Cuando la miel muere

Hanni Münzer

Cuando la miel muere

ePub r1.0

Titivillus 22.07.2021

Título original: Honigtot

Hanni Münzer, 2015

Traducción: Jorge Seca

Editor digital: Titivillus

ePub base r2.1

CUANDO LA MIEL MUERE

Érase una vez una estirpe activa y laboriosa, / que nunca se saciaba con las flores, / una estirpe aliada de la naturaleza, dulce y dorada como el ámbar, / que recolectaba afanosa su polen. / Su orgullosa reina / velaba por todos sus miembros / para alegría y satisfacción de los cielos. / Déborah era el nombre de esa reina, / bella, inaccesible, inteligente, / imperturbable a los rayos del sol. / Su Majestad observaba, siempre atenta, la danza alegre de sus huestes. / Pero, de pronto, apareció un perfume extraño. / ¿Qué criatura venía arrasándolo todo? / Era el ser humano, el verdugo de la naturaleza, el exterminador. / El enjambre dorado enmudeció para siempre. / Tan solo la reina escapó de la hecatombe / y, aturdida, aspira ahora a la venganza. / Completa la obra de sus enemigo / y elige para sí misma la muerte amarga. / Las oscuras sombras que se lamentan por los perdidos cielos de otros tiempos / siguen cerniéndose en nuestros días. / Fue una estirpe esperanzada en su día y ahora está exánime y atónita. / Aquel para quien la venganza vale más que la vida, no es nada más que un necio.

RAFFAEL VALERIANI

Para Simon,

un angelito que estuvo poquísimo tiempo en esta Tierra.

Al principio, la inclinación al mal es como alguien que

está de paso, luego es como un huésped, y finalmente acaba siendo el señor de la casa.

Talmud Bavli Sukka 52