R

RABÊTIR, rendre stupide. P.

 

RABIENNER, réconcilier.

 

RABISTOQUER, raccommoder de vieux habits et de vieux meubles. P.

 

RACACHER, ramener les bestiaux à l’étable. P.

 

RACAILLE, mauvais bestiaux, mauvaises gens. Nous croyons voir un grand

rapprochement entre ce mot et le terme de mépris raca, dont il est

parlé dans l’Evangile, et qui était en usage du temps de J.-C. Le mot

raca, ou plutôt reca, vient de l’hébreu RIK, et signifie à peu près:

tête légère. Aussi le Sauveur déclare-t-il que celui qui adressera

cette injure à son frère, sera seulement cité devant le conseil, tandis

que celui qui lui dira: Vous êtes fou, méritera l’enfer.

 

RACCOLER, entraîner quelqu’un avec soi.

 

RACCROC (par), après coup.

 

RACHINNE, racine.

 

RACLÉE, volée de coups de bâton. P.

 

RACOIN, recoin.

 

RACCOURCHIR, rendre plus court.

 

RACCROCHER. Voy. Raccoler.

 

RACCROCHER (se), se dédommager d’une perte, en gagnant d’un autre côté.

 

RADOUBLER, revenir sur ses pas. B.-N.

 

RADRECHER, RADRESSER, recommencer, réussir dans une entreprise où l’on

avait échoué d’abord. H.-N.

 

RAFISTOLER, raccommoder grossièrement. H.-N. P.

 

RAFOURÉE, portion de fourrages qu’on donne aux bestiaux pour un repas.

 

RAFOURER, donner à manger aux vaches et aux moutons dans l’étable. P.

 

RAFULER, coiffer. P. Donner un soufflet.

 

RAGACHE, qui parle sans cesse et veut toujours avoir raison. H.-N.

 

RAGUISER, aiguiser. P.

 

RAIE, sillon de charrue.

 

RAILE DU DOS, épine dorsale.

 

RAILER, rayer, faire des raies sur quelque chose.

 

RAILETTE, milieu des cheveux sépares en natte sur le front.

 

RAINCHÉE, rossée.

 

RAINE, grenouille; de rana. B.-N. P.

 

RAISONNER, répondre mal à une personne qui vous fait une remontrance ou

vous reprend.

 

RAISONS (avoir des), être abondant en paroles. Avoir des altercations.

 

R’ALLER, aller de nouveau. H.-N. Je r’vais, je r’allais, j’ai

r’été, je r’irai, etc.

 

RALLONGE, allonge.

 

RAMARRER, rejoindre par un noeud les deux bouts d’une corde.

 

RAMBOURG, très-grosse pomme à couteau. Ces pommes ont commencé à être

connues à Rambures (Somme). Charles Etienne en a peut-être fait un éloge

un peu exagéré dans son Seminarium.

 

RAMENDER, se vendre moins cher, aller mieux; en parlant d’un malade.

B.-N.

 

RAMENDEVER, rappeler; même signification que le vieux verbe français

ramentevoir.

 

RAMOUCHELER, mettre de nouveau en mouchet.

 

RAMOUDRE, ramoner. Aiguiser un tranchant.

 

RAMOULEUX, ramoneur. Émouleur.

 

RAMUCRIR, rendre mucre.

 

RAN, bélier, P. B.-N.

 

RANCER, avoir la respiration gênée et bruyante.

 

RANCANGNÉ; se dit d’une personne qui regarde en dessous et dont la

figure n’a rien d’attrayant.

 

RANDIR, rôder, tourner autour. P.

 

RANDON, babil ennuyeux, revenant sans cesse sur le même sujet. H.-N.

 

RANDONNER, rôder, aller et venir dans un endroit. Bouillir trop

longtemps. B.-N.

 

RANDONNAGE, action de randonner. P.

 

RANDOUILLER; en parlant d’un mets qui reste trop longtemps sur le feu.

 

RANQUEUX, animal de rebut, qui se devient mal.

 

RAPARILLER, rappareiller.

 

RAPENSER (se), se souvenir.

 

RAPIAMUS (faire), enlever tout; du latin rapere, enlever. P.

 

RAPINEUX, qui vit de rapines. P.

 

RAPOUSSER, rendre ce que l’on avait reçu.

 

RAPPORT A, à cause de. Le T ne se fait pas sentir. Ex.: Nous dinerons à

deux heures rappor à vous. H.-N.

 

RAPSAUDER, dire des rapsodies. P.

 

RAPTI, tiges de colza, dont on a enlevé la graine.

 

RAS-DE-TERRE (à), à rez-terre.

 

RASEUX, rasoir.

 

RASIÈRE, demi-hectolitre; mesure pour les pommes et les grains. B.-N.

 

RASSIÈRE, rasseoir.

 

RASSIR, rasseoir. P.

 

RASSOTER, raffoler. P.

 

RATATINÉ (homme), gros et de petite taille.

 

RATATOUILLE, fricassée grossière. P.

 

RAT-BAILLOT, lérol.

 

RATELAGE, ce qu’on ramasse dans un champ ou une prairie, à l’aide d’un

rateau, quand la récolte est recueillie.

 

RATELLE, grand rateau qui sert à recueillir les épis échappés aux

moissonneurs.

 

RAT-LÉROT. Voyez Rat-Baillot.

 

RATIER, qui fait métier de détruire les rats.

 

RATIRER, attirer chez soi.

 

RATISER, attiser.

 

RATON. Voy. Coraprenant. M. l’abbé Corblet cite une étymologie bizarre

de ce nom, extraite d’un manuscrit de la bibliothèque de l’Arsenal:

«L’an 893, Dodilo, évêque, alla, accompagné des religieux de

Saint-Vaast, jusqu’à Beauvais où avait été transporté le corps de

Saint-Vaast, seize ans auparavant, pour le ravage des Normands, et fut

rapporté à Arras par l’evêque, avec affluence de peuple, lequel montra

grand signe d’allégresse et de dévotion, remerciant Dieu qui leur avait

rendu ce précieux trésor sain et entier. Ce fut alors que le peuple, en

réjouissance, inventa une espèce de pâte composée d’oeufs, de lait et de

pain dont ils se regalèrent, ce que depuis lors on a continué de faire

tous les ans, le jour de la fête du saint, dans ladite abbaye et dans la

plus grande partie du peuple, même jusqu’aujourd’hui, ce que l’on a

nommé raton, parce que le peuple, allant au-devant du saint,

s’écriait: le raton? le raton? voulant dire: l’a-t-on retrouvé?»

 

RATOURS, détours. P.

 

RATTRAPER (se). Voy. Se raccrocher. H.-N.

 

RATRUCHE, ratissoire.

 

RATRUCHER, ratisser.

 

RAVALEMENT, portion de muraille qui dépasse le plancher du grenier.

H.-N.

 

RAVEINDRE, rejoindre. Retirer d’un trou, d’une rivière, d’un mauvais

pas, etc. P.

 

RAVEUGLER TOUT, renverser tout, en cherchant dans une armoire ou

ailleurs.

 

RAVIGOTER, restaurer, faire revivre.

 

RAVISER, apercevoir. P.

 

RAVISER (se), revenir sur une détermination. P.

 

RAVOIR, posséder une seconde fois. H.-N. P. Ex.: Je r’ai, je

r’avais, j’ai r’u, je r’érai, etc.

 

RAYER (se), tracer des lignes au crayon sur le papier, pour les suivre

en écrivant.

 

R’COMMANCHER, recommencer.

 

RECHEVEUX, grand cuvier qu’on place sous le canal de la faiselle, pour

recevoir le cidre nouvellement brassé.

 

RE. Cette syllabe, au commencement des mots, se prononce ordinairement

comme er. Ex.: Ervenir pour revenir, erpos pour repos. P.

 

RÉBABARATIF (air), air rébarbatif.

 

REBIFFER (se), se révolter contre. P.

 

REBLINDER, recommencer.

 

REBOUQUER, reculer, renoncer à; le plus souvent, ne plus pouvoir manger.

H.-N. B.-N.

 

REBOURS (à la), à rebours.

 

REBOURS (cheval), cheval qu’on ne peut faire avancer, même à l’aide des

coups de fouet les mieux appliqués.

 

REBOUTEUX, homme qui reboute les os fracturés et soigne les luxations.

H.-N. P.

 

REBROQUER, réparer un mauvais vêtement ou une mauvaise couverture en

paille. P.

 

RÉBROUER, renvoyer rudement. P.

 

REBULET, produit du blé qui tient le milieu entre la farine et le son.

 

REBUS (chemins), raffermis après la pluie.

 

RÉCART (mettre au), mettre au rebut.

 

RÉCAUFFER, réchauffer. P.

 

RECAUSER DE, reparler de. H.-N.

 

RÉCENT (homme), qui n’est pas ivre. P. H.-N.

 

RECHINCHER, revendeur.

 

RECHIPPER, pousser de nouveau en cépée. H.-N.

 

RÉCONFORTER, donner des forces, du courage.

 

RÉCOPILLE (tout). Voyez Craché (tout).

 

RECOUPES. Voy. Rebulet.

 

RÉCOQUILLER, rendre la santé.

 

RECOUVRIR LA SANTÉ, recouvrer.

 

RECTA, exactement. P.

 

RÉCURER, écurer. H.-N.

 

RÈDE, vite. P.

 

RÉDILLON, sentier escarpé. H.-N.

 

REFAIRE, attraper, tromper. P. B.-N.

 

RÉFORCHER, engager à manger. H.-N.

 

REFOUIR, fouir une seconde fois. P.

 

RÉGALER, payer la goutte. Ex.: Régalez-vous aujourd’hui?

 

REGARDANT (homme), parcimonieux. H.-N. P.

 

RÉGENCE, petit pain fait au levain de bière. H.-N.

 

REGLER, avoir la respiration gênée et faire du bruit en respirant.

 

RÉGLISSE (du), de la réglisse.

 

RÉGNON (dire son), en parlant du léger bruit produit par le chat avant

de s’endormir.

 

REGOURER. Voy. Gourer.

 

RÉGUISER, aiguiser.

 

REIDERIE, engouement pour certaines choses. P.

 

REIDEUX, qui a des reideries. P.

 

REJOINDRE, se venger. Ex.: Tu m’as nui, mais je te rejoindrai. P.

 

RÉJOUI, gai. P.

 

RELANNER, rosser; signifie peut-être frapper avec une lanière.

 

RELEVÉE, après-midi. H.-N.

 

RELEVER, faire ses relevailles. P.

 

RELEVER UN ACTE, en prendre une expédition. B.-N.

 

RELICHÉE, rossée.

 

RELICHER, rosser.

 

RELIÉE, rossée.

 

RELIER, rosser.

 

RELIPPER, boire la part d’un autre.

 

RELUQUER, regarder longtemps ou plusieurs fois une personne avec

inconvenance, ou un objet pour le voler.

 

REMBARER, riposter avec énergie. P.

 

REMBRAILER, donner suite à une fête, le lendemain ou le jour de

l’octave; signifie peut-être remettre ses braies de fête.

 

REMBRAILER (se), remettre ses braies, ses pantalons.

 

REMETTEUX. V. Rebouteux.

 

RÉMINER, réfléchir, chercher dans son souvenir; du latin reminiscere.

 

REMIRER, regarder avec attention. P.

 

REMONTÉE, après-midi. P.

 

REMONTER, reprendre son travail après midi. P.

 

REMOTTER, former une motte de terre au pied de certaines plantes, telles

que la pomme de terre.

 

RÉMOUDRE, aiguiser sur une meule.

 

REMPIÉTER, refaire le pied d’un bas. P.

 

REMPLUMER (se), se remettre bien dans ses affaires; regagner au jeu ce

qu’on avait perdu. P.

 

REMUQUE (sentir le); se dit d’un vase ou d’un objet qui porte certaine

odeur désagréable, semblable à ce qu’on appelle odeur de fût, _de

tonneau_.

 

RENAFLER, respirer bruyamment par le nez; s’emploie surtout en parlant

des chevaux qui sont effrayés.

 

RENALLER, (se), s’en aller de nouveau.

 

RENARÉ (être), trouvé plus rusé que soi.

 

RENCHARGER, recommander.

 

RENCHIN (faire un), faire un circuit et revenir à son point de départ.

 

RENELLE, ruelle d’un lit.

 

RENFILER, affiler. B.-N.

 

RENFOURRÉE. V. Rafourée.

 

RENFOURER. V. Rafourer.

 

RENFRAICHIR, rafraîchir. H.-N.

 

RAFRAICHISSEMENT, rafraichissement. H.-N.

 

RENGAINER SON COMPLIMENT, être obligé de renoncer à un projet, à un

ouvrage qu’on allait entreprendre.

 

RENHAITER, exciter, encourager.

 

RENIFLER, aspirer par les narines; faire remonter l’humeur qui les

remplît, pour éviter de se moucher. H.-N.

 

RENMESSER, faire dire une messe d’actions de grâces, le lendemain de son

mariage.

 

RENOUVEAU (le), le printemps. P.

 

RENOUVIAU (au), au printemps.

 

RENTIQUÉES (avoir des), des répliques, des reparties.

 

RENVOIS (avoir des), avoir des rapports.

 

RÉPARER (se), en parlant du temps qui passe au beau après la pluie.

 

REPASSEUX, émouleur.

 

RÉPER, avoir des répets. P.

 

RÉPET, rot.

 

RÉPONNU, répondu. H.-N.

 

REPIMPÉ, qui a fait toilette.

 

RÉPRIMANDABLE, répréhensible.

 

RÊQUE, d’un goût apre.

 

RÊQUE (air), air revêche.

 

RÊQUER, abattre les dernières pommes d’un arbre.

 

RÊQUET, petite gaule qui sert à rêquer.

 

RÉQUILLONS, restes.

 

REQUINQUÉ, paré, en toilette.

 

REQUIR, requérir.

 

RESAQUER, tirer de nouveau une personne d’un mauvais pas, un objet du

lieu où on l’avait mis.

 

RÉSIPÈLE, érysipèle.

 

RESPECT (sauf, sous votre). Formule fréquemment employée quand on parle

des animaux ou de choses immondes à une personne au-dessus de soi. Ex.:

Je viens de vendre des cochons, sauf votre respect. H.-N.

 

RESERRE, serre de jardin, lieu où l’on retire divers objets.

 

RESSOURDRE, réveiller, activer, relever; du latin resurgere. B.-N.

 

RESSUER, en parlant des murs quand ils se couvrent d’humidité.

 

RESSUYÉS (chemins). Voy. Rebus.

 

RESTER A, avoir son domicile. Ex.: Il reste à Paris.

 

RETAPÉ, en toilette. B.-N.

 

RETAPER (se), faire toilette. P.

 

RÉTOQUER (se), faire de nouveaux efforts pour soulever un poids. Se

montrer rétoquet.

 

RÉTOQUET, petit homme qui parle beaucoup et n’aime céder à personne. P.

 

R’ÊTRE, être de nouveau. Ex.: Il r’est parti. H.-N.

 

RETRUC (avoir du), avoir plus d’un expédient à son service.

 

RÉTU, qui jouit d’une bonne santé.

 

REUE, roue. P.

 

REUE (faire l’), en parlant d’une vache, et surtout d’un taureau qui

menace de ses cornes en mugissant.

 

REULIÈRE, ornière; trace profonde de la reue.

 

RÉUNIR A, avec, et. Le verbe RÉUNIR ne doit jamais être suivi de A ni de

AVEC; ainsi il ne faut pas dire: réunir la prudence A la hardiesse,

mais réunir la prudence ET la hardiesse.

 

REVENEZ-Y (goût de), mets ou boisson dont le goût flatte.

 

REVERTÉRIS (avoir un), changer de résolution.

 

REVOIN, regain.

 

RHABILLER, habiller de nouveau. Parler mal de quelqu’un. P. Piquer la

meule d’un moulin.

 

RHEUME, rhume. On a passablement disserté sur l’étymologie de ce mot. M.

Labourt le fait venir du celtique rum, qui signifie: réunion,

agglomération en général, en ce sens que le rhume provient d’un amas,

d’une aggrégation d’humeurs sur la poitrine. M. l’abbé Dartois repousse

cette origine, parce qu’elle repose sur une étymologie philosophique peu

en rapport avec l’habitude de procéder du peuple, qui juge ordinairement

par la cause et les effets, et jamais d’une manière insaisissable aux

sens. Pour le peuple, la rheume est un refroidissement; et c’est, en

effet, par des mots qui ont cette signification que cette maladie est

désignée en hollandais, en anglais, etc. Puis, l’espagnol, le portugais,

le catalan, etc., ont une expression tout-à-fait en rapport avec le grec

reûma. D’où le savant chanoine de Besançon conclut, avec M. A. de

Poilly, que la racine de rheume vient du grec (Voir le _Glossaire du

patois picard_, par M. l’abbé Corblet, p. 598 et suiv.). P.

 

RIBAMBELLE, multitude. H.-N.

 

RIBLE. Voy. Halitre.

 

RIDEAU. Voy. Condos.

 

RIDIAUX, rideaux.

 

RIFLE, morceau de bois qui se place au bout du hanse, et dont les

faucheurs se servent pour aiguiser leur faux.

 

RIFLER, se servir du rifle. Effleurer.

 

RIGOLET, rigole.

 

RIGOLISSE, réglisse.

 

RIKIKI (un coup de), un verre de liqueur. P.

 

RIMÉE, gelée blanche; frimas. P.

 

RIMER, geler blanc.

 

RINCHÉE, volée de coups. P.

 

RINCHER LA LESSIVE, laver, aigayer le linge, avant de le tordre.

 

RINCHETTE, verre d’eau-de-vie qu’on prend après le café.

 

RINCHURETTE, verre d’eau-de-vie qui vient après la rinchette.

 

RINGOLISSE, réglisse. P.

 

RIO, petite raie, poisson.

 

RIO, petite rigole dans laquelle on plante des pois, des fèves, etc. P.

 

RIOCHER, rire en se moquant.

 

RIOCHEUX, qui rioche.

 

RIOTEUX, instrument de jardinage qui sert à faire des rios.

 

RIQUIQUI (famille de), composée d’un grand nombre de membres.

 

RISQUE-A-LA-RISQUE, à tout hasard. Au moment de dire la messe, un prêtre

n’avait, pour lui répondre, qu’un enfant peu en mesure de le faire. Le

prêtre commence: Introibo ad altare Dei. Pas de réponse! Il recommence:

Introibo, etc.—_Risque-à-la-risque_, répond le serrant: ET CUM SPIRITU

TUO.

 

RISQUEUX, douteux, périlleux.

 

RISQUIPÈTE (oeufs à la), oeufs à la coque, cuits dans les cendres, _à la

risque qu’ils pettent_.

 

RITELET, roitelet.

 

ROBIN, taureau. H.-N. En Bourgogne, on donne ce nom aux béliers.

 

ROBINIÈRE (vache), qui tourmente les autres et est impropre à la

reproduction.

 

ROGATONS (marchand de), qui vend des objets de peu de valeur, des jouets

d’enfants. H.-N.

 

ROGNONNEMENT, action de rognonner.

 

ROGNONNER, murmurer entre ses dents. H.-N.

 

ROGUE, réunion des oeufs du poisson.

 

ROGUE (poisson), poisson femelle qui n’a pas encore frayé. P.

 

ROMATIQUE, rhumatisme.—_Qué qu’ch’est que c’te plante-là_, demandait

dernièrement un enfant au curé de sa paroisse, eu lui montrant une

touffe d’hysope?—C’est une plante aromatique…—_Une plante à

romatiques? Ah! donnez-m’en unne branque pou papa qu’en souffre tant!_

 

RONCHAILLES, lieu où il y a beaucoup de ronces.

 

RONCHES, ronces.

 

RONDINS, bois à brûler qui n’est pas encore fendu.

 

RONGE (revenir au), goût des aliments qui revient et se fait sentir

d’une manière incommode après le repas.

 

ROQUES, mottes de terre qui se trouvent dans les terres labourées. P.

 

ROQUET, pomme à cidre tardive; bonne espèce.

 

ROS, roue.

 

ROS (faire la). Voy. Reue (faire la).

 

ROSETTE, rose. On rapporte qu’un congénère de ce mot, Roselle, a donné

lieu à un des plus beaux vers de Malherbe, quand il adressa à un de ses

amis, qui venait de perdre sa jeune fille, le quatrain suivant, que tout

le monde connaît:

 

Ta fille était du monde où les plus belles choses

Ont le pire destin,

Et Roselle à vécu ce que vivent les roses,

L’espace d’un matin.

 

Lorsqu’on imprima ces vers, il paraît que le compositeur lut mal le

commencement du troisième, et fit tout simplement un chef-d’oeuvre, sans

s’en douter, en mettant le vers suivant, qu’on se garda bien de changer:

 

Et Rose elle à vécu ce que vivent les roses.

 

ROTEUX, lieu qui reçoit l’égoût du fumier. H.-N.

 

ROUAN (cheval gris-), d’un gris tirant sur le roux.

 

ROUELLES, roues de charrue.

 

ROUGE, homme qui a les cheveux roux. H.-N.

 

ROUGE-BRIÈRE, pomme à cidre, tardive; excellente espèce. H.-N.

 

ROULÉE, rossée. P.

 

ROULET, rouleau servant aux travaux des champs pour écraser les

roques.

 

ROULET, ralement précurseur de la mort.

 

ROULIÈRE, blouse dont se servent les rouliers et autres personnes. P.

 

ROUPIEUX, honteux. P.

 

ROUPILLER, faire le plus léger bruit, soit en parlant, soit en pleurant.

On dira à un enfant qui pleure: Si tu roupilles encore, je te donne le

fouet.

 

ROUQUELOUSE, espèce de houppelande.

 

ROUSSI. Voy. Roteux. P.

 

ROUSSI, légèrement atteint par le feu.

 

ROUSSI (sentir le), porter l’odeur d’une étoffe qui brûle.

 

ROUSSIR (se), brûler ses vêtements en les approchant trop du feu.

 

ROUSSOLÉ, rissolé.

 

ROUTER, vomir.

 

ROUVIEU, maladie de la peau, particulière aux chiens.

 

ROUVREUIL. Voy. Rouvieu. H.-N.

 

ROUX-VENTS, vents qui, à l’époque de la lune rousse, avril et mai,

brûlent les jeunes pousses des plantes qui prennent une couleur

rousse. Noël a employé ce mot: «Les roux-vents, dit-il, décolorent

et transforment le bouton de la fleur en pointe de gérofle… et

trompent l’espérance du cultivateur» (_Premier Essai sur la

Seine-Inférieure_, p. 224).

 

RUCHE (que je), subjonctif du verbe ruer. P.

 

RUDE, grand, considérable, fort.

 

RUDEMENT, extrêmement. P.

 

RUETTE, petite rue.

 

RUMINER. Voy. Réminer. H.-N.

 

RUQUE, ruche.

 

RUQUER, rucher.