Dictionnaire du patois du pays de Bray

J.-E. (Jean-Eugène) Decorde · Chapitre 10 sur 24

Pages du PDF

Dictionnaire du patois du pays de Bray

J

J’, nous. Ex.: J‘avons dîné, j‘allons partir.

 

JACQ, Jacques. H.-N.

 

JAQUET, Jacques; en parlant d’un enfant.

 

JAMBETTE, Voy. Gambettes.

 

JAPE, babil, caquet. B.-N. P.

 

JAPER, babiller sans réflexion; aboyer. P. B.-N.

 

JAQUETTE, jupe de petit enfant. P.

 

JAUNET, pièce de 20 francs. P.

 

JAUNET, un peu jaune. Ce nom est aussi employé substantivement pour

désigner diverses espèces de renoncules.

 

JEAN-CLAIR, poire à manger; tardive.

 

JEAN-FOUTRE, mauvais drôle, homme peu stable.

 

JEANNETON, Jeanne.

 

JEANNETTE, Jeanne; en partent d’une jeune fille.

 

JEANNOT, Jean.

 

JEAN-QUIN, café auquel on ajoute un peu d’eau-de-vie et de sucre. Vers

1825, le nommé Jean-Quin, de Neslette, garde de M. de Richemont, passant

par Bettencourt, près de Blangy, entra au café du père Desmoulins,

surnommé la Queue-Blanche; il se fit servir pour un sou de café, un

sou d’eau-de-vie et un peu de sucre; il mêla le tout ensemble, et, comme

on lui demandait le nom de ce mélange, il répondit: Appelez-le comme

moi, Jean-Quin. A partir de là, le Jean-Quin devint en renom, et

aujourd’hui il en est fait une grande consommation. Les cafetiers

assurent qu’il y a peu de profit pour eux à préparer cette liqueur, le

Jean-Quin ne se vendant que dix centimes; mais nous pensons qu’ils se

dédommagent sur les libations qui viennent à la suite, sous le nom de

goutte, petit-verre, rincette, rinçurette, coup-d’adieu,

coup-de-bout, coup-de-cachoir, coup-d’à-cheval, coup-d’étrier,

etc.

 

JEUNESSE (une), une jeune fille. P.

 

JIFE, JIFFLE, soufflet.

 

JIFFLER, donner des jiffles.

 

JIGUER, ruer; en parlant des chevaux et des vaches. S’emploie aussi dans

le sens de jougler.

 

JIONS, joncs.

 

JOLI (bois), lauréole.

 

JOLIMENT, beaucoup, très. Ex.: Il est joliment laid. P.

 

JOMARINS, ajoncs marins.

 

JOUGLER, se dit d’un cheval reposé qui gambade et folâtre.

 

JOUIR DE, être maître. Ex.: Je ne puis jouir de cet enfant. On dit

aussi, en parlant des personnes maladives: Jouir d’une mauvaise santé.

H.-N.

 

JOUJOU, se dit d’une personne qui se joue comme un enfant. Ex.: Vous

n’êtes qu’un joujou.

 

JOUJOUTE (faire), se jouer.

 

JOUQUER, jucher.

 

JOUR-FAILLI (à), au soir.

 

JOURNAL, mesure agraire contenant à peu près ce qu’un charretier peut

labourer en un jour; environ une demi-acre.

 

JOURNALIER, variable d’un jour a l’autre. Ex.: Il est journalier pour

son adresse au travail. H.-N.

 

JUDAS (bran de), taches furfuracées qui paraissent, surtout au

printemps, sur le visage de certaines personnes.

 

JUSSE, juste. Ex.: C’est jusse. On dit aussi comme de jusse,

c’est-à-dire comme il est juste. P.

 

JUTER, rendre du jus. B.-N. P. On se sert aussi de ce verbe comme

synonyme de pleurer.

 

J’VA, cheval; au pluriel j’vas ou j’vaux.