Odas y sonetos
[Como desde las sombras la plateada paloma]
remonta y se abalanza a la luz de levante
con alas impulsadas por la pura delicia,
así voló tu alma hacia regiones altas,
territorios de paz y amor interminable,
donde alegres espíritus, coronados con lúcidos anillos estrellados, y ataviados de gloria,
saborean el gozo reservado a los santos.
Tú allí, o bien te unes a ese coro inmortal
con cánticos que incluso el noble Cielo llena
de suprema ventura o, según el deseo
del Padre omnipotente, hiendes el aire, enviada cual divino mensaje. ¿Qué placeres más altos?
¿Por qué cualquier dolor vulnera nuestra dicha?
N. del T.: Escrito en la muerte de su abuela, que se ocupó de John y sus hermanos tras ausentarse la madre con motivo de su segundo matrimonio.