Nota del Autor

mi difunta tía, Yehudit Dove, cuya verdadera bondad inspiró esta historia.

En Harper Collins, Jane Johnson demostró ser una editora modélica, a la altura de su notable reputación. No solo se comprometió con el libro, sino que, ayudada por la talentosa Sarah Hodgson, lo mejoró paso a paso. Tuve suerte de contar con ella.

Hay tres personas que merecen ser destacadas. Jonathan Cummings hizo algo más que investigar: dedicó todas sus energías e inteligencia a este proyecto. Es un auténtico camarada. Debo mucho a Johnny Geller. No solo es un agente famoso, sino un verdadero amigo, un hombre capaz de creer que una conversación de sobremesa después de cenar puede convertirse en una novela, y cuya fe, apoyo y perspicacia nunca me faltan. No es ninguna exageración decir que, sin su intervención, este libro no habría existido.

Por fin, mi esposa Sarah compartió las emociones de este proyecto desde el principio. Consiguió ser no solo una madre maravillosa para nuestros hijos, Jacob y Sam, sino también aportar finos consejos y amor constante. El matrimonio es uno de los asuntos que aborda este libro, y yo disfruto de cada día del mío.

NOTA DEL AUTOR

Los 36 hombres justos es una obra de ficción, pero está basada en ciertos hechos comprobados. Primero, la leyenda de los lamad vav, los treinta y seis excepcionales individuos cuya virtud sostiene el universo, es una constante de la tradición judía. Los libros y ensayos que cita el rabino Mandelbaum durante su charla con Will son reales y, para aquellos a los que han despertado su interés, dignos de ser consultados. El punto de partida obvio es The Messianic Idea in Judaism, de Gershom Scholem (Schocken, Nueva York, 1971). Scholem explica la historia relatada por Mandelbaum, que aparece en el Talmud Palestino y data del siglo III. Habla de un rabino que vio que, cada vez que cierto

hombre participaba en los actos religiosos, las plegarias de la comunidad para que lloviera eran atendidas. Ese hombre era conocido como Pentakaka, un nombre derivado del griego cuyo significado literal es «Cinco pecados».

Pentakaka ofrecía prostitutas e incluso tocaba música y bailaba para ellas; sin embargo, cuando una mujer se ofreció a convertirse en una de ellas para evitar que su marido fuera a la cárcel, Pentakaka prefirió vender sus pertenencias y ofrecerle el dinero así obtenido antes de permitir semejante indignidad. En otras palabras, la historia de Howard Macrae no es totalmente inventada: su acto de bondad está documentado y tiene al menos mil setecientos años de antigüedad.

La buena obra de Jean-Claude Paul en Haití -la de crear una cámara secreta que preserve el anonimato de los que dan y reciben caridad- tiene raíces aún más antiguas. «La cámara de los secretos», tal como se la llamaba, existió en el templo de Salomón, que fue el santo lugar del judaísmo desde el año 953 a. C. hasta su destrucción en el año 586 d.

C. Representaba la encarnación de un principio básico: que el acto de dar no debía suponer gloria ni humillación para quienes intervinieran en él, sino que debía consistir simplemente en un acto de justicia.

Es también un hecho que existe una amplia comunidad hasídica en Crown Heights, una comunidad que todavía lamenta la muerte del Rebbe, ocurrida hace unos años, y que sigue extendiendo sus esfuerzos por el mundo. El Rebbe de los Lubavitch o Movimiento Chabad fue una figura notable, a quien muchos de sus seguidores consideraban el Mesías. Algunos lo siguen creyendo.

Por último, la teología de la sustitución o

«supresionismo» no es ninguna invención. Muchos cristianos sostienen que los judíos han perdido su papel de pueblo elegido de Dios, condición que ha pasado a los que siguen a Jesucristo. La cita de la enciclopedia Wikipedia que

Will lee sobre ese asunto no ha sido inventada, sino transcrita literalmente.

Todo lo dicho son hechos ciertos. En cuanto a lo demás,

¿quién puede saberlo con certeza?

[1] Bollos típicos estadounidenses. (N. del T)

[2] Calle londinense famosa porque en ella se encuentran

las redacciones de los principales diarios. (N. del T.)

[3] Juego de palabras intraducible donde se juega con el

significado de in, «entrar», y el de inn, «posada». (N. del T.)

[4] * El hasidismo es un movimiento de renovación de la

tradición judía que pone el acento en la devoción y no tanto

en el saber religioso, y busca, en consecuencia, devolver un

sentido de poder y esperanza a la población. Una de sus

singularidades más sobresalientes es la intensidad con que

sus miembros efectúan sus rituales, lo que le da un carácter

místico que contrasta con el profundo y arraigado sentido

racionalista del resto de las comunidades y tradiciones

judías, para las que lo sagrado solo está presente en Dios,

en tanto que para el hasidismo este se manifiesta en cada

uno de los actos del hombre. (N. del T.)

[5] Se dice que el rey Canuto de Inglaterra, para

demostrar a sus cortesanos que era un ser humano común,

gritó al mar que se detuviera… hasta que tuvo que

retroceder por la subida de la marea. (N. del E.)

[6] * Acrónimo de Absent Without Order to Leave,

término militar para referirse a los soldados que se

ausentan sin permiso. (N. del T)

[7] Canción de Frank Zappa que satirizaba a las

quinceañeras de la época. (N. del T.)

This file was created with BookDesigner program bookdesigner@the-ebook.org

16/02/2010

LRS to LRF parser v.0.9; Mikhail Sharonov, 2006; msh-tools.com/ebook/

OceanofPDF.com

Document Outline

• Capítulo 1
• Capítulo 2
• Capítulo 3
• Capítulo 4
• Capítulo 5
• Capítulo 6
• Capítulo 7
• Capítulo 8
• Capítulo 9
• Capítulo 10
• Capítulo 12
• AVISE A LA POLICÍA Y LA PERDERÁ.
• NO QUEREMOS DINERO.
• Capítulo 14
• Capítulo 15
• Capítulo 16
• Capítulo 17
• Capítulo 18
• Capítulo 19
• Capítulo 20
• Capítulo 21
• FOOT RUNS. B GATES.
• GPPU SVOT
• Capítulo 22
• Capítulo 23
• NO QUEREMOS DINERO.
• Capítulo 24
• DOS MENOS. MÁS POR LLEGAR.
• QUIEN NADA SABE DE NADA DUDA.
• AL VENCEDOR, LOS DESPOJOS.
• A UN HOMBRE SE LE CONOCE POR SUS COMPAÑÍAS.
• Capítulo 26
• UNA CADENA ES TAN FUERTE COMO SU ESLABÓN MÁS...
• Capítulo 27
• Capítulo 28
• La compañía Good Relations lo invita a una velada...
• Capítulo 29
• Capítulo 30
• Capítulo 31
• Capítulo 32
• Capítulo 33
• Capítulo 34
• Capítulo 25
• Capítulo 36
• ATRÉVETE A SER DANIEL.
• Capítulo 37
• Estamos en la biblioteca. Vemos el dibujo....
• Capítulo 38
• Capítulo 39
• 2 mensajes nuevos.
• CONTEMPLA AL SEÑOR DEL CIELO PERO NO DEL INFIERNO.
• Capítulo 41
• Capítulo 42
• Capítulo 43
• SOLO HOMBRES SOMOS, Y EN NÚMERO ESCASO
• Capítulo 44
• Capítulo 45
• SOLO HOMBRES SOMOS, Y EN NÚMERO ESCASO
• Capítulo 46
• Capítulo 47
• Capítulo 48
• Capítulo 49
• Capítulo 50
• Capítulo 51
• Capítulo 52
• Capítulo 53
• Capítulo 54
• Capítulo 55
• Capítulo 56
• Capítulo 57
• Capítulo 58
• Capítulo 59
• Capítulo 60
• Capítulo 61
• Capítulo 62
• Capítulo 63
• Capítulo 64
• EPÍLOGO
• T.
• NOTA DEL AUTOR