Jeu de mot typiquement san-antonien, à double…

(1

)

Jeu de mot typiquement san-antonien, à double détente. S’alcooliser de Rome = Colisée de Rome. Mais le bacardi étant du rhum, il y a également calembour phonétique. Bravo, San-Antonio I Bernard Pivot (de l’Académie française à brève échéance).

16

6

CIRCULEZ! Y A RIEN À VOIR

mes deux cents dollars que de penser à mon problo. Il mettra cent points à la banque, enverra cinquante tickets à sa vieille maman dont le fibrome commence àprendre mauvaise tournure. Avec les cinquante autres, il va aller se faire tirer la tige chez Graziella Parker qui exploite un petit pince-fesses familial à l’autre bout de la ville, en compagnie de sa soeur et sa cousine manière d’éponger les gars de la centrale qu’ont les glandes encombrées.

Et pourtant non. Tel Miroska, il est bien en « esprit »avec moi, l’homme au bac à friture, puisque voilà qu’il soupire, d’un ton de médium:

—

Des gens de la haute, ici, dans le quartier...

11 chatouille l’arête de son nez, ce qui est moins inconvenant que s’il chatouillait la raie de son cul (1), je tiens à le souligner ici avec l’énergie du désespoir, ma fidèle compagne.

—

Ils viendraient de la Grosse Pomme jusqu’à Overdose City?

Je te jure qu’il phosphore, l’apôtre. Un loyal, ce gus. Honnête, probe (j’ai pas dit propre, vu que sa vestouze est drôlement cracra), soucieux de rendre à César (en l’oœurrence moi) la monnaie de ses quatre talbins de cinquante piastres.

—

Franchement, je dirais qu’ils viennent chez Tony Lamotta, fait-il enfin.

—

Qui est Tony Lamotta?

—

Un ancien type de la pègre qui régnait sur Chicago dans les années 60.

Un jour, des ennemis à lui l’ont kidnappé et attaché sur une voie ferrée peu avant le passage d’un train. Ils s’y sont pris de telle manière qu’il a eu les deux guibolles sectionnées au ras des couilles. Qu’il ait réussi à s’en tirer relève du miracle.