Jim

 

ANEXO AL INFORME DEL INSPECTOR JAMES CLEMO PARA LA DOCTORA FRANCESCA MANELLI

 

TRANSCRIPCIÓN DE LA GRABACIÓN HECHA POR LA DOCTORA FRANCESCA MANELLI

 

PRESENTES, EL INSPECTOR JAMES CLEMO Y LA DOCTORA FRANCESCA MANELLI

 

Las notas que registran las observaciones sobre el estado mental y

la conducta del inspector Clemo, en los pasajes en los que no

quedan de manifiesto en sus respuestas, están en cursiva.

 

Estamos llegando a un punto del proceso en el que me gustaría ver

un progreso real en el inspector Clemo. Todavía se muestra muy

cerrado a nivel emocional, pero se nos está acabando el tiempo.

 

FM: Siento lo de Emma.

 

JC: No lo sienta.

 

FM: Debió de ser una situación extremadamente difícil para usted.

 

JC: No ayudó, no.

 

FM: ¿Sabe por qué lo hizo?

 

JC: Ahora sí, pero entonces no. Fue en parte porque no podía con

su trabajo. Fue culpa mía, sé que lo fue, la fastidié. Pero esa no

fue la única razón. Fue por algo que le pasó…

 

FM: Tómese su tiempo.

 

JC: Perdón.

 

FM: No tiene por qué pedir perdón. Tampoco hace falta que me lo

cuente ahora. Me gustaría saber si alguno de los dos intentó

hablar con el otro esa noche.

 

JC: No, ninguno. Yo había elegido: mi lealtad estaba comprometida

con la investigación.

 

FM: Es una elección muy desinteresada.

 

JC: ¿Lo es?

 

FM: Eso me parece. Otros habrían optado por proteger sus

intereses.

 

JC: Yo protegí mi posición en la investigación.

 

FM: Pero el coste personal fue terriblemente alto.

 

Intenta contestar, pero parece que no encuentra las palabras. Hoy

lo está haciendo muy bien hasta ahora y no quiero que este tema se

convierta en tabú, así que cambio de táctica.

 

FM: Cuénteme qué pasó esa tarde cuando volvió a concentrarse en la

investigación.

 

JC: Bueno, ahí está la cosa. Lo primero que hice fue llamar a

Simon Forbes, el marido de Nicky Forbes, y pedirle que se pusiera

en contacto conmigo para concertar una cita. Pero después la cosa

dio un giro que no esperábamos. Esa noche los chicos acabaron con

la revisión de las cámaras de seguridad y encontraron algo

importante.

 

FM: ¿Qué?

 

JC: Identificaron un coche que cruzó el puente más o menos una

hora antes del secuestro de Ben. Era de Lucas Grantham, el

ayudante de la profesora de Ben.

 

FM: ¿No había dicho que tenía coartada?

 

JC: La tenía, pero una prueba como esa era suficiente para

examinar con lupa una coartada.

 

FM: ¿Y Nicola Forbes?

 

JC: Seguía siendo sospechosa, pero no se puede discutir con lo que

se ve en una cámara. Y también teníamos el cuaderno.

 

FM: Me ha parecido que no le dio mucha importancia al cuaderno.

 

JC: No en sí mismo. Pensé que teníamos que tener cuidado con ese

material porque ampliaba el grupo de sospechosos que podían saber

lo de los paseos con el perro por el bosque, que ya era de tamaño

considerable. Pero en el contexto de lo que descubrieron las

cámaras, cobraba mucha más importancia.

 

Le produce satisfacción contar eso. Creo que ha nacido para hacer

el trabajo que hace. Pero tengo otra pregunta.

 

FM: Inspector Clemo, ¿durmió algo esa noche?

 

JC: Fui a casa. Sabía que no podría soportar otra noche de

trabajo.

 

FM: ¿Y durmió algo?

 

Esa pregunta le pone tenso.

 

FM: ¿Pudo dormir?

 

No responde.

 

FM: ¿Estaba pensando en Emma?

JC: Puede que sí.

 

FM: Había sufrido una pérdida muy traumática ese día. Había

perdido la relación con una persona por la que tenía sentimientos

muy profundos.

 

JC: Eso no era nada comparado con lo que debía de estar pasando

Benedict Finch.

 

FM: Eso no significa que no fuera importante. ¿Diría que ahí puede

estar el inicio de ese insomnio que todavía le aqueja?

 

JC: No quiero hablar de ello.

 

FM: Creo que tenemos que hablar de ello o no podremos progresar.

 

JC: No es relevante.

 

FM: Yo creo que sí lo es. Piénselo. Hablaremos de ello en nuestra

siguiente sesión.

 

JC: Está bien.

 

Se obliga a sonreír, pero en sus ojos no hay ni pizca de alegría.

Veo que solo está siendo educado y tengo que recordarme que eso

es, al fin y al cabo, un progreso. El problema es que es un

progreso demasiado lento.