Table

DES MATIÈRES.

 

Introduction.

Bray normand.

Origine du Langage.

Langue d’Oil et langue d’Oc.

Oraison dominicale au XIIe siècle.

Science étymologique.

Grammaire brayonne.

Dialogue brayon.

Proverbes et Dictons.

Usages et Croyances.

Remarques.

Glossaire.

Liste des Souscripteurs.

LISTE

DES

SOUSCRIPTEURS.

 

MM.

 

ANSELIN, instituteur à Bures.

AZAIS, président de la société archéologique, à Bèziers (Hérault).

 

BEAURAIN, à Mesnières.

BLANGERMONT (Levaillant de), propriétaire à Bernapré, commune de

Romescamps (Oise).

BLANGERMONT (Levaillant de), propriétaire à Aumale.

BOCHET, notaire à Forges-les-Eaux.

BOISSAY, facteur de la poste aux lettres, à Londinières.

BOULANGER, cultivr aux Noyers.

BOULANGER, propriétaire à Saint-Lucien.

BOULANGER (madame), propriétaire à Neufchâtel.

BOUTRY-CREVEL, nég. à Aumale.

BOQUET, propr. à Bois-Héroult.

BRAQUET-DEVILLE, entrepositaire, quai du Mont-Riboudet, 48, à Rouen.

BREUIL (A.), membre de la société des Antiquaires de Picardie, à Amiens.

BRIANCHON (l’abbé), curé de Quiévrecourt.

BRIDOU, propriétaire, maire de la Chapelle-Saint-Ouen.

BROSSARD (de), propriétaire, maire de Monchaux-Soreng.

BROUTELLES (de), docteur en médecine à Foucarmont.

 

CARON, instituteur a Osmoy.

CAUCHOIS, propriétaire à Bois-Guilbert.

CAUCHOIX (madame), propriétaire à Bures.

CAVÉ, médecin à Forges.

CELLIER, rentier à Bures.

CHAILLOU (l’abbé), au Saussay.

COCHET (l’abbé), inspecteur des monuments publies de la

Seine-Inférieure, membre de plusiers sociétés savantes, à Dieppe.

COLAS (l’abbé), membre de plusieurs sociétés savantes, à Rouen.

CORBLET (l’abbé), membre de plusieurs sociétés savantes, à l’abbaye des

Bénédictines de Solesmes.

CORNEILLE (de), inspecteur honoraire de l’Académie, maire de Maucomble.

CRITOT, huissier à Neufchâtel.

 

DAMIENS (l’abbé), curé de Fresquienne.

DANIEL, propriétaire, maire de Chef-de-l’Eau.

DAVOUST (Dominique), cultivateur à Bouelle.

DEBOUTTEVILLE, notaire à Neufchâtel.

DEBOUTTEVILLE père, propriétaire à Neufchâtel.

DECAUX, propriétaire à Forges.

DECORDE, marchand à Beaubec.

DECORDE, adjoint à Bosc-Bordel.

DECORDE (madame), propriétaire à Forges.

DELCOURT (A.), chef de division à la préfecture de la Seine-Inférieure.

DERENTY, cultivateur à Londinières, hameau d’Épinay.

DESLANDES, couvreur à Neufchâtel.

DÉVILLE, marchand de cidre, au champ de foire, 17, à Rouen.

DEVIMEUX, membre de la société des Antiquaires de Picardie, avoué à

Beauvais.

DIEUDEGARD (l’abbé), curé de Pommeréval.

DOMART (l’abbé), curé de Bouvresse (Oise).

DUCLOS, huissier à Gamaches (Somme).

DUCLOS, propriétaire à Forges.

DUFEUILLY (Éloi), chez M. de Villers, à Villers-sur-Foucarmont.

DUNEZ, instituteur à Bosc-Bordel.

DUPIUS, avoué à Neufchâtel.

DURANVILLE (Léon de), membre de plusieurs sociétés savantes, à Rouen.

 

FÉRAY (l’abbé), curé de Bouelle.

FEUILLETTE (l’abbé), curé d’Avremesnil.

FOURCIN, propriétaire à Bully.

FOURGON, propriétaire à Saumont.

FOURNIER, propriétaire à Bois-Guilbert.

 

GIRANCOURT (A. de), membre du conseil général de la Seine-Inférieure,

aux Essarts-Varimpré.

GLANVILLE (Léonce de), membre de plusieurs sociétés savantes, à Rouen.

GOST, receveur principal et entreposeur des tabacs, à Neufchâtel.

GRAVILLE (l’abbé), curé d’Haucourt.

GROSSARD (madame), libraire à Neufchâtel. 3 exemplaires.

GROSSARD, rentier à Londinières.

 

HAUSSEZ (baron d’), ancien ministre de la marine, à Saint-Saens.

HAVET (Paul), conseiller d’arrondissement, maire de

Saint-Valery-sous-Bures.

HAVET (Romain), cultivateur à Bures.

HÉBERT, propriétaire à Lignières-Châtelain (Somme).

HENNEGUIER (Ch.), membre de la société d’émulation d’Abbeville,

propriétaire à Montreuil-sur-Mer (Pas-de-Calais).

HÉRICOURT (Achmet d’), membre de la société des Antiquaires de Picardie,

à Arras (Pas-de-Calais).

HOUEL, propriétaire, maire de Bose-Edeline.

HUBARD, juge à Neufchâtel.

HURPY, maire à Serqueux.

 

JOLY (Martin), pharmacien de l’école de Paris, membre du jury médical de

la Seine-Inférieure, propriétaire à Mortemer-sur-Eaulne.

JOSSE, notaire à Bouttencourt (Somme).

 

LANGLOIS, propriétaire à Bois-Héroult.

LANGLOIS (l’abbé), curé de Criquiers.

LEBLOND, à Neuville.

LE BRUMENT, membre de la société des Antiquaires de Normandie, libraire

à Rouen. 12 exemplaires.

LECOMTE (Baptiste), propriétaire, maire de Bois-Guilbert.

LECOMTE (Honoré), propriétaire, maire de Bois-Guilbert.

LECOMTE fils, propriétaire à la Hallotière.

LEFÈVRE, greffier à Forges.

LEFRANÇOIS, pharmacien à Londinières.

LEMASSON (l’abbé), curé du Bosc-Guerard.

LEROUX (Anselme), voyageur de commerce pour M. Braquet-Déville, à Rouen.

LEROUX, propriétaire à Bosc-Edeline.

LEROUX-DUMONT, commis-greffier au Tribunal civil à Neufchâtel.

LETELLIER, instituteur à Fresles.

LETELLIER, propriétaire et cultivateur à Fallencourt.

LEVILLAIN, docteur en médecine à Neufchâtel.

LEVASSEUR, propriétaire à Argueil.

 

MALOT, aubergiste à Neufchâtel.

MARRE (l’abbé), curé de Flamets-Frétils.

MARSY (de), membre de la société des Antiquaires de Picardie, de la

société d’Émulation d’Abbeville, etc., procureur de la

République à Vervins (Aisne).

MATHON, correspondant du ministère de l’instruction publique pour les

travaux historiques, libraire à Neufchâtel.

MICHU, percepteur-surnuméraire à la recette particulière d’Yvetot.

MILHET, médecin à Bures.

MILLEVILLE (madame de), propriétaire à Neufchâtel.

MILLEVILLE (le comte Edmond de), propriétaire à Boissy-sur-Eaulne.

MONCHY (de), propriétaire, maire de Bosc-Bordel.

MONGNE (mademoiselle), à Beaubec.

MURPHY (John), professeur de langue anglaise au pensionnat de MM.

Girardin et Marais, à Montivilliers.

 

NÉEL (l’abbé), curé de Mesnières.

NICHET, buraliste au Bois-Héroult.

 

PANET, propriétaire, adjoint au maire de Fresles.

PAPILLON (Léandre), imprimeur à Vervins (Aisne).

PARISY-DUMANOIR, propriétaire à Foucarmont.

PASTOREL (A. de), à Paris.

PICARD, instituteur à Mesnières.

PIETTE (Edouard), membre de la société des Antiquaires de Picardie,

président du Tribunal de commerce à Vervins (Aisne).

PONTHIEU (de), clerc de notaire, à Aumale.

PONTAUMONT (Le Chanteur de), membre de plusieurs sociétés savantes,

commissaire de la marine à Cherbourg (Manche).

PRÉAUX (F.-E. des), docteur en droit à Cherbourg (Manche).

PRUDHOMME (O.). directeur du Journal de Graville, à Graville.

 

QUILLET (madame M.-C.), membre de l’Académie des sciences, arts, et

belles-lettres de Caen, à Pont-l’Evêque (Calvados).

 

RICHEBOURG (madame), directrice de la poste aux lettres à Londinières.

ROGER, inspecteur des écoles primaires de l’arrondissement de

Neufchâtel, à Neufchâtel.

 

RUHAUT, menuisier à Neufchâtel.

SAINTE-BEUVE, substitut du procureur de la République, quai Napoléon,

51, à Paris.

SAVALLE fils, maire de Saint-Martin-l’Hortier.

SCOLARD, avoué à Neufchâtel.

SEPTENVILLE (Léon de), membre de la société des Antiquaires de Picardie,

au château de Lignières-Châtelain (Somme).

SICOTIÈRE (Léon de la), ancien directeur de la société des Antiquaires

de Normandie, à Alençon (Orne).

 

TERNISIEN, médecin à Foucarmont.

THIERRÉ, cultivateur à Saumont.

THIEULIN curé de Sigy.

TROUDE, président de la chambre des notaires, à Foucarmont.

 

VALLOIS (l’abbé), curé des Ventes-Saint-Rémi.

VASSELIN (l’abbé), curé d’Osmoy.

VILLERS (le baron Martin de), membre de plusieurs sociétés savantes, à

Villers-sur-Foucarmont.

VOILLET DE SAINT-PHILBERT, à Paris.

 

__________________________________________________________

NEUFCHATEL.—IMPRIMERIE DE ERNEST DUVAL, RUE DU TROT-MAROT.

 

[Fin du Dictionnaire du patois du pays de Bray

par Jean-Eugène Decorde]