Odas y sonetos
[Spenser, un celoso admirador de tu obra]
guardabosques en medio de tus árboles, quiso
que anoche prometiera depurar el inglés
para que procurara agradar a tu oído.
Pero, Poeta élfico, imposible resulta
para todo habitante de la tierra invernal
levantarse cual Febo con un dominio de oro
y con alas de fuego, y pasar jubiloso
la mañana; imposible escapar del trabajo
de pronto y recibir tu estímulo inspirado.
La flor ha de beber la esencia de la tierra
si alguna vez desea tener su floración:
ven conmigo en los días de estío, y en tu honor lo intentaré, cumpliendo además la promesa.
N. del T.: El admirador de Spenser es Reynolds, llamado “guardabosques” por sus sonetos a Robin Hood. [¡AZUL! ASÍ ES LA VIDA DEL CELO Y EL DOMINIO] RESPUESTA A UN SONETO QUE TERMINA ASÍ: