell Gate Grimberg

Pathway und Connector

46 Masterplan des South Bronx Greenway

48 Columbia Street Bikeway

98 Das Fahrrad als Schlüssel zur

urbanen Verkehrswende

— Ludger Koopmann

50 Erfahrungen eines Stadtplaners

— Kees Christiaanse

 

OSLO

 

GRONINGEN 104 Oslo wird zum Radparadies

— Laura Bliss

56 In Groningen spielt das Auto eine Nebenrolle 110 Oslo City Bike

— Renate van der Zee und 112 Akrobaten Brücke

Marco te Brömmelstroet 114 Dronning Eufemia’s Gate

60 Stadsbalkon 116 FutureBuilt

 

62 Wem gehört der öffentliche Raum? 118 Radeln in der Stadt

— Barbara Lenz — Christiane Thalgott

 

4

PORTLAND PROJEKTE

 

124 Von Durchschnitt zu Herausragend 184 Cuyperspassage / Museumstraat

— Leah Treat (Amsterdam, Niederlande)

128 Tilikum Crossing 190 Lightpath — Te Ara i Whiti

130 Max Orange Line (Auckland, Neuseeland)

134 Vera Katz Eastbank Promenade 194 Peter-Merian- und Jacob-Burckhardt-Haus

(Basel, Schweiz)

198 Idee einer Radbahn (Berlin, Deutschland)

202 Rafting Brücke (Celje, Slowenien)

136 Überlegungen zum Stellenwert 204 Linearer Park The 606

urbanen Grüns (Chicago, USA)

— Ian Mell und Hendrik Behnisch 208 Hovenring (Eindhoven, Niederlande)

210 Buffalo Bayou Park (Houston, USA)

216 Fahrradparkhaus, Sykkelhotell

 

KARLSRUHE (Lillestrøm, Norwegen) 218 Bürogebäude Alphabeta

(London, Großbritannien)

142 Von der Fahrradstadt zur Stadt 222 Radschnellwege Cycle Superhighways

der Nachbarschaften (London, Großbritannien)

— Markus Neppl 224 Park Madrid RIO (Madrid, Spanien)

228 Masterplan Raggi Verdi

(Mailand, Italien)

232 Fahrradpavillon (Mainz, Deutschland)

146 Mit dem Fahrrad zur Verkehrswende 234 Wohnhaus und Hotel Ohboy

— Ulrike Reutter (Malmö, Schweden)

238 Jim Stynes Brücke (Melbourne, Australien)

240 Quartier DomagkPark

 

KOPENHAGEN (München, Deutschland) 244 Radweg Lafitte Greenway (New Orleans, USA)

246 Byens Bro Brücke (Odense, Dänemark)

152 Fahrradstadt Kopenhagen — 250 Küstenradweg Riviera dei Fiori

Ein radpolitischer Vorreiter (Von Ospedaletti nach San Lorenzo al Mare,

— Klaus Bondam Italien)

156 Cykelslangen 254 Friedrich Bayer Brücke (São Paulo, Brasilien)

158 Mærsk Tower 256 Fahrradparkhaus am Bahnhof

160 Butterfly Brücke und Moreelse Brücke (Utrecht, Niederlande)

162 Nørreport Station 262 Dafne Schippers Brücke

166 Åbuen Brücke (Utrecht, Niederlande)

168 Cirkelbroen 264 Nordbahntrasse (Wuppertal, Deutschland)

170 Supercykelstier 268 Bicycle Skyway (Xiamen, China)

 

172 Nachdenken über Städtebau 272 Weiterführende Literatur

— Ein Interview mit Jan Gehl 273 Biografien

277 Bildnachweis

278 Impressum

 

5