Odas y sonetos
Escrito el día en que Leigh Hunt salió de la cárcel
Aunque el bueno de Hunt fue encerrado en la cárcel por mostrar la verdad al petulante Estado,
su espíritu inmortal siempre ha sido tan libre
como alondra que surca el cielo, y tan feliz.
Servidor de los proceres, ¿crees que él ha esperado? ¿Crees que sólo ha visto los muros de la cárcel hasta que le has abierto las puertas a disgusto?
¡Ah, no, mucho más noble y alegre fue su sino! Vagó por las estancias y emparrados de Spenser, cogiendo algunas llores de encanto, y se elevó
con el osado Milton por los campos del aire:
hacia regiones propias su verdadero genio
alzó feliz el vuelo. ¿Quién va a dañar su fama
cuando tú y tu cuadrilla miserable estéis muertos?
N. del T.: En 1812 Leigh Hunt y su hermano fueron acusados de libelo y encarcelados durante dos años por publicar un texto contra el príncipe regente.