Remerciements

 

Je remercie Caroline Lamoulie, mon éditrice, pour les excellentes relations que nous avons eues lors de la préparation de ce livre.

J’ai bénéficié de la documentation de M. Thierry Gamier (lemercuredegaillon.free.fr) et du Chevalier Dauphinois, pour les châteaux et le comté de Toulouse (château.over-blog.net).

J’ai toujours beaucoup de gratitude envers Jeannine Gréco qui accepte si volontiers de relire et de corriger le premier manuscrit.

Enfin, je dois remercier mon épouse et mes filles qui restent les plus sévères juges... sans oublier mes lectrices et mes lecteurs auxquels rien n’échappe !

Aix, août 2009

Vous pouvez joindre l’auteur :

Aillon@laposte.net

http://www grand-chatelet.net

http://louis-fronsac.site.voila fr

OceanofPDF.com

{1} Petite catapulte.

{2} Catapulte plus importante que l’onagre.

{3} Bouclier rond.

{4} En anglais : scutage.

{5} Jean sans Terre.

{6} L’empereur d’Allemagne.

{7} Le prince Jean était comte de Mortain en Normandie.

{8} Voir : Marseille, 1198, même auteur, même éditeur.

{9} Robin Hood, en français Robin des Bois.

{10} Voir : Ivanhoé, de sir Walter Scott.

{11} La Saint-Benoît se fêtait le 4 avril.

{12} Le prieuré avait été établi en 974 à Sault par des bénédictins sur un éperon rocheux.

{13}Tabourets.

{14} Châteauroux.

{15} Un pied faisait environ trente centimètres.

{16} None est la prière de la neuvième heure du jour. Elle était sonnée entre une heure et deux heures de l’après-midi.

{17} La censive était l’équivalent d'un fief, mais avait été concédée à des roturiers. Sur ce territoire s’exerçaient les justices seigneuriales.

{18} Cette rue est devenue la rue de la Verrerie.

{19} Un peu plus de six litres.

{20} Cette pierre, un petit mégalithe, disparut quand elle fut déplacée dans l’Université par François Villon et ses amis qui voulaient s’amuser.

{21} Cette pierre, un petit mégalithe, disparut quand elle fut déplacée dans l’Université par François Villon et ses amis qui voulaient s’amuser.

{22} Le cens était la redevance seigneuriale versée par celui qui possédait un bien dans une censive ou un fief.

{23} L’actuelle rue des Barres.

{24} Appelé aussi Guillaume de Pierre.

{25} Marseille, 1198, même auteur, même éditeur.

{26} Phrase authentique.

{27} Vers sept heures.

{28} Notre-Dame, comme la plupart des églises, était dirigée par un chapitre de chanoines.

{29} Nommé Averroès en Occident. Ibn Rushd était cadi et médecin du sultan de Marrakech.

{30} Le juge ecclésiastique de l’évêché.

{31} L’Église hait le sang.

{32} En 1199, il n’y avait à Paris ni école de médecine ni université, et Saint-Victor avait alors la même réputation que Sainte-Geneviève. Thomas Becket y avait même enseigné.

{33} En 1193, Philippe Auguste avait épousé Ingeburge de Danemark, pour une dot de dix mille marcs d’argent. Le lendemain des noces, il l’avait fait enfermer dans un couvent et avait demandé l’annulation du mariage. Une assemblée d’évêques l’avait approuvé et, en 1196, il avait épousé Agnès de Méranie. Mais Innocent III venait de décider que le premier mariage était toujours valable. Bigame, le roi de France devait donc répudier Agnès de Méranie sous peine d’excommunication.

{34} Cette tour n’était pas le fameux donjon du Temple, mais une tour plus ancienne appelée plus tard la tour de César.

{35} Elle se situait en haut de la rue du Temple, au-dessus de la rue Portefoin.

{36} er Henri I, fils de Guillaume le Conquérant, lui avait succédé. La fille d’Henri, Mathilde, héritière légitime, avait ensuite été évincée au profit de son cousin Étienne. Ce fut Henri II Plantagenêt, père de Richard Cœur de Lion et époux de Mathilde, qui avait reconquis le trône anglais.

{37} Vêtement religieux à capuchon qui recouvrait la robe ou la chasuble.

{38} Après avoir été tissés, les draps étaient dégraissés par des foulons pour débarrasser la laine des colles utilisées au tissage. Ensuite, les tondeurs égalisaient le tissu avec de grands ciseaux.

{39} Devenue la rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie.

{40} Marcher, avancer.

{41} Chenapan.

{42} Au revoir.

{43} Mendiant.

{44} L’espion.

{45} Le terrain d’entraînement des arbalétriers est devenu l’impasse des Arbalétriers. On y construisit l'hôtel Barbette et c’est là que Jean sans Peur, duc de Bourgogne, y fera assassiner Louis, duc d’Orléans, frère de Charles VI.

{46} La rue des Quatre-Fils actuelle.

{47} L’oubloier est un marchand d’oublie, sorte de crêpe en cornet.

{48} Cette phrase, comme d’autres ici, sont extraites du Livre des Deux Principes.

{49} Espace dans les combles du toit.

{50} Chaise à bras et dossier recouvert d’étoffe.

{51} Nom que se donnaient les chevaliers hospitaliers de Jérusalem.

{52} Saint-Pierre-aux-Bœufs a été démolie; mais son portail a été installé sur une porte latérale de l’église Saint-Séverin.

{53} Le psaltérion était une cithare aux cordes en boyaux dont la caisse avait la forme d’un trapèze.

{54} Il est devenu la rue des Vieilles-Poulies.

{55}Le lecteur curieux pourra lire la suite dans : Fabliaux et contes des poètes françois des XIe e e e e , XII , XIII , XIV et XV siècles, par Étienne Barbazan.

{56} Philippe Auguste était-il imberbe ou non ? Nous n’en savons rien, mais une chronique tardive reprend la description d’un chevalier siennois qui l’avait vu moustachu un peu avant sa mort.

{57} Osselets.

{58} Dépravée.

{59} Garnir de courtines et de tapisseries.

{60} Voir : Marseille, 1198, même auteur, même éditeur.

{61} Surnom des Anglais.

{62} Sorte d'épieux ou de demi-piques.

{63} Utilisée par les sergents, la boulaie était une longue masse ou massue.

{64} Dans la procédure féodale, il s’agissait d’une procédure d’appel, la partie perdante déclarant que les juges avaient prononcé une sentence fausse et mauvaise et qu’ils devaient être prêts à la soutenir de leur corps.

{65} À cette époque, les chevaliers pouvaient rendre hommage à plusieurs seigneurs lorsqu’il ny avait pas concession de fief, l’hommage étant surtout une garantie de ne pas nuire à son suzerain et s'apparentait à un simple rapport d’amitié.

{66} La commende personnelle était un acte de vassalité et de protection.

{67} L’once faisait 40 grammes, la statue pesait donc de quatre à six kilogrammes.

{68} Qui sera le père de Saint Louis.

OceanofPDF.com